Real Brasiliano: Valuta ufficiale del Brasile dal 1994

È suddiviso in 100 centavos. Il suo codice ISO è BRL e il suo simbolo è R$.

Real brasiliano
Nome locale	Real brasileiro (PT) (pl: reais)
Moneta da 1 real brasiliano del 2007
Codice ISO 4217	BRL
Stati	Brasile
Simbolo	R$
Frazioni	Centavo (1/100) (pl: centavos)
Monete	1, 5, 10, 25, 50 centavos, 1 R$
Banconote	2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 R$
Entità emittente	Banco Central do Brasil
Sito web	www.bcb.gov.br
In circolazione dal	1º luglio 1994
Tasso di cambio	1 EUR = 5,38 BRL (10 febbraio 2024)
Stampa e conio: Casa da Moeda do Brasil (www.casadamoeda.gov.br)
Lista valute ISO 4217 - Progetto Numismatica

Il nome della valuta deriva dalla prima moneta circolante in Brasile all'epoca coloniale: il real portoghese, ufficialmente in circolazione dal 1694. Il vecchio real circolò in Brasile dal 1790 fino al 1942, per poi essere sostituito dal cruzeiro.

Il moderno real è stato introdotto nel 1994 nell'ambito del "Plano Real", un consistente pacchetto di riforma monetaria finalizzato a porre fine a tre decenni di inflazione galoppante. Al momento fu concepito per avere un tasso di cambio che fosse circa alla pari con il dollaro statunitense. Ha subito un'improvvisa svalutazione fino a raggiungere un cambio di 2:1 nel 1999, ha quasi raggiunto il livello di 4:1 nel 2002, per poi recuperare parzialmente e stabilizzarsi intorno al 2:1 a partire dal 2006. Il tasso di cambio al 18 dicembre 2020 è di 5,0920 real per un dollaro e di 6,2355 real per un euro.

In portoghese la parola real significa "reale" e, come in italiano, può essere utilizzata nel senso sia di "regale", sia di "vero". Il nome del real storico deriva dal primo di questi. Il nome della valuta moderna viene generalmente inteso sia come riferimento all'antica unità di conto, sia al secondo senso.^{[senza fonte]}

Il moderno real fu introdotto il 1º luglio 1994, durante la presidenza di Itamar Franco, quando Fernando Henrique Cardoso ricopriva la carica di Ministro delle finanze, nell'ambito di un più ampio piano teso a stabilizzare l'economia brasiliana, noto come Plano Real. La nuova valuta sostituì il cruzeiro real (CR$) poco dopo la sua introduzione. La riforma comprendeva la demonetizzazione del cruzeiro real e richiese una massiccia sostituzione di banconote.

Alla sua introduzione, il real fu definito essere pari a una "unità reale di valore" (URV, unidade real de valor), un'unità valutaria non circolante. Allo stesso tempo la URV fu definita di valore pari a 2 750 cruzeiro real, che era pari pari al cambio medio del cruzeiro real con il dollaro in tale data. In conseguenza, il real valeva esattamente un dollaro quando fu introdotto. Considerando tutte le precedenti valute che si erano succedute nella storia del paese, questa riforma rendeva il nuovo real pari a 2,75×10¹⁸ (2,75 trilioni) real brasiliani originali.

Poco dopo la sua introduzione, il real guadagnò inaspettatamente valore nei confronti del dollaro statunitense, a causa dell'ampio afflusso di capitali alla fine del 1994 e nel 1995. Durante tale periodo raggiunse il suo massimo valore di sempre nei confronti del dollaro, a circa 1,20 $. Tra il 1996 e il 1998 il tasso di cambio fu saldamente controllato dalla banca centrale, in modo che il real si deprezzasse lentamente e regolarmente nei confronti del dollaro, facendone scendere il valore da un rapporto quasi alla pari fino al livello di 1,2 real per dollaro alla fine del 1998. Nel gennaio 1999 il deterioramento dei mercati internazionali, perturbati dalla crisi finanziaria russa, obbligò la banca centrale, sotto il suo nuovo presidente Arminio Fraga, a rendere variabile il tasso di cambio. Questa decisione generò una maggiore svalutazione, fino a un tasso di cambio di quasi due real per dollaro.

