Wolf Biermann: Tysk sångare och låtskrivare

Wolf Biermann
	Wolf Biermann
	Wolf Biermann, 2007.
Född	15 november 1936 (87 år); Hamburg
Andra namn	Preußischer Ikarus
Medborgare i	Tyskland och Östtyskland
Utbildad vid	Humboldt-Universität zu Berlin; Heinrich-Hertz-Schule
Sysselsättning	Singer-songwriter, författare, kompositör, dissident, poet, liedermacher
Partner	Eva-Maria Hagen (1965–1972); Sibylle Havemann (1972–1975)
Barn	10
Föräldrar	Dagobert Biermann; Emma Biermann
Utmärkelser
	Se lista
Webbplats	wolf-biermann.de
	Redigera Wikidata

Biermann flyttade 1953, som 17-åring, till Östtyskland och publicerade från år 1960 sånger och dikter. 1965 fick han ett totalt publicerings- och uppträdandeförbud i Östtyskland. År 1976 blev han fråntagen sitt östtyska medborgarskap under en turné i Västtyskland vilket orsakade stora protester.

Wolf Biermann: Biografi, Diskografi i urval, Bibliografi (svenska översättningar) — Wolf Biermann 1977.

Biografi

Wolf Biermann är son till Emma och Dagobert Biermann (1904–1943). Fadern var av judisk härkomst, varvsarbetare och tillhörde den kommunistiska motståndsrörelsen, och dödades 1943 i koncentrationslägret Auschwitz. 1953 flyttade Wolf Biermann till Östtyskland och bodde först på skolinternat nära Schwerin, innan han började studera nationalekonomi, filosofi och matematik på Humboldtuniversitetet i Berlin.

1960 lärde Biermann känna Hanns Eisler och började skriva dikter och visor. År 1961 grundade han Berliner Arbeiter-Theater (bat) i Östberlin. Avslöjandena om stalintidens terror i Sovjet fick dock Bierman att reagera och gjorde att han kom i direkt konflikt med den östtyska regimen. Han skrev då ett kritiskt teaterstycke om uppförandet av Berlinmuren. År 1963 uteslöts han ur kommunistpartiet och från 1965 förbjöds han att uppträda offentligt. Hans verk spreds över hela världen och han blev berömd redan i unga år. 1964 uppträdde han för första gången i Västtyskland och 1965 gjorde han en skivinspelning i Frankfurt am Main.

Die Ausbürgerung

År 1976 fick han utresetillstånd för en konsertresa i Västtyskland, arrangerad av IG Metall. Den första anhalten var en konsert i Kölns sporthall 13 november. Den fyra och en halv timme långa konserten i en fullsatta sporthallen med över 7 000 åhörare, direktsändes i TV av Westdeutscher Rundfunk. Konserten avslutades med en nyskriven sång om den preussiska Ikarus, som störtar i havet. Östtysklands kommunistpartis politbyrå stämplade föreställningen som ett grovt brott mot hans medborgerliga skyldigheter i DDR, och tre dagar efter Köln-konserten blev Biermann fråntagen sitt medborgarskap Ausbürgerung och förbjuden att återvända hem.

17 november skrev tretton kända östtyska författare ett öppet brev till kommunistpartiets ledning och krävde att beslutet skulle tas tillbaka. Brevet var skrivet av Stephan Hermlin och Stefan Heym och undertecknades även av bland andra Christa Wolf. Brevet sändes också till partiorganet Neues Deutschland och till Agence France Presse (AFP). Ytterligare ett hundratal författare, skådespelare och bildkonstnärer skrev under brevet dagarna efter publiceringen. Flera av dessa flyttade senare till Västtyskland, däribland Eva-Maria Hagen, skådespelerska och tidigare maka till Wolf Biermann mellan 1965 och 1972, och mor till punksångerskan Nina Hagen.

Västtyskland

Wolf Biermann bosatte sig i Hamburg, där han ursprungligen växte upp. Han fick tillstånd att besöka Östtyskland en sista gång i april 1982, då regimkritikern Robert Havemann låg för döden. Från slutet av 1990-talet har Biermann gjort sig känd för sin inställning mot pacifism. Han stödde Natos krigföring mot Serbien 1999 och kriget mot Irak 2003.

Wolf Biermann har under åren fått ett stort antal priser. År 1991 fick han Georg Büchner-priset, år 2007 blev han hedersmedborgare i Berlin och 2008 hedersdoktor på Humboldtuniversitetet i Berlin.

