Karel De Flou: West-Vlamschn historieker

't Was een echte bruggelienk en je was stief ginteresseird in de studie van de platsnamen, eest van Brugge en metten tied van heel de streeke tusschen de Schelde toe an de Somme in 't Fransche, wo dasse heel vroeger ook Vlamsch klaptegen.

 

Karel De Flou is an zyn dertiên joar gestopt me noa 't schole te goan, achter das zien voadar dôgegoan was. Da familie en ha gin geld en je wierd noodgedwoengen klerk by de Provinsje West-Vloandern. Vele joarn an e stik leêrde De Flou toaln en geschiêdenisse ip zyn eign. Je was surtout g'interesseerd in toponymie. Zyn eêste gedrukte bydroage gieng over de naam'n van de Brugsjche stroaten. Vanof 1879 begost ie de platsnaam'n te verzoameln. J'had ook loater goe contacten mê Guido Gezelle, die kalant gewist had bie zyn voader, mo tonne wast ie tie joenk en z'hên makoar mo vil loater leer'n kenn'n.

Zyn publicoasjes woarn stief g'apprecieerd. Je wierd lid van de 'Keuninklike Vlamsche Academie vo Taal en Letterkunde' en je kreêg 'n eêredoctoroat van de Katholieke Universiteit van Leuven.

In 1911 wierd ie besteurslid van 't 'Genootschap voor Geschiedenis te Brugge'. Zyn groot werk was biekans gereed ottie in 1931 dôgegoan is, en 'tis Zosef De Smet, dia d'uutgave van de latste deel'n in order gebracht hêd.

Zyn meêsterwerk is 't 'Woordenboek van de toponymie in Westelijk-Vlaanderen'.

• Geschiedenis der Kerels van Vlaanderen (1877)
• Schets der Nederlandsche Taal en der Taalstudie in de Nederlanden, (1883-84)
• Cartularium van kerk en armendisch van Sint-Michiels (1895)
• Promenades dans Bruges (1899, uitg. Aug. Bénard, Luuk, 233 blz. )
• Een lofdicht op het Heilig-Bloed (1905)
• Woordenboek der toponymie van Westelijk Vlaanderen, Vlaamsch Artesië, het Land van den Hoek, de graafschappen Guines en Boulogne en een gedeelte van het graafschap Ponthieu, Brugge 1914-1938, 17 boekdeêln.
• Over bronnen voor Toponymie. Inleiding tot de studie van de Vlaamsche plaatsnamen, Brussel, 1929.