Robert Lewandowski: Poľský futbalista

august">21. august 1988, Varšava, Poľsko) je poľský profesionálny futbalista ktorý hrá na pozícii útočníka v španielskom klube FC Barcelona. Predtým pôsobil v FC Bayern München. Je taktiež poľským reprezentantom. Podľa serveru Transfermarkt.de je jeho trhová cena k 28. júlu 2023 30 miliónov eur.

Robert Lewandowski
Lewandowski za Poľsko na Majstrovstvách sveta 2018.
Osobné údaje
Celé meno	Robert Lewandowski
Dátum narodenia	21.8.198821. august 1988 (35 rokov)
Miesto narodenia	Varšava, Poľsko
Výška	184 cm
Pozícia	útočník
Klubové informácie
Súčasný klub	FC Barcelona
Číslo	9
Mládežnícke kluby
1996–1997 1997–2004	Partyzant Leszno MKS Varsovia Varšava
Seniorské kluby1
Roky	Kluby		Zps (Gly)
2005 2005–2006 2006–2008 2008–2010 2010–2014 2014–2022 2022–	Delta Varšava Legia II Varšava Znicz Pruszkow Lech Poznań Borussia Dortmund FC Bayern München FC Barcelona		1700(4) 1300(2) 5900(36) 5800(32) 1310(74) 2530(238) 3800(25)
Národné mužstvo2
2007 2008 2008–	Poľsko U19 Poľsko U21 Poľsko		10000(0) 30000(0) 1420(79)
1 Zápasy a góly za profesionálny klub k 5. septembru 2023. 2 Zápasy a góly v reprezentácii k 5. septembru 2023.  Futbalový portál

Začiatky

Kariéru začal v klube Partizán Lešno vďaka otcovi, ktorý v klube pracoval. V roku 1997 sa dostal do Varsovie Varšava, kde hral 7 rokov do leta 2005 a vsietil v 4. lige 55 gólov. Tiež hral za Deltu Varšava. Sezónu 2005/2006 začal v B tíme vojenskej Legie Varšava v tretej lige, kde strelil 30 gólov.

V lete 2006 roka odišiel do Znicz Pruszków, ktorý za tento prestup zaplatil 120 tisíc zlotých (vyše 260 tisíc Sk). Počas dvoch sezón tam strelil 78 gólov. Dostal sa tam vo skvelom období klubu, ktorý dostal plnú podporu vedenia mesta pre boj o najvyššie méty. V sezóne 2006/2007 v 3. lige aj v sezóne 2007/2008 v 2. lige bol Lewandowski kráľom strelcov.

18. júna 2008 Lewandowski prišiel do Lechu Poznaň. V Ekstraklasa mal gólovú premiéru v zápase prvého kola s GKS Belchatov. V októbri bol vyhodnotený týždenníkom Piłka Nożna (Kopaná) za poľský objav roka 2008. 1. januára 2009 ho redakcia serveru imscouting.com zaradila do desiatky najsľubnejších futbalistov. O dva týždne neskôr britský denník The Times umiestnil Lewandowského na 1. miesto najsľubnejších hráčov do 23 rokov V sezóne 2008/09 získal s Lechom poľský futbalový pohár a v lete 2009 dosiahol na poľský Superpohár, keď v stretnutí vsietil 5 gólov. 15. mája 2010 získal s Lechom majstrovský titul a sám vybojoval korunu Kráľa strelcov s 34 gólmi na konte. Po skončení sezóny 2008/09 bol v najlepšej jedenástke Ekstraklasa, ktorá bola zostavená podľa novinárov na základe známok, ktorú hráči dostávali po každom z minimálne 16 zápasov.

Borussia Dortmund

V lete 2010 prestúpil z poľského Lech Poznań do Borussie Dortmund za čiastku presahujúcu 4,5 milióna a podpísal kontrakt do leta 2014. V sezóne 2010/11 získal s Borussiou bundesligový titul, ktorý následne so spoluhráčmi obhájil v sezóne 2011/12. V tomto ročníku navyše vyhral aj Pohár DFB (DFB-Pokal, pohár Nemeckého futbalového zväzu), keď vo finále strelil hetrik mníchovskému Bayernu a Borussia zvíťazila 5:2. So 7 vstrelenými gólmi zo šiestich zápasov sa stal najlepším strelcom pohára DFB.

