キャシー・バーベリアン

多彩な発声と驚異的な語学力を駆使し、斬新な表現力と趣向を凝らした様々な技巧によって、欧米の前衛音楽の作曲家を触発した。1960年代の前衛音楽シーンにおける「パフォーマンス」や「シアター・ピース」の概念の発展を、実践面から促した。一見するとかずかずの様式破壊的な活動も、実は鋭い様式感覚の裏返しであり、パロディ精神やウィット感覚と結びついていた。

伝統的な分類法に従えば、メゾソプラノ歌手ということになるが、単にボーカリストやヴォイス・パフォーマーと呼ぶのが、およそ実状に合っている。伝統的な発声法のカテゴリーにとらわれず、スキャットやハミングの即興的な挿入、呻き声や笑い声・呟きなどのノイズ成分の利用、ベル・カント唱法からシャウトに至る変幻自在な声質の変化によって、声楽家の表現力（演技力）の可能性に前代未聞の領域を拓いた。

コロンビア大学とニューヨーク大学に在籍中に文学・演劇（一般的にはパントマイムと言われている）、比較文化学を学んだ後、イタリア留学中にミラノで声楽を学ぶ。1950年に作曲家ルチアーノ・ベリオと結婚するが1966年に離婚。

ベリオの《テーマ～（ジョイスを称えて） Thema (Omaggio a Joyce)》（1958年）はバーベリアンの声を脱構築した作品であり、《サークルズ Circles》（1960年）と《（キャシーのための）リサイタルI Recital I (for Cathy)》（1972年）は彼女のために作曲された。さらにシルヴァーノ・ブッソッティやジョン・ケージ、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ、ストラヴィンスキーなどからも作品を献呈されている。

バーベリアンのレパートリーは前衛音楽だけでなく、ヨーロッパ各国の民謡のほか、モンテヴェルディからガーシュウィンやヴァイルまでのオペラ・アリアと幅広い。バロック・オペラはベル・カントで、一方ガーシュウィンやヴァイルはブルージーでジャジーにというように、作品の性格に見合った歌唱法が使い分けられている。一方、ビートルズをルイ・アンドリーセンがヘンデルやドビュッシーの作曲様式で編曲したものを歌う際は、ことさら格式張ったベル・カント唱法で歌い、カリカチュア風の奇妙な味をかもし出している。これらの演奏は録音にも残され、生前の活躍を偲ぶよすがとなった。

作曲家としては、《ストリプソディ Stripsody 》（1966年）を残している。ここでいう「ストリップ strip」とは「漫画のコマ」（コミック・ストリップ）の意味であり、題名は本作が、さまざまな漫画のコマの切り抜きからなるグラフィック・スコアであるということにちなんでいる。この作品はライヴにおいてしばしばアンコールで「上演」された。その録音は、バーベリアンの数多いヴォイス・パフォーマンスの典型となっている。

• Marie-Christine Vila, Cathy Berberian, cant'actrice, Fayard Press, 1st Oct 2003, ISBN 2213617023

• CathyBerberian.com（英語。公式サイト）
• telescopic: beatles arias（フランス語。スピーカーの図をクリックすれば3曲と自己紹介が聴ける）
• Classical music daily - Music and Vision (Full contents): A musical enchantress, A musical Columbus, Never knowingly misunderstood, Leg(C)ac(TH)y（英語）
• Cathy Berberian International ASCA Conference（英語。YouTube 動画あり）
• Discogs.com: Cathy Berberian（英語ディスコグラフィー）
• Cathy Berberian - IMDb（英語）
• Stripsody Forever - Clin d'oeil à Cathy Berberian
• キャシー・バーベリアン、ビートルズを歌う（日本語、音源紹介）