พันธสัญญาใหม่ (กรีก: Καινή Διαθήκη; อังกฤษ: New Testament) หรือ พระคริสตธรรมใหม่ เป็นภาคที่สองของคัมภีร์ไบเบิล จากทั้งหมด 2 ภาค ประกอบด้วยหนังสือภาษากรีกทั้งสิ้น 27 เล่ม ส่วนใหญ่ผู้เขียนเป็นอัครทูตและนักบุญในช่วงเวลาเดียวกัน และทุกเล่มเขียนขึ้นหลังการตรึงพระเยซูที่กางเขน
แม้ว่าพระเยซูจะไม่ได้ทรงเขียนด้วยพระองค์เอง แต่คริสต์ศาสนิกชนก็เชื่อว่าผู้เขียนได้เขียนขึ้นจากการดลใจและการทรงนำของพระเป็นเจ้าและพระเยซูผ่านทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ ส่วนชาวมุสลิมแม้จะนับถือพระเยซูเป็นนบีอีซา แต่ก็ไม่ยอมรับคัมภีร์ไบเบิลในปัจจุบันว่าเป็นพระวจนะของพระเจ้า เพราะนักวิชาการอิสลามเห็นว่าคัมภีร์นี้ถูกตัดเสริมแต่งและสังคายนากันหลายครั้ง
ในพระคริสต์ธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาใหม่ แบ่งหนังสือออกเป็น 5 หมวดใหญ่ ได้แก่
หมวด | ชื่อเรื่อง / ชื่ออ้างอิง | ภาษาอังกฤษ | ภาษากรีก |
---|---|---|---|
หมวดพระวรสาร (Gospels) | พระวรสารนักบุญมัทธิว (ย่อ: มัทธิว หรือ มธ.) | Gospel of Matthew (Matthew) | Κατά Ματθαίον |
พระวรสารนักบุญมาระโก (ย่อ: มาระโก หรือ มก.) | Gospel of Mark (Mark) | Κατά Μάρκον | |
พระวรสารนักบุญลูกา (ย่อ: ลูกา หรือ ลก.) | Gospel of Luke (Luke) | Κατά Λουκάν | |
พระวรสารนักบุญยอห์น (ย่อ: ยอห์น หรือ ยน.) | Gospel of John (John) | Κατά Ιωάννην | |
หมวดประวัติศาสตร์ (Historical book) | กิจการของอัครทูต (ย่อ: กิจการ หรือ กจ.) | Acts of the Apostles (Acts) | Πράξεις |
หมวดจดหมายของเปาโล (Pauline epistles) | จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม (ย่อ: โรม หรือ รม.) | Epistle to the Romans (Romans) | Προς Ρωμαίους |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 โครินธ์ หรือ 1 คร.) | First Epistle to the Corinthians (1 Corinthians) | Προς Κορινθίους Αʹ | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 โครินธ์ หรือ 2 คร.) | Second Epistle to the Corinthians (2 Corinthians) | Προς Κορινθίους Βʹ | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวกาลาเทีย (ย่อ: กาลาเทีย หรือ กท.) | Epistle to the Galatians (Galatians) | Προς Γαλάτας | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส (ย่อ: เอเฟซัส หรือ อฟ.) | Epistle to the Ephesians (Ephesians) | Προς Εφεσίους | |
จดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวฟิลิปปี (ย่อ: ฟีลิปปี หรือ ฟป.) | Epistle to the Philippians (Philippians) | Προς Φιλιππησίους | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี (ย่อ: โคโลสี หรือ คส.) | Epistle to the Colossians (Colossians) | Προς Κολοσσαείς | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 เธสะโลนิกา หรือ 1 ธส.) | First Epistle to the Thessalonians (1 Thessalonians) | Προς Θεσσαλονικείς Αʹ | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 เธสะโลนิกา หรือ 2 ธส.) | Second Epistle to the Thessalonians (2 Thessalonians) | Προς Θεσσαλονικείς Βʹ | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 ทิโมธี หรือ 1 ทธ.) | First Epistle to Timothy (1 Timothy) | Προς Τιμόθεον Αʹ | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 ทิโมธี หรือ 2 ทธ.) | Second Epistle to Timothy (2 Timothy) | Προς Τιμόθεον Βʹ | |
จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิตัส (ย่อ: ทิตัส หรือ ทต.) | Epistle to Titus (Titus) | Προς Τίτον | |
จดหมายนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน (ย่อ: ฟีเลโมน หรือ ฟม.) | Epistle to Philemon (Philemon) | Προς Φιλήμονα | |
จดหมายถึงชาวฮีบรู (ย่อ: ฮีบรู หรือ ฮบ.) | Epistle to the Hebrews (Hebrews) | Προς Εβραίους | |
หมวดจดหมายทั่วไป (Other epistles หรือ General epistles) | จดหมายของนักบุญยากอบ (ย่อ: ยากอบ หรือ ยบ.) | Epistle of James (James) | Ιακώβου |
จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 เปโตร หรือ 1 ปต.) | First Epistle of Peter (1 Peter) | Πέτρου Αʹ | |
จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 เปโตร หรือ 2 ปต.) | Second Epistle of Peter (2 Peter) | Πέτρου Βʹ | |
จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 1 (ย่อ: 1 ยอห์น หรือ 1 ยน.) | First Epistle of John (1 John) | Ιωάννου Αʹ | |
จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 2 (ย่อ: 2 ยอห์น หรือ 2 ยน.) | Second Epistle of John (2 John) | Ιωάννου Βʹ | |
จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 3 (ย่อ: 3 ยอห์น หรือ 3 ยน.) | Third Epistle of John (3 John) | Ιωάννου Γʹ | |
จดหมายของนักบุญยูดา (ย่อ: ยูดา หรือ ยด.) | Epistle of Jude (Jude) | Ιούδα | |
หมวดวิวรณ์ (Revelation) | หนังสือวิวรณ์ (ย่อ: วิวรณ์ หรือ วว.) | Apocalypse หรือ Book of Revelation | Αποκάλυψις Ιωάννου |
หมายเหตุ : ฉบับพิมพ์ก่อน ค.ศ. 1971 นิกายโปรเตสแตนต์ในประเทศไทยแปลชื่อเรียกและกำหนดอักษรย่อต่างออกไป ต่อมาทุกนิกายตกลงใช้ชื่อเรียกและอักษรย่อเดียวกัน หนังสือในคัมภีร์ไบเบิลที่เปลี่ยนแปลงชื่อ ได้แก่
This article uses material from the Wikipedia ไทย article พันธสัญญาใหม่, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ CC BY-SA 4.0 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอื่น Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki ไทย (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.