E l' amazir, pol pluriyal des nos et des addjectifs, gn a pont d' rîle unike.
Årvier do walon, les sustantifs pluriyals si prononcèt todi d' ene ôte façon ki l' singulî.
Mins on trouve tolminme sacwants rîlêyes.
Li pluriyal des omrins nos finit foirt sovint pa -ⵏ (-en). Mins gn a sacwants cas.
C' est des sustantifs omrins ki cminçnut pa ⴰ- (a-) et ki l' pluriyal kimince pa ⵉ- (i-) et fini pa -ⵏ (-n). Les letes do mitan n' candjèt nén :
Li dierin mot est calké d' l' arabe, sifwaitmint k' ene rîlêye bén claire di nos d' mestîs :
Mins bråmint des sfwaits nos ont-st eto on no tipike e-n amazir.
Gn a eto les nos prôpes di dmorants ki shuvèt l' minme rîle (loukîz sol prumire imådje).
Mins, cwand l' dierinne lete, c' est ene voyale -ⵉ (-i) ou -ⵓ (-o), cisse voyale la divént -ⴰ (-a) :
Si l' prumire lete, c' est ⵉ- (i-), li pluriyal si fwait del minme façon (mins adon, li prumire lete ni candje nén). Mins gn a sovint do disrîlaedje al fén do mot, a môde d' on pluriyal divintrin :
Li minme piceure di pluriyal divintrin si rescontere eto po les sustantifs ki cminçnut pa ⴰ- (a-)
Des cis k' i gn a n' candjnut nén leu bodje
Les sustantifs femrins kimincèt cåzu todi pa ⵜ- (t-), ki dmeure la ossu e pluriyal : I candjnut djusse li coron, ki dvént -ⵉⵏ (-in) estô del cawete -ⵜ (-t) do singulî
Mins gn a des ôtes ki, come les sustantifs omrins, vont candjî li voyale -ⴰ- (-a-) do prumî pî ki va divni -ⵉ- (-i-)
Sacwants sustantifs femrins fwaiynut leu pluriyal avou l' cawete -a :
On trouve ci pluriyal la, avou, so des mots sont calkés d' l' arabe marokin
ⵜⴰⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ / ⵜⵉⵊⵍⵍⵓⴱⴰ (tajellabit / tijelloba) : djelaba (longue cote disk' a tere)
Come po les sfwait mots omrins, c' est sovint ene voyale -ⴰ- (-a-) ki vént dins l' dierin pî
On l' rescontere sovint po les raptitixhants mots (todi femrins)
Les omrins addjectifs si cdujhèt come les sustantifs
Sacwant sustantifs avou on pluriyal omrin erîlé (dedja studyîs so Wiccionaire walon)
This article uses material from the Wikipedia Walon article Pluriyal e l' amazir, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Li contnou est dzo l' licince CC BY-SA 4.0 a moens k' ça soeye dit ôtrumint. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Walon (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.