Sezóna 2012/13

20. októbra 2012 v domácom zápase s FC Schalke 04 miernil svojím gólom prehru 1:2. 16. marca sa podieľal na výhre 5:1 v Bundeslige počas zápasu s SC Freiburg keď okrem vsietených gólov prihral na premiérový gól Leonardovi Bittencourt. Vo 27. bundesligovom kole 30. marca 2013 strelil 3 góly pri výhre 3:1 nad domácim Stuttgartom. Vo 28. kole nemeckej Bundesligy 2012/13 6. apríla 2013 sa jedným gólom podieľal na výhre Borussie 4:2 nad Augsburgom, však v tabuľke druhý Dortmund v tomto kole stratil nádej na obhajobu titulu, ten získal šesť kôl pred koncom získal suverénny FC Bayern Mníchov. V 30. bundesligovom kole 20. apríla 2013 vsietil jeden gól a pomohol k víťazstvu 2:0 nad 1. FSV Mainz 05.

V základnej skupine D Lige majstrov 2012/13 ( "skupina smrti" - najťažšia skupina tohto ročníka LM) prispel gólom k výhre 1:0 18. septembra 2012 nad Ajaxom. 24. októbra prispel jedným gólom k víťazstvu 2:1 nad Realom Madrid a ďalšie dva góly pridal 21. novembra opäť proti Ajaxu. V prvom zápase osemfinále 13. februára 2013 proti Šachťoru Doneck sa gólom podieľal na remíze 2:2 a jeden gól pridal v infarktové odvetnom zápase 9. apríla proti španielskej Malage, kde Dortmund otočil zápas dvoma gólmi v nadstavenom čase. V prvom zápase Borussie v semifinále 24. apríla 2013 proti Realu Madrid strelil 4 góly, prvý gól v ôsmej minúte po centre Maria Götzeho z ľavej strany ihriska. Pri druhom si stopol strelu Marca Reuse a pohotovo ju napálil do siete. Pri treťom oklamal madridského obrancu Pepeho, obtočil sa okolo neho a nekompromisne zavesil pod brvno. Štvrtý gól pridal z pokutového kopu. Týmto navýšil svoje strelecké konto v tomto ročníku LM na 19 strelených gólov. Borussia zvíťazila 4:1 a vytvorila si dobrú pozíciu do odvety. V nej sa poľský útočník nepresadil aj kvôli tesnému bránenie Sergia Ramosa, Dortmund 30. apríla prehral 0:2, čo ale stačilo na postup do finále proti Bayernu Mníchov. V ňom sa 25. mája 2013 vo Wembley opäť gólovo nepresadil a Borussia najprestížnejšie európsky pohár nezískala, podľahla Bayernu 1:2.

Sezóna 2013/14

27. júla 2013 na začiatku sezóny 2013/14 nastúpil v stretnutí DFL-Supercup (nemecký futbalový Superpohár) proti Bayernu Mníchov na domácom štadióne Signal Iduna Park, Borussia vyhrala 4:2 a získala tak trofej. Lewandowski túžil odísť práve do Bayernu, ktorý o neho tiež javil záujem, ešte pred koncom zmluvy (končí mu na konci sezóny 2013/14), preto odmietal podpísať s Dortmundom predĺženie kontraktu. V 1. ligovom kole 10. augusta na ihrisku Augsburgu strelil jeden gól a prispel tak k víťazstvu 4:0 pre Borussiu Dortmund. 14. septembra 2013 strelil dva góly proti Hamburgu, Dortmund rozdrvil súpera 6:2. 1. novembra 2013 strelil hetrik v bundesligovom zápase proti VfB Stuttgart (konečné skóre 6:1). 8. februára 2014 strelil dva góly v stretnutí proti Werderu Brémy, Dortmund zvíťazil 5:1. S 20 gólmi sa stal Robert najlepším strelcom Bundesligy ročníka 2013/14.

S Borussiou postúpil zo základnej skupiny F do vyraďovacích bojov Ligy majstrov 2013/14, nemecký tím v nej obsadil so ziskom 12 bodov prvé miesto. V poslednom zápase skupiny 11. decembra 2013 strelil jeden gól proti tímu Olympique de Marseille, Dortmund vyhral 2:1 a postup si zaistil až týmto víťazstvom.

FC Bayern Mnichov

Po sezóne 2013/2014 sa stal hráčom FC Bayern München, keď s nemeckým tímom podpísal 5-ročný kontrakt. V Bundeslige debutoval za Bayern proti Wolfsburgu 22. augusta 2014 v 47. minúte prihral na gól a Bayern zvíťazil 2:1. Podľa trénera mníchovského celku Josepa Guardiolu dokonale zapadol do tímu. Je schopný strieľať góly a je spoľahlivý v protiútokoch. S Bayernom od 5. kola viedol Bundesligu.

