プィーサンカ: 蝋結染め技術で装飾された卵

 

 

ウクライナにおいて、蝋結染め技術で装飾された卵のすべては「プィーサンカ」と呼ばれる。地方によって蝋結染め技術の多少の差異が見られ、その差異に応じて名称も異なることもある。

 

• クラーシャンカ（ウクライナ語版）（Крашанка；意訳：「染め卵」；ウクライナ語の「クラースィティ」（красити、「染める」に由来する））は、一色に染めた殻つきの茹で卵である。その卵は復活祭の時に教会で祝福され、家庭内で食べられる。染料には野菜、特に玉ねぎの皮が用いられることが多い。
• プィーサンカ（Писанка；意訳：「描く卵」；ウクライナ語の「プィサーティ」（писати、「描く」に由来する））は、黄身・白身を除き、蝋結染め（バティック）技術によって装飾された生卵である。装飾は様々であり、蜜蝋を以て尖筆あるいはピンで描かれる。生卵の装飾を真似た木製卵も「プィーサンカ」と呼ばれることがある。
• クラーパンカ（ウクライナ語版）（Крапанка；意訳：「点染め卵」；ウクライナ語の「クラープカ」（крапка、「点」に由来する））は、黄身・白身を除き、蝋結染め（バティック）技術によって装飾された生卵である。装飾は点あるいは小さな斑であり、蝋燭からの点滴によって作成される。
• ドリャーパンカ（ウクライナ語版）（Дряпанка；意訳：「刻み卵」；ウクライナ語の「ドリャーパティ」（дряпати、「刻む」に由来する））は、黄身・白身を除き、一色に染め、尖筆で刻まれた白い線型の装飾を持つ生卵である。
• マリョーヴァンカ（Мальованка；意訳：「画き卵」；ウクライナ語の「マリュヴァーティ」（малювати、「画く」に由来する））は、黄身・白身を除き、蝋結染め（バティック）を用いらずに絵の具で装飾された生卵である。
• ルィストーヴァンカ（Листованка；意訳：「葉染め卵」；ウクライナ語の「ルィースチャ」（листя、「葉」に由来する））は、黄身・白身を除き、葉っぱを殻につけて一色に染めた生卵である。

クラーシャンカを除き、すべての卵は装飾品である。装飾品の黄身と白身は卵の頭に空けた小さな穴を通して取り除かれる。

 

• （ウクライナ語） Кириченко, М.А. Український Народний Декоративний Розпис Київ: «Знання-Прес», 2008
• （英語） Tkachuk, Mary et al. Pysanka: Icon of the Universe Saskatoon: Ukrainian Museum, 1977
• （ロシア語） Макарова Т. И. О производстве писанок на Руси. - В кн.: Культура древней Руси. М., 1966, с. 141-145.

• ヴィチナンキ
• ペトリキウカ塗り
• ウクライナの芸術
• 工芸・伝統工芸
• ウクライナのイースター切手（ウクライナ語版）
• ウクライナのピサンカ (銀貨)（ウクライナ語版）
• ウクライナのイースターエッグ (コイン)（ウクライナ語版）

 

ウィキメディア・コモンズには、プィーサンカに関連するカテゴリがあります。

• 函館ハリストス正教会の「ウクライナたまご」 - あなたのテーマでディープな函館 - 函館市公式観光情報サイトはこぶら
• プィーサンカ博物館 （ウクライナ語）
• プィーサンカ関連リンク - ウェイバックマシン（2008年1月23日アーカイブ分） （英語）
• プィーサンカの歴史 - ウェイバックマシン（2011年5月20日アーカイブ分） （英語）
• プィーサンカの象徴 - ウェイバックマシン（2011年5月20日アーカイブ分） （英語）