官話 方言

單以文言不足相比，故特以一粵方言比之。 八種之分，以入聲所派分。 當世標準漢語亦自官話出，以北京音略改而成。 東北官話 具三聲四調，入聲派平、上、去。多於上。 吉瀋片 哈阜片 黑松片 北京官話 具三聲四調，入聲派平、上、去。 京師片 懷承片 朝峰片 石克片 膠遼官話 具三聲三調或四調，入聲派平、上、去。……

桂南方言片 南寧話，聞之於古邕州、潯州之地，邕州即南寧。今南寧方言日微，所宗實移於潯州之桂平。 梧州話，聞之於梧州。 玉林話，聞之於玉林，具濁音聲母，而粵語間多已清化者，韻尾失者不鮮。故難相識於廣州人。 欽廉話，聞之於欽州、合浦。 吳川話，聞之於吳川、湛江。 疍家話，疍民語也。粵地者不同於閩省者。可通於廣州人，而語音之異顯見。……

柳州話者，桂柳方言也，屬西南官話。爲桂北柳州、來賓、河池、百色諸地之民所言。發聲硬朗，頗類粵語，其日用之辭，亦多與粵同，蓋清末粵人入柳經商定居，久而雜粵聲入官話之故也。 發音之要，大致如下。其一，古全濁紐，悉讀清音，中屬塞音及塞擦音者，其平聲送氣，仄聲不送氣。其二，邪母今多讀送氣塞擦音。其三，泥來……

江淮官話，聞之蘇中蘇北之大部，蘇南之一部及皖中，宗揚州話，以其地雜吳語，兩者相生，或謂淮語。明代以之為國語。 西南官話，聞之川，桂，滇，貴，宗成都話。 中原官話，聞之中原，關中，魯南。各地或有別種。宗洛陽話、西安話。 冀魯官話，聞之冀，魯。宗濟南話。 蘭銀官話，聞之隴上，寧夏。宗蘭州話。 膠遼官話……

語者，方言有士、有水師者也（A language is a dialect with an army and a navy）。此西諺也。謂兵強者王，遂能定其邦語。官話既定，乃有「方言」之謂矣。 繁體字真的是比簡體字「正統」嗎？──海外華語教師第一手觀察……

官話，教士苦之。道光十三年，有基督教長老會教士，始創白話字於廈門以書閩南語，遂開教會羅馬字之濫觴。聞於各地教會，咸以為妙甚。至是，福州話、寧波話、潮州話、海南話、莆田話、客家話、上海話、台州話、建甌話，皆有教會羅馬字。教士多習方言，譯聖經為土腔，一時間，奉教者甚衆。……

Santandereano-Tachirense Spanish 厄瓜多爾方言 巴拿馬方言 墨西哥方言 北墨西哥方言 南墨西哥方言 尤卡坦方言 加勒比方言 古巴方言 多明尼加方言 蘇利亞方言 波多黎各方言 薩爾瓦多西班牙語 美國西班牙語 新墨西哥方言 菲律賓西班牙語 拉迪諾語，聞之於瑟法底猶太人，古西班牙語合希伯來語而成。……

保定話者，保定之市俗方語也。屬官話保唐片定霸小片，近城區傾重官話京師片，無入聲。 論保唐片方言歸屬……

吳語/ŋ̍ ȵy/，或曰吳越語、江南話、江浙話、"江東話”，遍于古吳、越地，故得名，周至今有三千年史，漢語諸言之一種也，今行於中國之蘇南、滬、浙、皖南、贛東北及閩北一角。言者逾一億，為國之至大方言，有國際語代碼。 吳語區于蘇南二千三百萬人、浙五千二百萬人、滬上千八百萬人、皖南六百二十萬人、贛東北三百……

濁音沉昂而清音高爽，中原失清濁，始以高低分。吳語紹興話、閩語潮州話，四聲皆分陰陽，成八音。普通話僅平分陰陽，失入聲。漢語大抵平分陰陽，究其出處，平聲音長，仄聲音短，陰陽判然，唐始有陰陽平聲。調類分合，乃方言劃分之基要。入聲者，如晉語、一部中原官話，韻尾作促音，故有入聲，或入聲舒化，以調值異於他聲。……