21. októbra 2014 strelil v základnej skupine E Ligy majstrov UEFA 2014/15 gól talianskemu klubu AS Roma na 3:0, Bayern vyhral v Taliansku vysoko 7:1. 1. novembra 2014 v zápolení proti svojmu bývalému klubu Borussiu Dortmund dal vyrovnávacej bránku na 1:1 (72. minúta), Bayern potom vyhral 2:1 zásluhou Arjena Robbena z penalty.

26. novembra 2014 v zápase základnej skupiny E Ligy majstrov UEFA 2014/15 dal gól hlavou na 2:1 proti Manchestru City. Bayern ale podľahol 2:3, Sergio Agüero rozhodol stretnutie hetrikom Často sa hovorilo o jeho úlohe v Bayerne, sám sa nechal počuť so svojou nespokojnosťou, že nedáva toľko gólov, ako v minulých sezónach. Tréner Guardiola mu ale plne dôveroval. V sezóne 2014/15 bol jeden z najvyťaženejších hráčov, vedľa Manuela Neuera a Juana Bernata. Zastával ako obvykle pozícii hrotového útočníka. V januári 2015 o neho prejavili záujem zahraničné kluby, napr. PSG ale Rowbert zostal v Bayerne.

4. apríla 2015 v derby proti Borusii Dortmund vsietil víťazný gól zápasu, zápas skončil 1:0, 11. apríla 2015 v 28. kole bundesligy proti Eintrachtu Frankfurt vsietil 2 góly, konečné skóre bolo 3:0 a zožal veľkú chválu. V 29. kole Bundesligy bolo jasno, FC Bayern Mníchov zvíťazil aj v tomto ročníku a Robert Lewandowski mohol už tretíkrát sláviť prestížny titul vládcu Nemecka.

V 6. kole sezóny 2015/16 nemeckej Bundesligy 22. septembra 2015 strelil ako striedajúci hráč 5 gólov iba počas 9 minút (do siete VfL Wolfsburg), postaral sa tak o obrat na konečných 5:1 a tiež o niekoľko rekordných zápisov. S časom 3 minúty a 22 sekúnd prekonal oi. Najrýchlejší hetrik Bundesligy, ktorý držal predtým Michael Tönnies (6 minút).

Sezóna 2016/17

Lewandowski odohral úvodný súťažné stretnutie sezóny, teda domáci superpohár DFL-Supercup 14. augusta 2016 proti Borussii Dortmund. Bayern Mníchov získal prvú trofej sezóny po výhre 2:0. Nový tréner Carlo Ancelotti ho nasadil do úvodného zápasu domáceho pohára proti Carl Zeiss Jena, tímu zo štvrtej ligy. Do polčasu dostal Bayern do vedenia 3:0 práve poľský útočník, ktorý dal všetky tri góly. Bayern vonku vyhral 5:0, Lewandowski ešte nahral na gól Arturo Vidal. Lewandowski strelil 100. gól vo drese Bayernu 11. marca v zápase proti Eintrachtu Frankfurt a jeho dva góly prispeli ku konečnej výhre 3:0. Začiatkom júna 2017 bol zvolený najlepším hráčom v Bundeslige.

Sezóna 2017/18

Augustovým víťazstvom v Nemeckom superpohára zahájil Lewandowski sezónu 2017/18. Najprv zrovnal na 1:1 a v konečnom penaltovom rozstrele sa nemýlil. Bayern Mníchov porazil Borussiu Dortmund na penalty 5:4. Na konci augusta (2. kolo) dal dva góly Werderu Brémy a zariadil druhú ligovú výhru Bayernu po výsledku 2:0. V decembri (16. kolo) skóroval proti Kolínu a zariadil tak výhru 1:0. Strelením 166. gólu v Bundeslige vstúpil do elitnej desiatky najlepších strelcov ligovej histórie a zrovnal počin kolínskej legendy Hannesa Lohr. Gólom proti Schalke 10. februára 2018 (22. kolo) podporil výhru 2:1, navyše vyrovnal rekord svojho trénera Juppa Heynckesa, ktorý mužstvo dočasne prevzal. Podobne ako vtedy Heynckes v sezóne 1972/73 aj Lewandowski dal gól v 11 domácich zápasoch v rade v jednej sezóne. Bundesligové stretnutie s Herthou Berlín na konci februára (24. kolo) bolo jeho 250. zápasom v nemeckej najvyššej súťaži. Hattrick do siete Hamburgu 10. marca (26. kolo) ho urobil najlepšie skórujícím cudzincom vo farbách mníchovského celku, prekonal brazílskeho útočníka Giovaneho Élbera. Bayern vyhral 6:0 a Lewandowski, sa pripravil o možnosť dať góly štyri, keď nepremenil penaltu. Lewandowski odohral finálové stretnutie v nemeckom pohári 19. mája proti Eintrachtu Frankfurt a dal jeden gól. Bayern Mníchov bol ale pripravený o domáce double, keď sa súperom prehral 1:3.

