増田義郎

1928年、東京生まれ。1945年3月に東京府立第六中学校（現東京都立新宿高等学校）を卒業する。 東京大学文学部に進み、英吉利文学専修に入り、1950年に卒業する。1956年11月より 東京大学教養学部専任講師。1959年7月より助教授、1971年7月より教授。1988年に定年退官し、名誉教授となる。

定年退職後も、1989年より千葉大学文学部教授、1995年より亜細亜大学国際関係学部教授を務めた。1998年から1999年3月まで同客員教授。

元は英文学を専攻していたが、1950年代後半からは、日本におけるラテンアメリカ史の開拓研究者となり、インカ帝国、マヤ文明のほか、大航海時代（命名者でもある）や海賊などについて厖大な数の著作と翻訳がある。また自身イベリア半島やラテンアメリカ圏に、調査紀行を多くしている。

• 瑞宝中綬章（2010年）
• 従四位（2016年）

単著

• 『インカ帝国探検記――ある文化の滅亡の歴史』（中央公論社, 1961年／中公文庫, 1975年、新装版2001年、改版2017年）
• 『古代アステカ王国――征服された黄金の国』（中央公論社［中公新書］, 1963年）
• 『太陽の帝国インカ――征服者の記録による』（角川書店［角川新書］, 1964年）
• 『純粋文化の条件――日本文化は衝撃にどうたえたか』（講談社現代新書, 1967年）
• 『メキシコ革命――近代化のたたかい』（中央公論社［中公新書］, 1968年）
• 『沈黙の世界史（12） 太陽と月の神殿』（新潮社, 1969年）
  • 『太陽と月の神殿――古代アメリカ文明の発見』（中公文庫, 1990年）
• 『新世界のユートピア』（研究社, 1971年／中公文庫, 1989年）
• 『世界の歴史（7） インディオ文明の興亡』（講談社, 1977年）
• 『コロンブス』（岩波書店［岩波新書］, 1979年）
• 『ビジュアル版 世界の歴史（13） 大航海時代』（講談社, 1984年）
• 『略奪の海カリブ――もうひとつのラテン・アメリカ史』（岩波新書, 1989年）
• 『黄金郷に憑かれた人々』（日本放送出版協会［NHKブックス］, 1989年）
• 『大航海者の世界（3） マゼラン――地球をひとつにした男』（原書房, 1993年）
• 『黄金の世界史』（小学館, 1997年／講談社学術文庫, 2010年）
• 『日本人が世界史と衝突したとき』（弓立社〈叢書日本再考〉, 1997年）
• 『物語ラテン・アメリカの歴史――未来の大陸』（中公新書, 1998年）
• 『アステカとインカ――黄金帝国の滅亡』（小学館, 2002年／講談社学術文庫, 2020年）
• 『太平洋――開かれた海の歴史』（集英社新書, 2004年）

共著

• （友枝啓泰）『世界の聖域（18） 神々のアンデス』（講談社, 1982年）
• （フランクリン・ピース）『図説 インカ帝国』（小学館, 1988年）
• （柳田利夫）『ペルー 太平洋とアンデスの国――近代史と日系社会』（中央公論新社, 1999年）
• （前川輝光・高殿良博・鯉渕信一・竹内実）『アジア人の価値観』（アジア書房, 1999年）
• （吉村作治）『インカとエジプト』（岩波新書, 2002年）
• （青山和夫）『古代アメリカ文明　世界歴史の旅』（山川出版社, 2010年）

編著

• 『大系世界の美術（7）古代アメリカ美術』（学習研究社, 1973年）
• 『世界の博物館（5）メキシコ国立人類学博物館――太陽の国マヤ・アステカの文明』（講談社, 1978年）
• 『アメリカ論（2）中南米』（放送大学教育振興会, 1986年）
• 『スペイン　読んで旅する世界の歴史と文化』（新潮社, 1992年）
• 『図説 海賊』（ふくろうの本：河出書房新社, 2006年）
• 『図説 大航海時代』（ふくろうの本：河出書房新社, 2008年）

共編著

• （上田勤・大橋健三郎）『現代英米文学ハンドブック』（南雲堂, 1961年）
• （藤井龍彦・利根山光人・大江健三郎・小池祐二）『新潮古代美術館（14） 古代アメリカの遺産』（新潮社, 1981年）
• （堀内清治）『世界の建築（1） 古代オリエント・古代アメリカ』（学習研究社, 1983年）
• （染田秀藤・山田善郎）『ラテンアメリカ世界――その歴史と文化』（世界思想社, 1984年）
• （中川久定・二宮敬）『17・18世紀大旅行記叢書』（第Ⅰ期・全10巻、岩波書店, 1990年-1994年）
• （NHK取材班）『NHK大英博物館（6） マヤとアステカ・太陽帝国の興亡』（日本放送出版協会, 1991年）
• （島田泉）『古代アンデス美術』（岩波書店, 1991年）
• （山田睦男）『世界各国史（25） ラテン・アメリカ史Ⅰ　メキシコ・中央アメリカ・カリブ海』（山川出版社, 1999年）
• 『世界各国史（26） ラテン・アメリカ史Ⅱ　南アメリカ』（山川出版社, 2000年）。編者代表

