Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc (tiếng Triều Tiên: 종이의 집: 공동경제구역, chuyển tự Jong-iui Jip: Gongdonggyeongjeguyeok) là loạt phim truyền hình Hàn Quốc năm 2022 dựa trên phim truyền hình tội phạm cùng tên của Tây Ban Nha và do Kim Hong-sun làm đạo diễn và Ryu Yong-jae viết kịch bản.
Bộ phim do Netflix độc quyền phát triển và phân phối, với sự tham gia của các diễn viên Yoo Ji-tae, Park Hae-soo, Jeon Jong-seo, Lee Won-jong, và Park Myung-hoon. Bộ phim lấy nội dung là một vụ bắt cóc con tin ở Bán đảo Triều Tiên, cùng với sự lãnh đạo một chiến lược gia đại tài và những con người có tính cách và chuyên môn khác nhau. Mùa 1 cùng 6 tập đầu tiên đã được phát hành vào ngày 24 tháng 6 năm 2022 trên Netflix, 6 tập còn lại ra mắt vào ngày 9/12 cùng năm.
Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc | |
---|---|
Áp phích quảng cáo bằng tiếng Việt | |
Tên gốc | |
Hangul | 종이의 집: 공동경제구역 |
Hanja | 종이의 집: 共同經濟區域 |
Tên khác | Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc - Khu vực Kinh tế chung Money Heist: Korea – Joint Economic Area Jong-iui Jip: Gongdonggyeongjeguyeok |
Thể loại | |
Phát triển | Netflix |
Dựa trên | Phi vụ triệu đô của Álex Pina |
Kịch bản |
|
Đạo diễn | Kim Hong-sun |
Diễn viên Hàn Quốc |
|
Quốc gia | Hàn Quốc |
Ngôn ngữ | Tiếng Hàn |
Số mùa | 1 |
Số tập | 12 |
Sản xuất Hàn Quốc | |
Bố trí camera | Multi camera (nhiều máy quay) |
Thời lượng | 63–78 phút |
Đơn vị sản xuất | BH Entertainment Zium Content |
Nhà phân phối | Netflix |
Trình chiếu | |
Kênh trình chiếu | Netflix |
Định dạng hình ảnh | 4K (Ultra HD) |
Định dạng âm thanh | Dolby Digital |
Thông tin khác | |
Chương trình liên quan | Phi vụ triệu đô |
Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc là phiên bản làm lại của bộ phim truyền hình Tây Ban Nha, theo cốt truyện và các nhân vật của bộ phim gốc. Biên kịch đã đưa những thay đổi về văn hóa và ngôn ngữ vào cốt truyện để mang đến cho nó một phong thái mới mẻ, trong đó Yoo Ji-tae vào vai "Giáo sư", một chiến lược gia tội phạm và cũng là chủ mưu vụ cướp, lên kế hoạch thực hiện một vụ cướp ở Bán đảo Triều Tiên. Hoạt động này liên quan đến các chiến lược gia đại tài và những kẻ liều lĩnh với những tính nết và chuyên môn đặc thù, họ phải đối mặt với những tình huống bất thường.
Mùa | Tập | Phát hành gốc | |||
---|---|---|---|---|---|
1 | 12 | 6 | 24 tháng 6 năm 2022 | ||
6 | 9 tháng 12 năm 2022 |
TT. tổng thể | TT. trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
' | ||||||||||||
1 | 1 | "Tập 1" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 24 tháng 6 năm 2022 | |||||||
Được Giáo Sư chiêu mộ cho một công việc có quy mô chưa từng có, 8 tên trộm xông vào Sở Đúc tiền Thống nhất. Cảnh sát thành lập một đội đặc nhiệm. | ||||||||||||
2 | 2 | "Tập 2" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 24 tháng 6 năm 2022 | |||||||
Seon Woo Jin chờ băng trộm sẩy chân. Kế hoạch trốn thoát xoay quanh việc lấy lại chiếc đồng hồ thông minh bị cất giấu khiến Yoon Mi Seon gặp nguy hiểm. | ||||||||||||
3 | 3 | "Tập 3" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 24 tháng 6 năm 2022 | |||||||
Tiếng súng khiến Sở Đúc tiền rúng động. Mối bất đồng giữa những tên trộm đạt đến tầm cao mới khi một số người trong số họ tin rằng một ranh giới đã bị phá vỡ. | ||||||||||||
4 | 4 | "Tập 4" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 24 tháng 6 năm 2022 | |||||||
Tìm cách biến một thảm họa tiềm ẩn thành cơ hội, Woo Jin tạo áp lực để Giáo Sư cho phép nhân viên y tế vào Sở Đúc tiền. | ||||||||||||
5 | 5 | "Tập 5" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 24 tháng 6 năm 2022 | |||||||
Cha Moo-Hyuk gấp rút thực hiện kế hoạch riêng. Một phát hiện quan trọng bên phía của Woo-Jin có nguy cơ làm đảo lộn chiến lược của Giáo Sư. | ||||||||||||
6 | 6 | "Tập 6" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 24 tháng 6 năm 2022 | |||||||
Khi những người bên ngoài Sở Đúc tiền hoảng loạn, Woo Jin đề nghị cô vào trong cùng một người quay phim để băng trộm có thể cho công chúng thấy các con tin vẫn an toàn. | ||||||||||||
' | ||||||||||||
7 | 7 | "Tập 7" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 9 tháng 12 năm 2022 | |||||||
Woo Jin thay đổi chiến thuật sau khi tìm ra lý do thực sự của vụ cướp. Cùng lời hứa táo bạo, Kim Sang Man đưa ra một đề nghị với băng trộm. | ||||||||||||
8 | 8 | "Tập 8" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 9 tháng 12 năm 2022 | |||||||