Sezóna 2018/19

Lewandowski začal sezónu hetrikom do siete Eintrachtu Frankfurt pri výhre 5:0 v nemeckom superpohári. Na konci novembra proti Benfice Lisabon dvoma gólmi potvrdil víťazstvo 5:1 a dosiahol méty 50 gólov v rámci Ligy majstrov UEFA ako v poradí siedmy futbalista. Tejto méty dosiahol vo svojom 77. zápase, menej zápase na to potrebovala len dvojica útočníkov Lionel Messi a Ruud van Nistelrooy.

Na začiatku apríla dvoma gólmi zostrelil svoj bývalý klub Borussiu Dortmund, ktorá Bayernu na jeho pôde podľahla výsledkom 0:5 a prišla o prvé miesto. Lewandowski nakoniec s Bayernom získal ďalší majstrovský titul a štvrtýkrát sa stal najlepším strelcom nemeckej ligovej súťaže, tentoraz s 22 gólmi.

Sezóna 2019/20

12. augusta strelil Lewandowski svoj prvý gól v sezóne, keď Bayern porazil Energie Cottbus 3:1 v prvom kole DFB-Pokal. O štyri dni neskôr strelil dva góly v otváracom zápase Bundesligy 2019/20 proti Herthe BSC. Lewandowski svojimi gólmi vytvoril rekord Bundesligy v strelení gólu v úvodnej časti sezóny už piaty rok po sebe. Násedne strelil hetrik proti Schalke vo Veltins Arene 24. augusta, keď The Reds vyhrali 3:0. 29. augusta Lewandowski predĺžil zmluvu s Bayernom do roku 2023. Lewandowski strelil svoj 200. gól za Bayern pri výhre 3:0 proti srbskému klubu Crvená hviezda Belehrad v Lige majstrov 18. septembra. Neskôr v tom istom mesiaci, po tom, čo strelil svoj desiaty gól počas víťazstva 3:2 nad Paderbornom 07, sa stal prvým hráčom v histórii Bundesligy, ktorý dosiahol dvojciferné góly strelené po prvých šiestich kolách zápasov. Lewandowski sa potom stal prvým hráčom v histórii Bundesligy, ktorý skóroval v každom z úvodných deviatich, desiatich a jedenástich zápasov sezóny, čím prekonal osemnásobný rekord bývalého útočníka Borussie Dortmund Pierra-Emericka Aubameyanga. 26. novembra strelil Lewandowski 4 góly za menej ako 15 minút, keď Bayern porazil Crvenu Zvezdu Belehrad 6:0 v odvetnom zápase a získal prvé miesto v skupine Ligy majstrov, čím vytvoril nový rekord v najrýchlejšom čase na strelenie štyroch gólov v Lige majstrov. zápas. Stal sa tiež iba druhým hráčom, ktorý strelil štyri góly vo viacerých zápasoch Ligy majstrov.

25. februára 2020 Lewandowski vyrovnal rekord Cristiana Ronalda, keď v najvyššej európskej klubovej súťaži zaznamenal deväť gólov na ihrisku hostí v sezóne. Urobil to tak, že strelil gól pri výhre 3:0 proti Chelsea na Stamford Bridge (v tomto zápase dvakrát asistoval aj Sergeovi Gnabrymu). 10. augusta Lewandowski skóroval a pridal dve asistencie pri výhre 4:1 nad Chelsea v odvetnom zápase. 14. augusta asistoval a skóroval pri štvrťfinále, pri ktorom Bayern decimoval Barcelonu 8:2. Lewandowski strelil ďalší gól, celkovo 15 gólov, vo svojom deviatom zápase Ligy majstrov po sebe v semifinále Bavorska 3:0 proti Lyonu. Jeho európska bodová séria sa skončila, keď sa mu 23. augusta nepodarilo streliť gól vo finálovom zápase Ligy majstrov proti Parížu Saint-Germain; napriek tomu Bayern porazil PSG 1:0, čím Lewandowski získal svoj prvý titul v Lige majstrov. Stal sa tiež druhým hráčom, ktorý kedy vyhral európske treble, pričom bol najlepším strelcom vo všetkých troch súťažiach, čím zopakoval úspech Johana Cruyffa s Ajaxom zo sezóny 1971–72. Ako prvý to však dokázal Lewandowski ako jediný najlepší strelec vo všetkých troch súťažiach.

