日本略字

大和常以漢字筆畫甚多為苦，故而有略字以簡之。然則國檢非之，萬國碼或有不載者。 蓋略字種種，其法不一，不可勝數。 有以符記代漢字，若「々」代複字，「ヶ」代「箇」，「〆」代「しめ」。有以同音字代者，若「才」（音讀曰「さい」）代「歲」（音讀曰「さい」），「正油」（音讀曰「しょうゆ」）代「醤油」（音讀曰「し……

日本行《當用漢字》以來，新字體立而爲正，曩以爲「正字體」者，今曰「舊字體」矣，小異舊字。 新馬二國，兼納簡體，不拘雅俗，故齊古者猶衆，或傳統、簡化錯雜。 朝鮮、韓國少漢字之用，多以舊字爲正，亦有兼用略字者。 越南今多書拉丁字，而鮮用漢字，無涉繁簡之辨。 簡化字 日本舊字體 國字標準字體……

江蘇省，略字蘇，華東一省，故維揚之地，江淮入海處也。外瀕東海，有魚鹽之利。內則水土豐美，人口滋殖。地兼水陸，古來商賈薈萃，漕運通達。遷客騷人，亦多會於此。故江蘇自宋明以來，巨邑遍佈。是以遺跡處處，不可勝數。 面積十萬二千六百平方公里，爲中國第二十四大省；二〇〇四年凡七千四百三十三萬口，爲中國人口第五……

世有漢文，坊間有生省文，日本亦然。明治既降，嘗有議廢漢者，欲代以假名，然漢字若廢，同音且混，卒未取之。二戰後，此論又興。昭和廿六年，日揆發《當用漢字表》，錄字一千八百五十，以限漢字之用。其中簡筆百又卅一，曰之「略字」，去中原簡筆甚遠，唯五十一字同。昭和六十一年，廢舊表……

名主外來語表記，平假名作如是他用：一者，書動詞活用語尾、助詞、助動詞；二者，日本固有單詞無漢字可記，書平假名，或漢字繁難，亦書平假名。 先是借字，曰萬葉假名，有表音、表意文字二流，其表意者不得略，而表音則時而略之，所以為略字者，後為平假名之謂也，借漢字草體成其書形。古傳為和僧空海所創，今攷則以為訛說……