Negli anni seguenti, il valore della valuta rispetto al dollaro seguì un percorso incostante ma per lo più discendente dal 1999 fino alla fine del 2002, quando la prospettiva dell'elezione del candidato di sinistra Luiz Inácio Lula da Silva, considerato un populista radicale da settori dei mercati finanziari, provocò un'altra crisi valutaria e un'impennata dell'inflazione. Molti brasiliani temevano un altro default del debito governativo o una ripresa di politiche economiche eterodosse, e si precipitarono a cambiare i propri real in beni immobili o valute straniere. Nell'ottobre 2002 il tasso di cambio raggiunse il suo minimo storico a quasi 4 real per dollaro. La crisi si placò una volta che Lula entrò in carica, dopo che lui, il suo ministro delle finanze Antonio Palocci e Arminio Fraga riconfermarono la propria intenzione di proseguire le politiche macroeconomiche ortodosse del suo predecessore (inclusi l'inflation targeting, il mantenimento di un saldo primario positivo e di un tasso di cambio variabile, così come il regolare pagamento del debito pubblico). Il valore del real rispetto al dollaro continuò a fluttuare ma per lo più verso l'alto, così che nel 2005 il tasso di cambio era poco sopra 2 real per dollaro. Nel maggio 2007, per la prima volta dal 1999, il cambio del real superò il valore di 0,50 USD — nonostante la banca centrale, preoccupata degli effetti sull'economia brasiliana, avesse provato a mantenerlo al di sotto di tale soglia simbolica.

Andamento storico dei tassi di cambio

 

 

Il real è utilizzato in Brasile e, a volte, nei paesi confinanti, in particolare nelle zone di confine con l'Uruguay e il Paraguay, dove ogni anno milioni di brasiliani si recano per fare acquisti ai negozi duty free.

Prima serie (1994-1997)

Insieme alla prima serie di banconote, furono introdotte monete in tagli da 1, 5, 10 e 50 centavo e 1 real; poco dopo fu introdotto anche il pezzo da 25 centavo. Tutti erano coniati in acciaio inossidabile. Tutte le monete datate 1994-1997 sono rimaste valuta legale, ad eccezione del pezzo da 1 real che la banca centrale ha ritirato dalla circolazione dal 23 dicembre 2003, a causa dell'alto tasso di falsificazioni.

Prima serie
Immagine		Valore	Parametri tecnici	Descrizione			Data di
Diritto	Rovescio		Composizione	Bordo	Diritto	Rovescio	prima emissione	ritiro
		1 centavo	Acciaio inossidabile	Liscio	Valore facciale; rami di alloro; anno di conio	Effigie della Repubblica	1994
		5 centavo
		10 centavo
		25 centavo			Valore facciale; linee sinuose
		50 centavo			Valore facciale; rami di alloro; anno di conio
		1 R$						23 dicembre 2003

Seconda serie (1998-)

Nel 1998 fu introdotta una nuova serie di monete, caratterizzata da monete in acciaio placcate rame da 1 e 5 centavo, monete in acciaio placcato bronzo da 10 e 25 centavo, una moneta in cupronichel da 50 centavo e una moneta bimetallica in ottone e cupronichel da 1 real. Tuttavia dal 2002 in poi fu utilizzato l'acciaio per la moneta da 50 centavo e la parte centrale della moneta da 1 real.

Nel novembre 2005 la banca centrale interruppe la produzione delle monete da 1 centavo, ma quelle esistenti in circolazione continuarono ad essere valuta legale. Ad oggi nei negozi i prezzi vengono generalmente arrotondati a 5 o 10 centavo.