Sezóna 2020/21

24. septembra Lewandowski asistoval pri otváracom zápase Leona Goretzku pri víťazstve 2:1 nad víťazom Európskej ligy UEFA 2019/20 Sevillou v Superpohári UEFA 2020 v Budapešti. O 6 dní neskôr hral pri víťazstve Bayernu 3:2 nad Borussiou Dortmund v DFL-Superpohári 2020, čím získal piatu trofej v tomto roku. 4. októbra strelil všetky štyri góly pri výhre 4:3 proti Herthe BSC. 24. októbra strelil hetrik pri výhre 5:0 proti Eintrachtu Frankfurt a stal sa prvým hráčom Bundesligy, ktorý strelil desať gólov iba v piatich zápasoch. 16. decembra skóroval proti Wolfsburgu a stal sa tretím hráčom, ktorý prekonal hranicu 250 gólov v Bundeslige po Gerdovi Müllerovi a Klausovi Fischerovi. Po zisku treble s Bayernom Mníchov a jeho výkonoch na turnajoch bol 17. decembra vyhlásený za najlepšieho hráča FIFA pre mužov 2020, čím sa stal prvým poľským hráčom, ktorý toto ocenenie získal. Zrušenie ocenenia Zlatá lopta v roku 2020 sa stretlo s rozsiahlou kritikou, pretože väčšina spravodajských a športových organizácií sa domnievala, že Lewandowski bol lídrom a cenu mal získať.

17. januára 2021 sa Lewandowski stal prvým hráčom v histórii Bundesligy, ktorý strelil 21 gólov len po 16 zápasoch, keď prekonal 20 gólov Gerda Müllera v sezóne 1968–69. 8. februára skóroval pri výhre 2:0 nad Al Ahly v semifinále MS klubov FIFA 2020. 11. februára vyhral s klubom Majstrovstvá sveta klubov FIFA 2020 po víťazstve 1:0 proti mexickému najlepšiemu klubu Tigres vo finále. Podielal sa aj na víťaznom góle Benjamina Pavarda a bol vymenovaný za hráča turnaja. 23. februára Lewandowski otvoril skóre víťazstvom 4:1 proti Laziu v prvom zápase osemfinále Ligy majstrov, dosiahol svoj 72. gól v Lige majstrov a prekonal Raúla ako tretieho najvyššieho strelca v histórii súťaže. 6. marca strelil svoj 12. bundesligový hetrik pri výhre 4:2 nad svojím bývalým klubom Borussia Dortmund, čím dosiahol 31 gólov v 23 zápasoch. 13. marca strelil gól pri výhre 3:1 vonku nad Werderom Brémy, čím sa stal spolu s Klausom Fischerom druhým druhým v historickej bundesligovej streleckej listine s 268 gólmi. 20. marca prekonal Fischera, keď v prvom polčase pri výhre 4:0 nad VfB Stuttgart zaznamenal ďalší hetrik.

28. marca strelil Lewandoski dva góly pri domácom víťazstve 3:0 proti Andorre v kvalifikačnom zápase majstrovstiev sveta a tiež si poškodil väzy v pravom kolene; vynechal oba štvrťfinálové zápasy Ligy majstrov proti Parížu Saint-Germain, v ktorých Bayern Mníchov prehral na základe pravidla o góloch vonku po celkovej remíze 3:3. 24. apríla sa vrátil po takmer mesiaci na vedľajšiu koľaj po porážke 1:2 s Mainzom, kde skóroval v nadstavenom čase. 8. mája strelil svoj 14. bundesligový hetrik pri výhre 6:0 nad Borussiou Mönchengladbach. 22. mája prekonal rekord Gerda Müllera 40 gólov v sezóne 1971–72 gólom z 90. minúty pri výhre Bayernu nad Augsburgom 5:2 a dosiahol svoj 41. gól v posledný deň sezóny. Podarilo sa mu získať aj prvé európske ocenenie Zlatá kopačka. Lewandowski ukončil sezónu so 48 gólmi v 40 zápasoch vo všetkých súťažiach a šiesty raz dosiahol aspoň 40-gólovú hranicu.

