Cărțile Bibliei

Un tabel comparând canoanele unora dintre aceste tradiții apare mai jos, comparând Biblia ebraică cu Vechiul Testament creștin și cu Noul Testament. Pentru o discuție detaliată a diferențelor, a se vedea "canonul biblic".

Vechiul Testament

Tanakh (Biblia ebraică) (24 cărți)	Vechiul Testament protestant (39 cărți)	Vechiul Testament catolic (46 cărți)	Vechiul Testament ortodox (51 cărți)	Limba originală
Torah	Pentateuch sau Cele cinci cărți ale lui Moise
Bereishit	Geneza	Geneza	Geneza	ebraică
Shemot	Exodul	Exodul	Exodul	ebraică
Vayikra	Levitic	Levitic	Levitic	ebraică
Bamidbar	Numeri	Numeri	Numeri	ebraică
Devarim	Deuteronom	Deuteronom	Deuteronom	ebraică
Nevi'im	Cărți istorice
Yehoshua	Joshua	Joshua (Josue)	Iosua (Iesous)	ebraică
Shofetim	Judecători	Judecători	Judecători	ebraică
vezi mai jos	Rut	Rut	Rut	ebraică
Samuel	1 Samuel	1 Samuel (1 Regi)	1 Samuel (1 Regi)	ebraică
Samuel	2 Samuel	2 Samuel (2 Regi)	2 Samuel (2 Regi)	ebraică
Melakhim	1 Regi	1 Regi (3 Regi)	1 Regi (3 Regi)	ebraică
Melakhim	2 Regi	2 Regi (4 Regi)	2 Regi (4 Regi)	ebraică
vezi mai jos	1 Cronici	1 Cronici (1 Paralipomenon)	1 Cronici (1 Paralipomenon)	ebraică
vezi mai jos	2 Cronici	2 Cronici (2 Paralipomena)	2 Cronici (2 Paralipomena)	ebraică
			1 Ezra	ebraică
vezi mai jos	Ezra	Ezra (1 Ezra)	Ezra (2 Ezra)	ebraică și aramaică
vezi mai jos	Neemia	Neemia (2 Ezra)	Neemia (2 Ezra)	ebraică
		Tobit	Tobit	aramaică (și ebraică?)
		Iudita	Iudita	ebraică
vezi mai jos	Estera	Estera	Estera	ebraică
		1 Macabei (1 Machabei)	1 Macabei	ebraică
		2 Macabei (2 Machabei)	2 Macabei	greacă
			3 Macabei	greacă
			4 Macabei	greacă
	Cărți poetice
vezi mai jos	Iov	Iov	Iov	ebraică
vezi mai jos	Psalmi	Psalmi	Psalmi	ebraică
			Rugăciunea lui Manase	greacă
vezi mai jos	Proverbe	Proverbe	Proverbe	ebraică
vezi mai jos	Ecleziast	Ecleziast	Ecleziast	ebraică
vezi mai jos	Cântarea Cântărilor	Cântarea Cântărilor (Canticle of Canticles)	Cântarea Cântărilor (Aisma Aismaton)	ebraică
		Înțelepciunea	Înțelepciunea	greacă
		Sirach (Ecleziast)	Sirach	ebraică
	Cărțile profetice majore
Yeshayahu	Isaia	Isaia (Isaias)	Isaia	ebraică
Yirmeyahu	Ieremia	Ieremia (Jeremias)	Ieremia	ebraică și aramaică
vezi mai jos	Plângerile	Plângerile	Plângerile	ebraică
		Baruh	Baruh	ebraică
		Baruh	Scrisoarea lui Ieremia	greacă (opinia majorității)
Yekhezqel	Ezekiel	Ezekiel (Ezechiel)	Ezechiel	ebraică
vezi mai jos	Daniel	Daniel	Daniel	ebraică și aramaică
	Profeți minori
Doisprezece profeți minori sau Trei Asar	Hosea	Hosea (Osee)	Osea	ebraică
	Ioel	Ioel	Ioel	ebraică
	Amos	Amos	Amos	ebraică
	Obadia	Obadia (Abdias)	Obadia	ebraică
	Iona	Iona (Jonas)	Iona	ebraică
	Mica	Mica (Micheas)	Mica	ebraică
	Nahum	Nahum	Nahum	ebraică
	Habacuc	Habakkuk (Habacuc)	Habacuc	ebraică
	Țefania	Țefania (Zephaniah sau Sophonias)	Țefania	ebraică
	Hagai	Hagai (Aggeus)	Hagai	ebraică
	Zaharia	Zaharia (Zacharias)	Zaharia	ebraică
	Maleahi	Maleahi (Malachias)	Maleahi	ebraică
Ketuvim
Tehillim (Psalmi)				ebraică
Mishlei (Proverbe)				ebraică
Iyov (Iov)				ebraică
Shir Hashirim (Cântarea Cântărilor)				ebraică
Rut				ebraică
Eikhah (Plângerile)				ebraică
Qoheleth (Ecleziast)				ebraică
Estera				ebraică
Daniel				ebraică și aramaică
Ezra-Neemia				ebraică și aramaică
Divrei Hayamim (Cronici)				ebraică

Cărți intertestamentale

Noul Testament

Noul Testament catolic, ortodox, protestant	Biblia luterană tradițională	Noul Testament siriac	Limba originală (Koine Greek)
Evanghelii canonice
Matei	Matei	Matei	Greek (majority view: see note)
Marcu	Marcu	Marcu	Greacă
Luca	Luca	Luca	Greacă
Ioan	Ioan	Ioan	Greacă
Istoria apostolilor
Faptele	Faptele	Faptele	Greacă
Epistolele Apostolului Pavel
Romani	Romani	Romani	Greacă
1 Corinteni	1 Corinteni	1 Corinteni	Greacă
2 Corinteni	2 Corinteni	2 Corinteni	Greacă
Galateni	Galateni	Galateni	Greacă
Efeseni	Efeseni	Efeseni	Greacă
Filipeni	Filipeni	Filipeni	Greacă
Coloseni	Coloseni	Coloseni	Greacă
1 Tesaloniceni	1 Tesaloniceni	1 Tesaloniceni	Greacă
2 Tesaloniceni	2 Tesaloniceni	2 Tesaloniceni	Greacă
1 Timotei	1 Timotei	1 Timotei	Greacă
2 Timotei	2 Timotei	2 Timotei	Greacă
Tit	Tit	Tit	Greacă
Filimon	Filimon	Filimon	Greacă
Epistole, în general
Evrei	Evrei	Evrei	Greacă
Iacob	Iacob	Iacob	Greacă
1 Petru	1 Petru	1 Petru	Greacă
2 Petru	2 Petru	2 Petru	Greacă
1 Ioan	1 Ioan	1 Ioan	Greacă
2 Ioan	2 Ioan	2 Ioan	Greacă
3 Ioan	3 Ioan	3 Ioan	Greacă
Iuda	Iuda	Iuda	Greacă
Apocalipsa
Revelația	Revelația	Revelația	Greacă

Note

This article uses material from the Wikipedia Română article Cărțile Bibliei, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Conținutul este disponibil sub CC BY-SA 4.0, exceptând cazurile în care se specifică altfel. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Română (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.

Cărțile Bibliei

Vechiul Testament

Cărți intertestamentale

Noul Testament

Note

Tags:

🔥 Trending searches on Wiki Română: