62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy W Berlinie

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9–19 lutego 2012 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Żegnaj, królowo w reżyserii Benoît Jacquota. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 15 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem brytyjskiego reżysera Mike’a Leigh przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, włoskiemu filmowi Cezar musi umrzeć w reżyserii braci Tavianich. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano węgierskiemu filmowi To tylko wiatr w reżyserii Benedeka Fliegaufa.

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała amerykańska aktorka Meryl Streep.

 

Konkurs główny

•   Mike Leigh, brytyjski reżyser – przewodniczący jury
•   Anton Corbijn, holenderski reżyser
•   Asghar Farhadi, irański reżyser
•   Charlotte Gainsbourg, francuska aktorka
•   Jake Gyllenhaal, amerykański aktor
•   François Ozon, francuski reżyser
•   Boualem Sansal, algierski pisarz
•   Barbara Sukowa, niemiecka aktorka

Nagroda za debiut fabularny

•   Matthew Modine, amerykański aktor
•   Hania Mroué, libańska selekcjonerka festiwalowa
•   Moritz Rinke, niemiecki pisarz i scenarzysta

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Żegnaj, królowo	Benoît Jacquot	Francja
Zamykający	Cezar musi umrzeć	Paolo i Vittorio Taviani	Włochy

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Tylko mój	À moi seule	Frédéric Videau	Francja
Żegnaj, królowo	Les adieux à la reine	Benoît Jacquot	Francja
Dzisiaj	Aujourd’hui	Alain Gomis	Senegal
Równina białego jelenia	白鹿原 Bai lu yuan	Wang Quan’an	Chiny
Barbara	Barbara	Christian Petzold	Niemcy
Pozdrowienia z raju	Captive	Brillante Mendoza	Filipiny
Cezar musi umrzeć	Cesare deve morire	Paolo i Vittorio Taviani	Włochy
To tylko wiatr	Csak a szél	Benedek Fliegauf	Węgry
Dziecięce zabawy	Dictado	Antonio Chavarrías	Hiszpania
Twoja siostra	L’enfant d’en haut	Ursula Meier	Szwajcaria
Litość	Gnade	Matthias Glasner	Niemcy
Samochód Jayne Mansfield	Jayne Mansfield’s Car	Billy Bob Thornton	Stany Zjednoczone
Pocztówki z zoo	Kebun binatang	Edwin	Indonezja
Kochanek królowej	En kongelig affære	Nikolaj Arcel	Dania
Meteora	Μετέωρα Metéora	Spiros Stathoulopoulos	Grecja
Wiedźma wojny	Rebelle	Kim Nguyen	Kanada
Tabu	Tabu	Miguel Gomes	Portugalia
Dom na weekend	Was bleibt	Hans-Christian Schmid	Niemcy

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Uwodziciel	Bel Ami	Declan Donnellan i Nick Ormerod	Wielka Brytania
Strasznie głośno, niesamowicie blisko	Extremely Loud and Incredibly Close	Stephen Daldry	Stany Zjednoczone
Kwiaty wojny	金陵十三钗 Jin ling shi san chai	Zhang Yimou	Chiny
Latające miecze ze Smoczej Bramy	龙门飞甲 Long men fei jia	Tsui Hark	Chiny
Kryptonim: Shadow Dancer	Shadow Dancer	James Marsh	Wielka Brytania
Kobieta na skraju dojrzałości	Young Adult	Jason Reitman	Stany Zjednoczone

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

•   Cezar musi umrzeć, reż. Paolo i Vittorio Taviani

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

•   To tylko wiatr, reż. Benedek Fliegauf

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

•   Christian Petzold – Barbara

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

•   Rachel Mwanza – Wiedźma wojny

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

•   Mikkel Følsgaard – Kochanek królowej

Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz

•   Nikolaj Arcel i Rasmus Heisterberg – Kochanek królowej

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

•   Zdjęcia: Lutz Reitemeier – Równina białego jelenia

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

•   Miguel Gomes – Tabu

Wyróżnienie specjalne

•   Twoja siostra, reż. Ursula Meier

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

•   Rafa, reż. João Salaviza

Pozostałe nagrody

Nagroda za najlepszy debiut reżyserski

•   Kauwboy, reż. Boudewijn Koole

Nagroda FIPRESCI

•   Tabu, reż. Miguel Gomes

Nagroda Jury Ekumenicznego

•   Cezar musi umrzeć, reż. Paolo i Vittorio Taviani

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

•   Meryl Streep

•  
  Paolo i Vittorio Taviani, zdobywcy Złotego Niedźwiedzia za film Cezar musi umrzeć.
•  
  Benedek Fliegauf, laureat Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury.
•  
  Christian Petzold, laureat Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera.
•  
  Rachel Mwanza, laureatka Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszej aktorki.
•  
  Mikkel Følsgaard, laureat Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego aktora.
•  
  Boudewijn Koole, laureat nagrody za najlepszy debiut reżyserski.
•  
  Ursula Meier, laureatka Wyróżnienia Specjalnego.
•  
  Meryl Streep, laureatka Honorowego Złotego Niedźwiedzia.

• Oficjalna strona festiwalu