Sezóna 2021/22

Lewandowski odštartoval svoju bundesligovú sezónu 2021/22 vyrovnávajúcim gólom v úvodnom zápase 1:1 proti Borussii Mönchengladbach 13. augusta, čím sa stal prvým hráčom, ktorý skóroval v siedmich po sebe idúcich úvodných zápasoch Bundesligy. Pri výhre 3:1 vonku proti Dortmundu v roku 2021 v DFL-Superpohári 17. augusta tiež skóroval a narovnal sa Thomasovi Müllerovi. Zápasu predchádzala chvíľa ticha za Gerda Müllera, ktorý zomrel dva dni predtým. 28. augusta strelil svoj 15. bundesligový hetrik pri výhre 5:0 nad Herthou BSC, čím vytvoril nový klubový a nemecký rekord v počte zápasov za sebou vo všetkých súťažiach s gólom na 16, prekonal. predchádzajúci rekord 15, ktorý držal Gerd Müller v rokoch 1969 až 1970. 18. septembra skóroval Lewandowski vo svojom 13. po sebe idúcom domácom zápase Bundesligy proti VfL Bochum, čím prekonal predchádzajúci ligový rekord 12, ktorý držali Gerd Müller (október 1969 až apríl 1970) a Jupp Heynckes (jún 1972 až február 1973).

23. novembra Lewandowski otvoril skóre pri výhre 2:1 vonku proti Dynamu Kyjev v zápase skupinovej fázy Ligy majstrov, čím sa stal prvým hráčom, ktorý skóroval v deviatich po sebe idúcich zápasoch v dvoch samostatných sezónach súťaže. V polovici sezóny skončil Lewandowski druhý v cene Zlatá lopta za rok 2021 za Lionelom Messim z Paríža Saint-Germain a získal ocenenie pre útočníka roka od magazínu France Football. 17. decembra Lewandowski svojím 43. gólom stanovil rekord Bundesligy v počte gólov v kalendárnom roku.

15. januára 2022 strelil Lewandowski svoj 16. hetrik a 300. gól v Bundeslige pri výhre 4:0 vonku nad 1. FC Köln. 8. marca strelil Lewandowski hetrik pri výhre 7:1 nad Red Bull Salzburg v druhom zápase 16. kola Ligy majstrov. Týmito gólmi prekonal 40-gólovú hranicu vo všetkých súťažiach už siedmu sezónu po sebe. Lewandowski skončil ligu s 35 gólmi ako najlepší strelec piatu sezónu po sebe a siedmy úplne, čím vyrovnal rekord Gerda Müllera. Prekonal aj rekord Bundesligy v počte gólov vonku v jednej sezóne s 19 gólmi. Okrem toho získal druhú európsku cenu Zlatá kopačka už druhú sezónu po sebe.

30. mája 2022 Lewandowski vyjadril svoje želanie opustiť Bayern Mníchov a povedal: „Môj príbeh s Bayernom sa skončil, neviem si predstaviť ďalšiu dobrú spoluprácu... Dúfam, že mi nezabránia (v odchode) len preto, že môžu. Prestup je najlepším riešením pre každého.“

Klubové

FC Bayern München

• UEFA Champions League
  • 1. miesto (2019–20)
• Bundesliga
  • 1. miesto (2014–15, 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2018–19, 2019–20, 2020–21)
• DFB-Pokal
  • 1. miesto (2015–16, 2018–19, 2019–20)
• DFL-Supercup
  • 1. miesto (2016, 2017, 2018, 2020)

Borussia Dortmund

• UEFA Champions League
  • 2. miesto (2012–13)
• Bundesliga
  • 1. miesto (2010/11, 2011/12)
• DFB-Pokal
  • 1. miesto (2012)
• DFL-Supercup
  • 1. miesto (2013)

Lech Poznań

• Ekstraklasa
  • 1. miesto (2009/10)
• Puchar Polski
  • 1. miesto (2008/09)
• Superpuchar Polski
  • 1. miesto (2009)

Individuálne

• Poľský futbalista roku (2010)
• Najlepší strelec druhej najvyššej súťaže, 21 gólov (2007/08)
• Najlepší strelec prvej najvyššej súťaže, 18 gólov (2009/10)
• Najlepší strelec kvalifikačnej súťaže UEFA Euro 2016, 13 gólov (2015)
• Najlepší strelec kvalifikačnej súťaže MS vo futbale 2018, 16 gólov (2017)