Língua Kven: Língua

É falada pelo povo kven e por razões políticas e históricas recebeu o status de língua oficial de minorias, em 2005, dentro dos princípios da Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias. Em termos da linguística, porém, é considerada como um dialeto da língua finlandesa, com a qual é mutuamente inteligível. É agrupada, entre os dialetos Peräpohjola, com a língua meänkieli falada no vale de Torne na Suécia. Os falantes do finlandês geralmente entendem com facilidade o kven, havendo dificuldades somente com o vocabulário.

Na Noruega é falada ao norte dos condados de Troms e Finnmark; em Ruija, Kveeniland; Tromsø; Oteren, Skibotn, Storslett, Kvaenangsbotn, Nordreisa, Alta, Borselv, Neiden, Bygøynes, Vadsø.

A fonologia do Kven é basicamente a mesma do Finlandês, mas é bom, no entanto, observar que em quanto o finlandês padrão substituiu é meidän em finlandês.

Vogais

Considerando a duração da vogal (curta, longa), são dezesseis as vogais da língua Kven. A seguir apresentam-se as oito básicas (curtas) que podem ser duplicadas pela representação dobrada na escrita:. /yː/e <öö> /øː/

Os grafemas que representam /ø/, /æ/, /ɑ/ são respectivamente <ö>, <ä>, .

A língua kven tem catorze consoantes para o vocabulário nativo e quarto (/b, d, g, ʃ/ ) para palavras de origem externa:

/ʋ/ e /ʃ/ são representadas na escrita por e <š>, respectivamente; /ð/ é representada na escrita por <ð> ou <đ>; /ŋ/ é representada na escrita por se for seguida por /k/, e se for geminada – Ex: /ŋk/ e /ŋː/; a geminação é indicada pela duplicação da consoante na escrita – Ex.: para /mː/ e para /lː/

Tradução em português: "A língua kven é o idioma que os kvens têm falado e ainda falam hoje e que sobreviveu à suedização e norueguização como lígua minoritária. Na minha opinião "meänkieli" do vale Torne é também uma antiga língua kven ou uma nossa velha língua, a língua kainu. "