Naers

Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

't Naers is 't plat waat wäördj gekaldj in Naer.

Lang klinkers
1. AE in: Naers (Neers), waers (koppig), gaer (graag), baer (beer), baeje (bidden)
2. AO in: laote (laten), gedaon (gedaan), kraon (kraai), s(j)taon (staan), kwaoje (kwade)
3. ÄÖ in: kläöre (kleuren), däöre (deuren), Väörtje (Veurtje), knäök (knoken)

Kórte klinkers
4. È in: bèd (bed), mèt (met), kènne (kennen), stèl (stel), oplètte (opletten), wèt (wet)
Lèt op: de –è- is in waeze ein korte –ae-.
5. Ó in: bóks (broek), jónk (jong), lónge (longen), móndj (mond), kóntj (kont)

Lèt op: de –ó- is in waeze ein korte –oo-.
6. Ö in: tösse (tussen), Kölle (Keulen), kölse (knikkeren), zök (sokken), böl (bollen)
Lèt op: de –ö- is in waeze ein korte –äö-.

Twieëklanke
7. OEA in: broead (brood), sjoeal (school), doead (dood), noeat (nooit)
Hie moog se ouch broeëd, sjoeël, doeëd en noeët sjrieve.
8. UUË in: bruuëdje (broodje), sjuuëlke (schooltje), puuët (poten), Stuuëte (Steuten)
9. IEË in: Pieër (Peer), tieë (thee), snieë (sneeuw), Wieërt (Weert), Gieërla (Gerlacus)
10. Gebroek dus noeëts 't teiken ^ op eine lètter.
11. Ò (met o met `) en é (e met ´) kome in 't Naers neet väör!!!)

De ieërste 11 regels zeen 't belangriekste!

12. SJ as –sch- in: sjoeël/sjoeal (school), sjoeën/sjoean sjoon (schone/mooie schoenen), sjat (schat)
13. SJ maag ouch in: sjtaon of staon (staan), sjlaon of slaon (slaan), sjpare of spare (sparen), sjmiete of smiete (smijten)
14. GK in: Gerègke (Gerheggen), ligke (liggen), bagke (biggen), zègke (zeggen)
15. NJ in: vinje (vinden), kinjer (kinderen), linjeboum (lindeboom), branje (branden)
16. TJ en DJ in: bóntj (bont), kantj (kant), brandj (brand), landj (land)
We sjrieve hie mer ein -j-; dus neet bónjtj, branjdj, lanjdj
17. LJ in: Helje (Helden), gölje (gulden), melje (melden)

• Sjpelling 2003 van 't Naers in 't kort

• http://www.pietvantoon.nl/BezoekersSchrijven2010121301.htm

 

De Limburgse Wikipedia haet ouch artikele in 't Naers.