翻譯員

翻譯係種職業,又叫翻譯員,主要係做文章嘅翻譯,亦都可能做一啲文章編輯或者校對。

翻譯員一般都唔使攞牌或者專業資格,但係有例外,例如譯呈文件就通常要攞一種法定資格先可以做。

翻譯員用嘅工具包括各種字典同一種叫做 CAT(電腦輔助翻譯)嘅軟件。日常嘅翻譯好多時都會用到 CAT,但係例如譯遊戲或者網站可能係譯 Excel,又或者係 PO 檔。另外,翻譯員有所謂做 「卓上排版」,但係佢哋指嘅通常唔係真嘅DTP,而係指譯 Microsoft Word 或者 PowerPoint 入面嘅,又或者 Photoshop 或者 Illustrator 嘅圖等等。

Tags:

校對編輯翻譯職業

🔥 Trending searches on Wiki 粵語:

導演·門謝霆鋒頂包案水氣掣第16屆中華民國總統選舉英格蘭足總盃原神吊鹽水陽關道年級香港迪士尼樂園Twitter呂志和習近平階乘李現謝霆鋒頓號老撾港澳居民來往內地通行證東南亞呂慧儀黑社會 (電影)螺螄粉中國史淡季報錯團唐吉訶德投資八仙飯店之人肉叉燒包百份百餐廳馮盈盈千門八將馬蹄 (植物)踏浪者行動蛋白質三上悠亞沙井北區 (香港)福田站河粉姜濤馬田港原味周杰倫蔣麗萍客家俄羅斯丁彥均五嶽丹頂鶴楊建文重陽顏清標崔潔彤秦嵐芍藥臺北101連勝文ROVERTransformer 自由神像美式16波利安奴·美斯呂珮琳粉紅麻甩101翟浩琛Livi Bank殺人鯨陳坤C++香港日治時期郭曉妍哈密瓜光合作用蔡寶欣🡆 More