Seconda serie
Immagine		Valore	Parametri tecnici	Descrizione			Data di
Diritto	Rovescio		Composizione	Bordo	Diritto	Rovescio	emissione	decadenza
		1 centavo	Acciaio placcato rame	Liscio	Croce del Sud, indicazione del valore	Pedro Álvares Cabral, caravella portoghese	1998	2005
		5 centavo	Acciaio placcato rame	Liscio	Croce del Sud, indicazione del valore	Tiradentes, un triangolo, una colomba	1998
		10 centavo	Acciaio placcato bronzo	Incuso	Croce del Sud, indicazione del valore	Pietro I del Brasile, scena dell'imperatore a cavallo	1998
		25 centavo	Acciaio placcato bronzo	Incuso	Croce del Sud, indicazione del valore	Manuel Deodoro da Fonseca, stemma della repubblica	1998
		50 centavo	Cupronichel	"ORDEM E PROGRESSO"	Croce del Sud, indicazione del valore	José Paranhos, barone di Rio Branco, immagine del paese	1998	2001
			Acciaio inossidabile				2002
		1 R$	Alpacca (anello) Cupronichel (centro)	Incuso intermittente	Croce del Sud, indicazione del valore, "BRASIL"	Anello: esempi di arte marajoara Centro: Effigie della Repubblica	1998	2001
			Acciaio placcato bronzo (anello) Acciaio inossidabile (centro)				2002

Monete commemorative

La banca centrale brasiliana ha inoltre emesso versioni speciali commemorative della moneta da 1 real in speciali occasioni. Queste monete hanno valore legale e differiscono da quelle comuni solo per il rovescio.

Emissioni commemorative
Immagine		Valore	Parametri tecnici			Coniazione	Occasione	Tiratura	Data di emissione
Diritto	Rovescio		Diametro	Massa	Composizione
		2 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	300 anni della Casa da Moeda do Brasil	7 000	1994
		4 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Vittoria del quarto campionato mondiale di calcio	9 000	1994
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	Vittoria del quarto campionato mondiale di calcio	2 000	1994
		3 R$	28 mm	11,5 g	Argento 925‰	Proof	30 anni del Banco Central do Brasil	5 000	1995
		10 centavo	22 mm	3,59 g	Acciaio inossidabile	Circolazione comune	50 anni della FAO	1 000 000	31 maggio 1995
		25 centavo	23,5 mm	4,78 g	Acciaio inossidabile	Circolazione comune	50 anni della FAO	1 000 000	31 maggio 1995
		2 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Omaggio ad Ayrton Senna	10 000	1995
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	Omaggio ad Ayrton Senna	5 000	1995
		3 R$	28 mm	11,5 g	Argento 925‰	Proof	100 anni della città di Belo Horizonte	20 000	1997
		1 R$	27 mm	7,84 g	Alpacca (anello) Cupronichel (centro)	Circolazione comune	50 anni della dichiarazione universale dei diritti umani	600 000	10 dicembre 1998
		5 R$	40 mm	28 g	Argento 999‰	Proof	500 anni della scoperta del Brasile	15 385	2000
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	500 anni della scoperta del Brasile	6 558	2000
		1 R$	27 mm	7 g	Acciaio placcato bronzo (anello) Acciaio inossidabile (centro)	Circolazione comune	100 anni dalla nascita di Juscelino Kubitschek de Oliveira	50 000 000	12 settembre 2002
		2 R$	40 mm	28 g	Argento 999‰	Proof	100 anni dalla nascita di Juscelino Kubitschek de Oliveira	13 000	2002
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	100 anni dalla nascita di Juscelino Kubitschek de Oliveira	2 500	2002
		Template:M5	40 mm	28 g	Argento 999‰	Proof	Vittoria del quinto campionato mondiale di calcio	10 000	2002
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	Vittoria del quinto campionato mondiale di calcio	2 500	2002
		2 R$	40 mm	28 g	Argento 999‰	Proof	100 anni della nascita di Carlos Drummond de Andrade	7 000	2002
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	100 anni della nascita di Carlos Drummond de Andrade	2 500	2002
		2 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	100 anni della nascita di Ary Barroso	7 000	2003
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	100 anni della nascita di Ary Barroso	2 500	2003
		2 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	100 anni della nascita di Candido Portinari	2 000	2003
		2 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	100 anni della FIFA	12 166	2004
		20 R$	22 mm	8 g	Oro 900‰	Proof	100 anni della FIFA	4 060	2004
		1 R$	27 mm	7 g	Acciaio placcato bronzo (anello) Acciaio inossidabile (centro)	Circolazione comune	40 anni del Banco Central do Brasil	40 000 000	23 settembre 2005
		2 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	100 anni dal volo del 14-bis	2 000	2006
		2 R$	30 mm	10,17 g	Cupronichel	Proof	XV edizione dei giochi panamericani	10 000	2007
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	XV edizione dei giochi panamericani	4 000	2007
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	200 anni dall'arrivo della famiglia reale in Brasile	2 000	2008
		2 R$	30 mm	10,17 g	Cupronichel	Proof	100 anni dall'immigrazione giapponese in Brasile	2 000	2008
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Coppa del Mondo FIFA - Africa del Sud 2010	12 000	2010
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Brasilia - Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO	5 000	2010
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Ouro Preto - Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO	2 000	2011
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Consegna della bandiera olimpica	5 000	2012
		1 R$	27 mm	7 g	Acciaio placcato bronzo (anello) Acciaio inossidabile (centro)	Circolazione comune	Consegna della bandiera olimpica	2 016 000	11 agosto 2012
		5 R$	40 mm	28 g	Argento 999‰	Proof	Anno internazionale delle cooperative	3 500	2012
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Goiás - Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO	2 000	2012
		5 R$	40 mm	27 g	Argento 925‰	Proof	Diamantina - Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO	3 000	2013