Diskografi i urval

Wolf Biermann zu Gast bei Wolfgang Neuss, 1965
Chausseestraße 131, 1968
Warte nicht auf beßre Zeiten, 1973
aah - ja!, 1974
Liebeslieder, 1975
Es gibt ein Leben vor dem Tod, 1976
Der Friedensclown, 1977
Das geht sein' sozialistischen Gang, 1977 (Dubbel-CD med livekonsert från 13 november 1976)
Trotz alledem!', 1978
Hälfte des Lebens, 1979
Eins in die Fresse, mein Herzblatt, 1980 (Dubbel-CD med liveuppträdande)
Wir müssen vor Hoffnung verrückt sein, 1982
Im Hamburger Federbett, 1983
Die Welt ist schön...*, 1985
Seelengeld, 1986 (Doppel-CD)
VEBiermann, 1988
Gut Kirschenessen * DDR - ca ira!, 1989
Nur wer sich ändert, 1991
Süsses Leben - Saures Leben, 1996
Brecht, Deine Nachgeborenen, 1999 (Dubbel-CD med liveuppträdande)
Paradies uff Erden - Ein Berliner Bilderbogen, 1999
Über Deutschland Unter Deutschen., 2002
Die Gedichte und Lieder 1960 bis 2001, 2003
Eleven Outlined Epitaphs. Elf Entwürfe für meinen Grabspruch von Bob Dylan und Wolf Biermann, 2003
Das ist die feinste Liebeskunst. 40 Shakespeare Sonette von Wolf Biermann und William Shakespeare, 2004
Großer Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk, Lesung von Yitzak Katzenelson 2004 (Dubbel-CD med liveuppträdande)
Das ist die feinste Liebeskunst - Shakespeare-Sonette, 2005
Hänschen - klein ging allein..., 2005, CD från konsert 5 december 2005
Heimat. Neue Gedichte, 2006
Fliegen mit fremden Federn. Nachdichtungen und Adaptionen, 2011
In diesem Lande leben wir. Med Chamber choir of Europé, (Dirigent Gunnar Eriksson. Arrangörer: Gunnar Eriksson och Stefan Forssén). 2011

Bibliografi (svenska översättningar)

Taggtrådsharpan: ballader och dikter (i urval och översättning av Caj Lundgren, PAN/Norstedt, 1971)
Tyskland: en vintersaga (på svensk vers av Bengt Anderberg, Författarförlaget, 1982) [Tillsammans med Heinrich Heines Tyskland: en vintersaga]
Fyra texter om återföreningen (anonym översättning?, Norstedt, 1990)
Daidalos fall: prosaiska texter om Tyskland (översättning Per Landin, Norstedt, 1992)

Litteratur

Rasmusson, Ludvig (1984). Sjungande poeter : om vår tids trubadurer. Stockholm: AWE/Geber. sid. 197-205. Libris 7219587. ISBN 9120069235
Claus Christian Mahlzahn: "Wolf Biermann: die Odyssee des Preußischen Ikarus". Ingår i Deutschland, Deutschland: kurze Geschichte einer geteilten Nation (DTV Deutscher Taschenbuch Verlag, 2005) ISBN 3-423-24486-0

Självbiografi

Wolf Biermanns självbiografi Warte nicht auf bessre Zeiten! (på svenska: Vänta inte på bättre tider!) kom ut lagom till hans 80-årsdag i november 2016. Den är djupt personligt och sträcker sig över åtta tyska decennier från nazitid, delningen mellan Öst- och Västtyskland, till dagens återförenade Tyskland.

Utmärkelser

Fontane-priset, 1969
Deutscher Schallplattenpreis, 1973
Deutscher Schallplattenpreis, 1975
Deutscher Schallplattenpreis, 1977
Deutscher Kleinkunstpreis, 1979
Friedrich-Hölderlin-Preis, 1989
Mörike-Preis der Stadt Fellbach, 1991
Georg Büchnerpriset, 19 oktober 1991
Staden Düsseldorfs Heinrich Heine-pris, 1993
Deutscher Nationalpreis, 17 maj 1998
Heinz Galinski-priset, med Arno Lustiger, 2001
Medaille für Kunst und Wissenschaft (Hamburg), 2006
Joachim Ringelnatz-priset, 2006
Hedersmedborgare i Berlin, 26 mars 2007
Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden - stora kommendörskorset, 15 november 2007
Hedersdoktor vid Humboldt-Universität zu Berlin, 7 november 2008
Marion-Samuel-Preis, 7 december 2015
Post Alpha-priset, 2017
Ernst-Toller-Preis, 2018
Markgräfler Gutedelpreis, 2019

[Redigera Wikidata]

Källor

Jan Lewenhagen: "Hans sånger stjälpte diktaturen" i Dagens Nyheter, 15 november 2011, kulturdelen, s. 6

Noter

Externa länkar

This article uses material from the Wikipedia Svenska article Wolf Biermann, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Innehållet är tillgängligt under CC BY-SA 4.0 om ingenting annat anges. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Svenska (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.