Rotwejsch, aa Rotwelsch, is de Bezeichnung fia a Gauna- und Bettlasproch.
Des is a Gruppmsproch (Soziolekt), wo im Mittloita entstondn is. Rotwejsch is ois Geheimsproch vo oana Subkuitua vo Gaunan, Bettlan, Vagantn, foahrandn Hendlan usw. gschoffa worn, de wo vo da biagalichn Gsejschoft ausgrenzt woa.
Rotwejsch untascheidd si voa oim im Woatschotz vom Deitschn und Boarischn. Deshoib is in easchta Linie koa eignstendige Sproch, sondan a Jargon (Sondawoatschotz), wos in vui vaschiedanen - a regionajn - Variantn gibt.
Es san voa oim Lehnweata aus'm Jiddischn, Hebrejischn, aus'm Holländischn und aus de Zigeinasprochn (Sinti, Roma) wo an Sondawoatschotz ausmocha. De Woatschepfung basiat owa aa af vuiseitige Vaendarung und Umdeitung vo Weatan aus dena Sprochn bzw. aus da Umgongssproch.
Da hohe Otei vo jiddischn und hebrejischn Lehnweatan kimmt dohea, doss de Judn vo de moastn biagalichn Beruafn ausgschlossa worn. Deshoib worn vui Judn foahrande Hendla und Hausiera und hom so zua Subkuitua dazuagheat, wo Rotwejsch eafundn und gredd hod.
This article uses material from the Wikipedia Boarisch article Rotwejsch, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Der Inhalt ist verfügbar unter CC BY-SA 4.0, sofern nicht anders angegeben. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Boarisch (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.