Књиге Светог писма су наведене различитим редоследом у канонима Православне цркве, Римокатоличке, протестантске, итд.
Упоредна табела књига дата је и за Стари и за Нови завет.
Јеврејска Библија | Протестантски Стари завет | Римокатолички Стари завет | Грчки православни Стари завет | Словенски Стари завет | Језик на ком је писана |
---|---|---|---|---|---|
Петокњижје или Тора | |||||
Постање | Постање | Постање | Постање | Постање | хебрејски |
Излазак | Излазак | Излазак | Излазак | Излазак | хебрејски |
Левитска | Левитска | Левитска | Левитска | Левитска | хебрејски |
Бројеви | Бројеви | Бројеви | Бројеви | Бројеви | хебрејски |
Поновљени закони | Поновљени закони | Поновљени закони | Поновљени закони | Поновљени закони | хебрејски |
Пророци | Историјске књиге | ||||
Исус Навин | Исус Навин | Исус Навин | Исус Навин | Исус Навин | хебрејски |
Судије | Судије | Судије | Судије | Судије | хебрејски |
види ниже | Рута | Рута | Рута | Рута | хебрејски |
Самуило | 1. Самуилова | 1. краљевима | 1. Самуилова (1. краљевима) | 1. краљевима | хебрејски |
2. Самуилова | 2. краљевима | 2. Самуилова (2. краљевима) | 2. краљевима | хебрејски | |
Краљеви | 1. краљева | 3. краљева | 1. краљева (3. краљевства) | 3. краљевства | хебрејски |
2. краљева | 4. краљева | 2. краљева (4. краљевства) | 4. краљевства | хебрејски | |
Хронике види ниже | 1. хроника | 1. Паралипоменону | 1. хроника | 1. хроника | хебрејски |
2. хроника | 2. Паралипоменону | 2. хроника | 2. хроника | хебрејски | |
1. Езрина | (2 Esdras)* | грчки | |||
Ездра види ниже | Езра | 1. Ездрина | Езра (2. Ездрина) | Ezra | хебрејски (+арамејски) |
Немија | 2. Ездрина (Немија) | Немија (2. Ездрина) | Немија | хебрејски | |
(1. Ездрина)* | 2. Ездрина | грчки | |||
Тобија | Тобија | Тобија | арамејски | ||
Јудита | Јудита | Јудита | хебрејски | ||
види ниже | Естер | Естер | Естер | Естер | хебрејски |
1. Макабејаца | 1. књига Макабејаца | види ниже | хебрејски или арамејски? | ||
2. Макабејаца | 2. Макабејаца | види ниже | грчки | ||
3. Макабејаца | грчки | ||||
4. Макабејаца | грчки | ||||
Књиге мудрости | |||||
види ниже | Јов | Јов | Јов | Јов | хебрејски |
види ниже | Псалми | Псалми | Псалми | Псалми | хебрејски |
Химне | хебрејски (+грчки) | ||||
види ниже | Изреке | Изреке | Изреке | Изреке | хебрејски |
види ниже | Проповедник | Проповедник | Проповедник | Проповедник | хебрејски |
види ниже | Песма Соломонова | Песма Соломонова | Песма Соломонова | Песма Соломонова | хебрејски |
Мудрости | Мудрости | Мудрости Соломонове | грчки | ||
Еклезијастикус | Сирина | Сирина | хебрејски (+грчки) | ||
Велики пророци | |||||
Исаија | Исаија | Исаија | Исаија | Исаија | хебрејски |
Јеремија | Јеремија | Јеремија | Јеремија | Јеремија | хебрејски (+арамејски) |
види ниже | Плач | Плач | Плач | Плач Јеремијин | хебрејски |
* | * | Писма Јеремије | грчки (или хебрејски?) | ||
Барух | Барух | Барух | хебрејски (и грчки?) | ||
Писма Јеремије | * | грчки (или хебрејски?) | |||
Језекиљ | Језекиљ | Језекиљ | Језекиљ | Језекиљ | хебрејски |
види ниже | Данило | Данило | Данило | Данило | хебрејски+арамејски |
Мали пророци | |||||
Дванаест пророка | Осија | Осија | Осија | Осија | хебрејски |
Јоиљ | Јоиљ | Јоиљ | Јоиљ | хебрејски | |
Амос | Амос | Амос | Амос | хебрејски | |
Авдија | Авдија | Авдија | Авдија | хебрејски | |
Јона | Јона | Јона | Јона | хебрејски | |
Михеј | Михеј | Михеј | Михеј | хебрејски | |
Наум | Наум | Наум | Наум | хебрејски | |
Авакум | Авакум | Авакум | Авакум | хебрејски | |
Софоније | Софоније | Софоније | Софоније | хебрејски | |
Агеј | Агеј | Агеј | Агеј | хебрејски | |
Захарија | Захарија | Захарија | Захарија | хебрејски | |
Малахија | Малахија | Малахија | Малахија | хебрејски | |
Писања | |||||
Псалми | хебрејски | ||||
Изреке | хебрејски | ||||
Јов | хебрејски | ||||
Песма над песмама | хебрејски | ||||
Рут | хебрејски | ||||
Плач | хебрејски | ||||
Ecclesiastes | хебрејски | ||||
Естер | хебрејски | ||||
Данило | хебрејски+арамејски | ||||
Езра (обухвата и Немију) | хебрејски(+арамејски) | ||||
Хронике | хебрејски | ||||
види изнад | 1. Макабејаца | хебрејски или арамејски? | |||
види изнад | 2. Макабејаца | грчки |
This article uses material from the Wikipedia Српски / Srpski article Књиге Светог писма, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Садржај је доступан под лиценцом CC BY-SA 4.0 осим ако је другачије наведено. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Српски / Srpski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.