Serie originale

Nel 1994 furono introdotte banconote in tagli da 1, 5, 10, 50 e 100 real. A queste seguirono il taglio da 2 real nel 2000 e quello da 20 real nel 2001. Il 31 dicembre 2005 è stata interrotta la produzione della banconota da 1 real, che conserva comunque valore legale.

Prima serie
Immagine		Valore	Dimensioni	Descrizione		Data di
Fronte	Retro			Fronte	Retro	emissione	ritiro
		1 R$	140 × 65 mm	L'Effigie della Repubblica, rappresentata in forma di busto	Amazilia ornata di zaffiro	1994	31 dicembre 2005
		2 R$			Tartaruga embricata	2000
		5 R$			Airone bianco maggiore	1994
		10 R$			Ara dalle ali verdi	1994
		20 R$			Scimmia leonina	2001
		50 R$			Giaguaro	1994
		R$ 100			Cernia	1994

Banconota commemorativa

Nell'aprile 2000, in occasione del cinquecentesimo anniversario dell'arrivo portoghese sulle coste brasiliane, il Banco Central do Brasil ha emesso una banconota da 10 real in polimeri che circola insieme con le altre banconote. La Casa da Moeda do Brasil stampò 250 milioni di queste banconote, che al tempo rappresentavano circa la metà delle banconote da 10 real in circolazione.

Questa banconota presenta un disegno più complesso delle altre in circolazione. L'area bianca intorno al puntino rosso è in realtà trasparente (il puntino rosso è traslucido).

Banconota commemorativa
Immagine		Valore	Dimensioni	Descrizione		Data di emissione
Fronte	Retro			Fronte	Retro
		10 R$	140 × 65 mm	Pedro Álvares Cabral; "Terra Brasilis"; passaggio dalla lettera di Pêro Vaz de Caminha al re Manuele I; rosa dei venti portoghese del XVI secolo; cinque navi; elementi decorativi da tegole portoghesi; croce dell'Ordine di Cristo.	Mappa stilizzata del Brasile con fotografie raffiguranti la varietà etnica del popolo brasiliano (bianchi, neri e amerindi)	aprile 2000

Nuova serie

 

Il 3 febbraio 2010 il Banco Central do Brasil ha annunciato una nuova serie di banconote che sarebbe stata lanciata nell'aprile dello stesso anno. Il nuovo disegno comprendeva accorgimenti di sicurezza nel tentativo di ridurre il fenomeno della falsificazione. Le banconote hanno dimensioni differenti in base al valore per aiutare le persone con problemi visivi. I cambiamenti sono stati fatti riflettendo la crescita dell'economia brasiliana e il bisogno di una valuta che fosse più forte e più sicura. Le nuove banconote iniziarono ad entrare in circolazione nel dicembre 2010, in coesistenza con quelle vecchie.

