La spada de Pernik l'è una spada medievala a dopia lama d'açal, retrovada ol 1 de jener del 1921, ind la forteza de Krakra, vexina a Pernik, in Bulgaria.
Quell articol qì l'è scrivud in Lombard, cond l'ortografia Scriver Lombard. |
L'è conservada ind el Museo Nazional de Arqeolojia de la Bulgaria a Sofia.
La spada l'è longa 96 cm e la largeza massima l'è de 4,5 cm. La g'ha un'iscrizion intarsiada d'arjent sœ la lama, qe la dix: +IHININIhVILPIDHINIhVILPN+.
Ind el XII secol l'era propes cumun far di iscrizion sœ la lama di spade. De spess i è di espression incomprensibel, qi va dal quase ciar NNOMNEDMNa qei plœ distorts 00NINOMINED, OIEDOMINI, INNIOINNEDINI. G'è una tradizion academica qe la circa de interpretar-le come di abreviazion o contrazion, per esempe INPMPNC: I(n) n(omine) p(atris) M(ater) p(atris) n(ostri) C(hristi).
Mihailov l'ha proponid de lejer l'iscrizion de la spada de Pernik come: IHESUS. IN IHESUS NOMINE. IHESUS VIRGO. LAUS PATRIS IHESUS DOMINI HRISTUS. IN IHESUS VIRGO. LAUS PATRIS NOSTRIS.
Invece Dentschewa l'ha ipotizad qe l'iscrizion la fœss in longobard: IH INI NI hVIL PIDH, INI hVIL PN, qe la vœl dir: "Me speite mìa l'eternitaa, me soo l'eternitaa", con INI qe al saress un raforzativ qe l'è mìa possibel render ben ind la traduzion moderna.
This article uses material from the Wikipedia Lumbaart article Spada de Pernik, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contegnud a l'è disponibil sota la licenza CC BY-SA 4.0, se l'è minga indicad diversament. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Lumbaart (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.