主な訳書

• 『片隅の人生　サマセット・モーム全集 第8巻』（新潮社, 1956年）
• ロザモンド・レーマン『ワルツへの招待』（三笠書房, 1956年／角川文庫, 1991年）
• アコスタ『新大陸自然文化史』（岩波書店「大航海時代叢書」上・下, 1966年）
• ゴドフリー・リーンハート『社会人類学』（岩波書店, 1967年）
• ウィリアム・H・マクニール『世界史』（佐々木昭夫・柴田稔彦共訳、新潮社, 1971年）
  • 増訂版（中央公論新社, 2001年／中公文庫（上・下）, 2008年）
• ニコラス・ホーダン『神と黄金と栄光と　図説 探検の世界史3』（集英社, 1975年）
• L・G・ルンブレラス『アンデス文明――石期からインカ帝国まで』（岩波書店, 1977年）
• ハーヴェイ・ホワイト『メキシコの黄金』（晶文社, 1977年）
• シエサ・デ・レオン『インカ帝国史』（岩波書店「大航海時代叢書」, 1979年）
  • 『インカ帝国史』（岩波文庫, 2006年）
  • 『インカ帝国地誌』（岩波文庫, 2007年）
• フワン・ルルフォ『ペドロ・パラモ』（岩波書店, 1979年／岩波文庫, 1992年）
• コルテスほか『征服者と新世界』（岩波書店「大航海時代叢書」, 1980年）
• ラス・カサス『インディアス史』（長南実共訳、岩波書店「大航海時代叢書」, 1981-83年）。全5巻・前半の一部を担当
• ペドロ・ピサロほか『ペルー王国史』（旦敬介共訳、岩波書店「大航海時代叢書」, 1984年）
• R・A・スケルトン『世界探検地図――大航海時代から極地探検まで』（信岡奈生共訳、原書房, 1986年）
  • 改訂版『図説 探検地図の歴史』（原書房, 1991年／ちくま学芸文庫, 2019年）
• クリントン・V・ブラック『カリブ海の海賊たち』（新潮社［新潮選書］, 1990年）
• スティーヴン・マーロウ『秘録コロンブス手稿』（文藝春秋（上・下）, 1991年）
• クック『太平洋探検』（岩波書店「17・18世紀大旅行記叢書」（上・下）, 1992-94年／岩波文庫（全6巻）, 2004-05年）
• サルバドール・デ・マダリアーガ『コロンブス正伝』（角川書店, 1993年）
• マリアノ・クエスタ＝ドミンゴ『図説 航海と探検の世界史』（竹内和世共訳、原書房, 1995年）
• スティーヴン・マーロウ『ドン・キホーテのごとく　セルバンテス自叙伝』（文藝春秋（上・下）, 1996年）
• ロバート・ルイス・スティーヴンスン『完訳 宝島』（中公文庫, 1999年）
• デイヴィッド・コーディングリ編『図説 海賊大全』（東洋書林, 2000年）
• エリザベス・バケダーノほか『大陸別世界歴史地図（4）南アメリカ大陸歴史地図』（東洋書林, 2001年）
• ラウラ・ラウレンチック・ミネリ編『インカ帝国歴史図鑑――先コロンブス期ペルーの発展、紀元1000-1534年』（東洋書林, 2002年）
• フランシスコ・デ・ヘレス／ペドロ・サンチョ『インカ帝国遠征記』（中公文庫, 2003年）
• マリア・ロストウォロフスキ『インカ国家の形成と崩壊』（東洋書林, 2003年）
• サマセット・モーム『ドン・フェルナンドの酒場で――サマセット・モームのスペイン歴史物語』（原書房, 2006年）
• ブライアン・レイヴァリ『船の歴史文化図鑑――船と航海の世界史』（悠書館, 2007年）
• ダニエル・デフォー『完訳 ロビンソン・クルーソー』（中央公論新社, 2007年／中公文庫, 2010年）
• マリノフスキー『西太平洋の遠洋航海者』（講談社学術文庫, 2010年）。編訳版、元版は中央公論社「世界の名著」1967年