Mer Hayrenik (tiếng Armenia: Մեր Հայրենիք, phát âm: ; Tổ quốc của chúng ta) là quốc ca của Cộng hòa Armenia, được chính thức công nhận vào ngày 1 tháng 7 năm 1991.
Trước đó, bài hát cũng từng được chọn làm quốc ca của nền Đệ nhất Cộng hòa Armenia (1918–1920) - nhà nước Armenia hiện đại đầu tiên.
Tổ quốc của chúng ta | |
Quốc ca của Armenia | |
Lời | Mikael Nalbandian (1829–1866), 1859 |
---|---|
Nhạc | Barsegh Kanachyan (1885–1967) |
Được chấp nhận | 1918 (bởi Đệ nhất Cộng hòa Armenia) Ngày 1 tháng 7 năm 1991 (bởi Cộng hòa Armenia) |
Mẫu âm thanh | |
Phần lời của bản quốc ca này dựa trên lời bài thơ Song of an Italian girl (tiếng Armenia: Իտալացի աղջկա երգը Italats’i aghjka yergy; tạm dịch: "Bài hát của người con gái Italia"), được viết bởi Mikael Nalbandian (1829–1866) vào năm 1859. Barsegh Kanachyan (1885–1967) sau đó đã phổ nhạc cho bài thơ.
Chú ý: Hai dòng cuối mỗi đoạn được lặp lại.
Tiếng Armenia | Phiên âm Latin (KNAB 1993) | Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế |
---|---|---|
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ, | Mer Hajrenikh, azat ankax, | [mɛɹ hɑjɾɛnikʰ ɑzɑt ɑnkɑχ] |
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ, | Aha jeǧbajr khez mi droš, | [ɑhɑ jɛʁbɑjɹ kʰɛz mi dɾoʃ] |
Նայիր նրան՝ երեք գոյնով, | Najir nran jerekh gujnov, | [nɑjiɹ nɾɑn jɛɾɛkʰ gujnov] |
Ամենայն տեղ մահը մի է | Amenajn teǧ mahy mi e | [ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ] |
Tiếng Việt |
---|
Tổ quốc của chúng ta, tự do, độc lập |
This article uses material from the Wikipedia Tiếng Việt article Mer Hayrenik, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nội dung được phát hành theo CC BY-SA 4.0, ngoại trừ khi có ghi chú khác. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Tiếng Việt (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.