南昌市、景德鎭市、萍鄕市、九江市、新喻市、鷹潭市、贛州市、吉安市、宜春市、撫州市、上饒市。 省都南昌爲核，吉安、井崗山、鷹潭等地，言贛語，爲漢語大方言者也。北之九江、南之贛州東郊言官話，東之上饒言吳語，東北之婺源言徽語（一說徽乃吳支族），西之銅鼓、贛州之南言客家語。 贛菜者北往南三分，鄱陽湖、南昌、贛南。贛地植禾……

閩、侯官、福清、長樂、連江、羅源、閩清、永福、坵塍、屏南十縣，是謂閩中十邑。諸鄉邑間，其言語也壹，咸爲福州話；斯文也壹，俱閩都之文物；其心亦壹，俱自爲福州之人。雖移鼎更界，坵塍、屏南北屬，厥心不移。是心也，居海外亦愈彰。 閩都之人既渡海外，恆爲會聚。有世界福州十邑同鄉總會，以西曆一九九〇年立於新加……

客家語，華南地方之言也。亦名客語、客話、艾話、土廣東話云云。操之者，居於廣東、江西、福建、廣西、四川、海南、浙南、臺灣諸地，有衆三千四百萬餘。 昔洪秀全立太平天國於天京，以之為官話。及清滅天國，廢之。  客家語一文似未成。宜善之。……

話曰：「黃山遘了，請趁左邊車門落車。」英語曰：「We are now at Huangshan. Please get ready to alight on the left.」 倉山城門之地，其名爲官話，而俗呼「城門」以「柴門」。柴門固古稱，而後稍易以城門。然柴門之名，猶遺方言之中。今郭氏之以方言報驛也，猶從柴門之名。……

義大利語（italiano）者，歐羅巴洲義大利共和國、聖馬力諾共和國、梵蒂岡官話也，於瑞士聯邦、克羅埃西亞亦有操之者，寰宇合計七千萬餘。是語肇乎古羅馬拉丁語。印歐語系羅曼語族諸語之一種，宗翡冷翠正音，加以米蘭音少許。言必有長輔音，由是有別西班牙、法蘭西諸語焉。歐人作禮樂，其辭亦多用是語。是語方言……

閩語，華南地方之言也，亦名福建話云云。操之者多居閩省，是故以省名名之。海南、廣東、臺灣諸地亦有用之者。 初，中國學者分漢語諸言為七：曰官話，曰吳語，曰閩語，曰粵語，曰客語，曰湘語，曰贛語，曰晉語。然以語言學分，言不通即非一語。閩省諸地之言實不能互通，乃復分閩語為六：曰閩北語，曰閩東語，曰閩南語，曰閩中語，曰莆仙語，曰閩贛語。……

切語於民亦有用。廣東梅州有下市話，下市話者，以客家反語切之，得成密語，而成語文遊戲，今人欲爲之申作世界文化遺產。 反切之法，方言注音有用。中國方言駁雜，諸地異聲，雖普通話爲通語，地方亦需方音記錄。纂方言字典時，一法作方言拼音，一法取反切，二法並行，相映成德。……

多朝鮮人，多喜食狗肉。有庠序專為朝鮮人而設，教習朝鮮語。唯滿人雖嘗領此土數百年，今日竟幾無跡可尋。 方言屬東北官話，類乎哈爾濱之屬。俗戲有二人轉。方人民共和國初立之時，或作傳奇《林海雪原》，志牡丹江官匪之執鬥，時人多稱道之。後值文化大革命，有樣板戲《智取威虎山》脫胎自林海雪原，官署嘉之。……

，理瑩語確，因應釐然，稱部定詞。會國語風潮，嚴復以資政院特任股員長審查教育，師行京音，故部定轉音，皆準京話。 「編訂名詞館」，初名「正辭館」；《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」；《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」，其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」，《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」……

人置衡州片。溯資水而上，梅山東麓，可聞婁邵之老湘語，知、章母多作端。是地藏於丘陵，古音益存。或分諸湘中片及寶慶片。 湘南處五嶺之中，山斷隴絕，生異音，謂之湘南土話，時人以之近湘言，故今置永全片，或以為婁邵之別種。梅山西麓，古辰州之域，則有吉漵之言。其近川黔，略似西南官音。  湘語一文似未成。宜善之。……