Midherfstfestival: Oost-Aziatisch feest volgens de Chinese kalender

Het wordt vooral gevierd in Volksrepubliek China, Taiwan, Hongkong, Macau, Noord-Korea, Zuid-Korea, Vietnam, Japan en gebieden waar migranten oorspronkelijk uit deze landen kwamen.

Midherfstfestival
Chang E (de maangodin) vliegt naar de maan
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	中秋节
Traditioneel	中秋節
Pinyin	zhōngqiūjié
Wade-Giles	Chung-Ch'iu-Chie
Jyutping (Standaardkantonees) zung1 cau1 zit3 Koreaans 추석 Zhuyin ㄓㄨㄥˉ ㄑ一ㄡˉ ㄐ一ㄝˊ Standaardkantonees Chóng Tsauw Chìet HK-romanisatie (Standaardkantonees) Chung Chau Chit Dapenghua Chóng Tsauw Chìet Bao'an-Hakka zung1 ciu1 zet7 Hongkong-Hakka zung1 ts'ieu1 ziet7 Dongguanhua zung1 ciu1 zet7 Meixianhua zhung1 ciu1 ziet7 Taiwan-Hakka Chûng-?-? Peng'im (Chaozhouhua) boit4 ghuet8 jap8 ngou6 (八月十五) Minnanyu Tiong-Chhiu-Chiat, Peh-go̍eh-cheh (八月節) Mindong Dṳ̆ng-chiŭ-cáik, Báik-nguŏk-cáik (八月節) Shanghainees [ʦuŋ˥ ʨʰiɤ˧ ʨiɤʔ˨] Sichuanhua Dzong Tsjuw Tjeh Vietnamees Tết Trung Thu Andere benamingen maanfeest, maanfestival, midherfstfeest, 秋夕, 八月節, 八月半, 月夕, 月節, 團圓節

Het midherfstfestival bestaat al drieduizend jaar, dus men begon het al vanaf de Zhou-dynastie te vieren. Toen werd het voor het eerst vermeld in de confucianistische boeken Riten van Zhou (Zhouli) en Optekeningen over de riten (Liji).

De Chinezen vieren de oogst tijdens de herfstvolle maan sinds de Shang-dynastie (ca. 1600-1046 vGT). De term mid-herfst (中秋) verscheen voor het eerst in Rites of Zhou, een geschreven verzameling rituelen van de Westelijke Zhou-dynastie (1046-771 BCE). Het koninklijk hof was opgedragen aan de godin Taiyinxingjun (太 陰星君 Tàiyīn xīng jūn). Dit geldt nog steeds voor het taoïsme en de Chinese volksreligie. De viering als festival begon pas aan populariteit te winnen tijdens de vroege Tang-dynastie (618-907 CE). Een legende legt uit dat keizer Xuanzong van Tang formele vieringen begon te houden in zijn paleis nadat hij het Maanpaleis had verkend. In de Noordelijke Song-dynastie is het Mid Autumn Festival een populair volksfeest geworden en officieel uitgeroepen tot de 15e dag van de achtste maand van de maankalender als het Mid Autumn Festival. Tijdens de Ming- en Qing-dynastieën was het midherfstfestival een van de belangrijkste volksfeesten in China geworden.

• lampionnen ophangen
• lampionnen bekijken
• maancake eten
• wierook branden voor de maangodin Chang'e
• maan bekijken
• midherfstbomen planten
• drakendansen

•  
  Drakenlampionnenpaar in Peking
•  
  Lampionnen in Victoria Park, Hongkong
•  
  Singapores lampionnen op midherfstfestival 2006
•  
  Vietnamese kinderen met stervormige lampionnen op midherfstfestival

China

• maancake 月饼
• voedsel gemaakt van maanbloem (Osmanthus fragrans) 用桂花制作的各种食品

 

Zhejiang/Fujian

• bobing 博饼

Guangdong

• pomelo 柚子
• taro 芋头
• kastanje 栗子
• trapa bicornis 菱角
• maanlichtcake 月光饼
• varkentjescake 猪仔饼

Hongkong

• carambola 杨桃
• maanlichtcake 月光饼
• varkentjescake 猪仔饼
• pomelo 柚子

Taiwan

• barbecuevlees
• pomelo 柚子
• maanlichtcake 月光饼

Noord-Korea/Zuid-Korea

• songpyeon

 

Japan (o-tsukimi)

• tsukimi dango

• 2022: 10 september
• 2023: 29 september
• 2024: 17 september
• 2025: 06 oktober

• Op het Midherfstfeest geniet men tot de vierde wake van de maan
• Het verhaal van het Midherfstfeest

 

Zie de categorie Mid-Autumn Festival van Wiki Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.