Seconda serie
Immagine		Valore	Dimensioni	Colore principale	Descrizione			Data di emissione
Fronte	Retro				Fronte	Retro	Filigrana
[1]	[2]	2 R$	121 × 65 mm	Blu	L'Effigie della Repubblica, rappresentata in forma di busto	Tartaruga embricata	Tartaruga embricata; cliché; 2	29 luglio 2013
[3]	[4]	5 R$	128 × 65 mm	Porpora		Airone bianco maggiore	Airone bianco maggiore; cliché; 5
[5][collegamento interrotto]	[6][collegamento interrotto]	10 R$	135 × 65 mm	Rosso		Ara dalle ali verdi	Ara dalle ali verdi; cliché; 10	23 luglio 2012
[7][collegamento interrotto]	[8][collegamento interrotto]	20 R$	142 × 65 mm	Arancione		Scimmia leonina	Scimmia leonina; cliché; 20
[9][collegamento interrotto]		50 R$	149 × 70 mm	Beige		Giaguaro	Giaguaro; cliché; 50	13 dicembre 2010
[10][collegamento interrotto]		100 R$	156 × 70 mm	Turchese		Cernia	Cernia; cliché; 100

Dal 1986 le banconote brasiliane riportano le parole "Deus Seja Louvado" (Dio sia lodato). Nel 2012 un procuratore federale di San Paolo ha chiesto un ordine del tribunale per costringere la banca centrale a sostituire l'intera dotazione di carta moneta della nazione con biglietti che non riportino queste parole, sostenendo che il Brasile è uno stato laico e che questa frase viola i diritti dei non cristiani e dei non credenti. La Banca ha risposto dichiarando che il preambolo della costituzione brasiliana afferma esplicitamente che la democrazia si è formata "sotto la protezione di Dio", e che lo stato, "non essendo ateo, anticlericale o antireligioso, può legittimamente fare un riferimento all'esistenza di un essere superiore, una divinità, purché, in tal modo, non faccia un'allusione a una specifica dottrina religiosa".

Tassi di cambio per BRL

• Chester L. Krause e Mishler Clifford, Standard Catalog of World Coins: 1801-1991, 18ª ed., Krause Publications, 1991, ISBN 0-87341-150-1.
• Albert Pick, Standard Catalog of World Paper Money: General Issues, Colin R. Bruce II e Neil Shafer (a cura di), 7ª ed., Krause Publications, 1994, ISBN 0-87341-207-9.
• Albert Pick, Standard Catalog of World Paper Money: Specialized Issues, Colin R. Bruce II e Neil Shafer (a cura di), 6ª ed., Krause Publications, 1990, ISBN 0-87341-149-8.

• Economia del Brasile
• Plano Real
• Real portoghese

•   Wiki Commons contiene immagini o altri file su Real brasiliano

• (EN) Richard Lim, The trouble with Brazil: Credit bubbles and currency wars, su soundsandcolours.com, Sounds and Colours, 17 novembre 2010. URL consultato il 15 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 29 aprile 2015).
• (EN) Banknote catalog - Brazil - Banknotes, su colnect.com, Colnect. URL consultato il 15 gennaio 2014.
• (EN) 423: The Invention of Money, su thisamericanlife.org, This American Life, 7 gennaio 2011. URL consultato il 15 gennaio 2014.
• (EN) Brazil new 50- and 100-real notes confirmed, su banknotenews.com, Banknote News, 15 dicembre 2010. URL consultato il 15 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2014).
• (PT) Lorenna Rodrigues, BC lança nova família de notas do real em tamanhos diferentes, su www1.folha.uol.com.br, Folha de S. Paulo, 3 febbraio 2010. URL consultato il 15 gennaio 2014.
• (PT) Histórico de Metas para a Inflação no Brasil (PDF), su bcb.gov.br, Banco Central do Brasil. URL consultato il 15 gennaio 2014.
• (EN) The History of Money in Brazil, su bcb.gov.br, Banco Central do Brasil. URL consultato il 18 gennaio 2014.
• Immagini delle monete brasiliane, su tonon.altervista.org.
• Immagini delle banconote brasiliane, su descubracastelo.com.br.
• (DE, EN) Banconote storiche del Brasile, su bis-ans-ende-der-welt.net, Heiko Otto.

  Portale Brasile

  Portale Numismatica