Các con tin bắt đầu thực hiện kế hoạch trốn thoát trong khi Park Chul-Woo gọi viện trợ. Cố gắng trở thành người đầu tiên rời Sở Đúc tiền, nỗ lực của Cho Young-Min phản tác dụng. | ||||||||||||
9 | 9 | "Tập 9" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 9 tháng 12 năm 2022 | |||||||
Cảnh sát thẩm vấn một tên trộm. Sang Man can thiệp để kiểm soát cuộc đàm phán con tin. Một nhiệm vụ giải cứu diễn ra để đưa một đứa trẻ đến nơi an toàn. | ||||||||||||
10 | 10 | "Tập 10" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 9 tháng 12 năm 2022 | |||||||
Băng trộm cho con tin lựa chọn giữa tiền và tự do. Sau khi biết về cuộc tình của con trai, Moscow hé lộ quá khứ của mình. | ||||||||||||
11 | 11 | "Tập 11" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 9 tháng 12 năm 2022 | |||||||
Một tình huống y tế khẩn cấp khiến băng trộm bất an trong khi phải đẩy nhanh kế hoạch. Woo Jin dụ Giáo Sư đến một bệnh viện gần đó. | ||||||||||||
12 | 12 | "Tập 12" | Kim Hong-sun | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun | 9 tháng 12 năm 2022 | |||||||
Cảnh sát áp sát băng trộm đang chuẩn bị vận chuyển tiền ra khỏi Sở Đúc tiền. Cuộc biểu tình quyết liệt buộc Sang-Man phải áp dụng biện pháp cứng rắn. |
Vào tháng 6 năm 2020, các nguồn tin cho biết hãng BH Entertainment đang lên kế hoạch làm lại Phi vụ triệu đô cùng với sự hợp tác sản xuất của Content Zium. Họ đã đàm phán với Netflix và hiện đang trong giai đoạn phát triển. Ngày 1 tháng 12, có thông tin rằng một bộ phim làm lại của Hàn Quốc đã được Netflix xác nhận với Kim Hong-sun là đạo diễn và Ryu Yong-jae là tác giả kịch bản. BH Entertainment sẽ chịu trách nhiệm sản xuất, loạt phim dài tổng cộng 12 tập.
Ngày 31 tháng 3, dàn diễn viên của bộ phim đã được Netflix xác nhận. Sau khi hoàn thiện dàn diễn viên, quá trình bản địa hóa cốt truyện và các nhân vật được bắt đầu. Điều khó khăn nhất là làm sao để giữ cho câu chuyện nguyên gốc và các đặc tính ngoại hình của các nhân vật. Lim Ji-Yeon đã tham gia dàn diễn viên vào tháng 4 năm 2021. Lee Hyun-woo thay thế Park Jung-woo do xung đột lịch làm việc với dự án Fly High Butterfly. Các nhân vật và dàn diễn viên Hàn Quốc đã được so sánh để đưa ra những điểm giống và khác nhau giữa bản gốc và bản chuyển thể.
Quá trình quay phim được bắt đầu diễn ra từ ngày 7 tháng 7 nhưng đã bị tạm hoãn theo hướng dẫn nhằm hạn chế sự lây lan của COVID-19.
Vào ngày 17 tháng 1 năm 2022, Netflix đã tiết lộ tiêu đề tiếng Anh của bộ phim: Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc - Khu vực Kinh tế chung (tiếng Anh: Money Heist: Korea – Joint Economic Area).
Vào ngày 29 tháng 4 năm 2022, Netflix đã tiết lộ rằng Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc - Khu vực Kinh tế chung sẽ được phát hành vào ngày 24 tháng 6 năm 2022.
Vào ngày 20 tháng 5 năm 2022, Netflix đã phát hành đoạn giới thiệu phim chính thức.
Phim nằm trong Top 10 chương trình truyền hình Netflix được xem nhiều nhất toàn cầu hàng tuần, đứng đầu danh sách với 33.740.000 giờ xem trong tuần từ ngày 20 tháng 6 đến ngày 26 tháng 6 và với 49.000.000 giờ xem trong tuần từ ngày 20 tháng 6 đến ngày 26 tháng 6 và 27 tháng 6 đến 3 tháng 7. Trong tuần từ 4 tháng 7 đến 10 tháng 7, nó đứng ở vị trí thứ 3 với 15.630.000 giờ xem. Ngoài ra, phim còn đứng đầu trong danh sách Top 10 của 51 quốc gia.
Trên trang đánh giá tổng hợp Rotten Tomatoes, bộ phim có tỷ lệ ủng hộ 79% dựa trên 14 bài đánh giá, với điểm trung bình là 6,6/10 cùng nhận định "Bản Money Heist của Hàn Quốc này làm lại từ bản gốc đến mức không gây ngạc nhiên cho những người hâm mộ đã quen thuộc, nhưng quá trình thực hiện rất khéo léo và thiết kế chắc chắn." Có nhiều ý kiến cho rằng phim thất bại vượt qua cái bóng của bản gốc, dù đã rất nỗ lực trong việc bản địa hóa và thêm thắt các chi tiết mới lạ. Báo SCMP nhận định, phần 2 đã mất đi nhiều sức hút khi việc xây dựng hình tượng, khai thác xung đột giữa các nhân vật trở nên nhạt nhoà, báo cũng cho hay phần 1 mới là một cuộc dạo chơi thú vị và về cơ bản vẫn giữ nguyên nội dung của bản gốc. Nhưng chính vì điều đó, bộ phim đã phải vật lộn để tìm được khán giả trong nước hoặc quốc tế.
This article uses material from the Wikipedia Tiếng Việt article Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nội dung được phát hành theo CC BY-SA 4.0, ngoại trừ khi có ghi chú khác. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Tiếng Việt (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.