パイワン語: 台湾の先住民族の言語の一つ。主にパイワン族が話す。

パイワン語 排湾語
話される国	台湾
話者数	66,100人（2002年）
言語系統	オーストロネシア語族 台湾諸語 パイワン語群 パイワン語
表記体系	ラテン文字
公的地位
公用語	台湾 (台湾の国家語）
統制機関	台湾原住民族委員会
言語コード
ISO 639-3	pwn
消滅危険度評価
Vulnerable (Moseley 2010)
注意: この表にはユニコードで記述されたIPA発音記号が含まれているかもしれません。
テンプレートを表示

現在も話者が多数存在するが、漢語（中国語）の浸透により継続が危惧され、維持・復興の努力が各地で行われている。

最近は、阿爆（Aljenljeng Tjaluvie）、桑梅絹（Vusanai）、戴曉君（Sauljaljui）など、パイワン語で歌を歌うメジャー歌手も次々と現れている。

子音

パイワン語の子音は以下の21個である。ただし、借用語の語頭に限り/h/が現れる。

• 破裂音
  p、b、t、d、k、g、q、' [ʔ]
• 破擦音
  c /t͡s/、dj /d͡ʑ/、dr /ɖ͡ʐ/、tj /t͡ɕ/
• 摩擦音
  v、s、z
• ふるえ音
  r
• 側面接近音
  l、lj [ʎ]
• 鼻音
  m、n、ng [ŋ]

母音

i、u、e [ɘ~ɨ]、aの4つ。また、半母音としてy、wも持つ。半母音は語頭には立たない。

• i、uは、qと隣り合うとそれぞれ[e]、[o]に寄り、/ieq/または/qei/、/uoq/または/qou/のようになる。
• c、z、sの後に来るeは/ɨ/に発音される。

接辞

パイワン語では接辞を用いて語を派生・屈折させる。接辞が付く部分でパイワン語の接辞を分類すると、接頭辞、接中辞、接尾辞、接周辞に加え、接頭辞と接中辞がペアで機能するもの、接中辞と接尾辞がペアで機能するものがある。以下、それぞれの例を挙げる。

• 接頭辞
  me-　形容詞に付き、「～になる」を表す動詞を作る。 例：qaca「大きい」→me-qaca「大きくなる」
• 接中辞
  -em-　名詞に付き、名詞に関係のある行為・動作が進行していることを表す動詞を作る。 例：qudjal「雨」→q-em-udjal「雨が降っている」、senay「歌」→s-em-enay「歌っている」
• 接尾辞
  -an　動詞に付き、動作が行われる時に使われるものを指す名詞を作る。
  例：qiljadj「座る」→qiljadj-an「椅子」、vangavang「遊ぶ」→vangavang-an「おもちゃ」
• 接周辞
  'a-……-an　名詞に付き、「本物の」の意味を付加する。
  例：gung「牛」→’a-gung-an「本物の牛」
• 接頭辞と接中辞がペアで機能するもの
  'isan-……-em-　動詞に付き、動作をする人を指す名詞を作る。
  ‘isan-……-em-　動詞に付き、動作をする人を指す名詞を作る。 例：’esa「煮る」→’isan-’-em-esa「料理人」
• 接中辞と接尾辞がペアで機能するもの
  -in-……-an　動詞に付き、動作をした場所を表す名詞を作る。また、名詞に付き、言語を表す名詞を作る。
  例：caqis「縫う」→c-in-aqis-an「縫った場所、縫い目」、paiwan「パイワン族」→p-in-aiwan-an「パイワン語」

重複

パイワン語の名詞における重複は以下のように分類できる。

• もともと重複で出来ている語における重複
  1. 全部重複
     例：djidji「豚」、bibi「アヒル」
  2. 部分重複
     例：bubung「泡沫」、tjattjan「井戸」
• 派生した語における重複
  1. 全部重複
     例：gadegade「山頂」（←gade「山」）
  2. 部分重複
     例：’ua’uang「おもちゃの槍」（←’uang「槍」）、qatjuvitjuvi「昆虫」（←qatjuvi「蛇」）、kavatjevatjes「小さい籐カゴ」（←kavatjes「籐カゴ」

基本語順はVSO型。ただし、パイワン語は膠着語であり、格助詞によって主語と目的語が明確に区別されるため、主語、目的語の語順には寛容である。助動詞は動詞の前に置くが、助動詞と動詞の間に主語が入る場合もあり、その場合は動詞の前に助詞aを置く。

• 陳康・馬栄生編著　『高山族語言簡志（排湾語）』　北京、新華書店〈中国少数民族語言簡志叢書〉、1986年7月、1-95頁

• 台湾諸語