Maria Pia Di Meo: Attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana

 

Maria Pia Tempestini nasce a Roma il 23 settembre 1939, figlia d'arte degli attori Giotto Tempestini e Anna Di Meo, inizia da bambina nel 1944 a lavorare nel doppiaggio in teatro e alla radio, spesso accanto ai genitori.

Ha dato la voce fra le altre a Meryl Streep, Barbra Streisand, Audrey Hepburn, Julie Andrews, Joanne Woodward, Julie Christie, Ursula Andress, Sandra Dee, Shirley MacLaine, Susan Sarandon, Sally Field, Jane Fonda, Faye Dunaway, Vanessa Redgrave, Mia Farrow, Betty Buckley, Romy Schneider, Catherine Deneuve, Cher, Tippi Hedren, Paula Prentiss, Natalie Wood. Ha doppiato inoltre, per sei stagioni (150 episodi), più due film, il personaggio della Dr.ssa Michaela Quinn, alias Jane Seymour, nella celebre serie tv La signora del West.

Attiva anche nel cinema d'animazione Disney, ha dato la voce ad Aurora ne La bella addormentata nel bosco, ad Anita Radcliff ne La carica dei cento e uno, oltre che al personaggio di Mary Poppins. In questi film è sostituita nelle parti cantate da Tina Centi.

Ha interpretato anche spot pubblicitari e nel 2006 ha fatto una piccola apparizione nella quinta stagione della serie televisiva Un medico in famiglia, nel ruolo della madre di Emilio Villari.

Cinema

 

• Meryl Streep in Il cacciatore, Kramer contro Kramer, La mia Africa, Silkwood, Innamorarsi, Plenty, La morte ti fa bella, La stanza di Marvin, She-Devil - Lei, il diavolo, Prima e dopo, Cartoline dall'inferno, I ponti di Madison County, La musica del cuore, Un passo verso il domani, The Hours, Angels in America, Il ladro di orchidee, Fratelli per la pelle, Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi, Prime, Radio America, Il diavolo veste Prada, Leoni per agnelli, Rendition - Detenzione illegale, Un amore senza tempo, Il dubbio, Julie & Julia, The Iron Lady, Il matrimonio che vorrei, I segreti di Osage County, The Giver - Il mondo di Jonas, Into the Woods, Suffragette, Florence, The Post, Piccole donne, Don't Look Up

• Jane Fonda in In punta di piedi, Una domenica a New York, Crisantemi per un delitto, Il piacere e l'amore, La caccia, La calda preda, E venne la notte, A piedi nudi nel parco, Tre passi nel delirio, Barbarella, Tornando a casa, Arriva un cavaliere libero e selvaggio, Sindrome cinese, Il cavaliere elettrico, Agnese di Dio, Old Gringo - Il vecchio gringo, Lettere d'amore, Quel mostro di suocera, Peace, Love & Misunderstanding, E se vivessimo tutti insieme?, The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca, This Is Where I Leave You, Youth - La giovinezza, Padri e figlie, Le nostre anime di notte, 80 voglia di Brady

• Shirley MacLaine in Il giro del mondo in 80 giorni, L'appartamento, La ragazza del quartiere, Irma la dolce, La signora e i suoi mariti, Gambit - Grande furto al Semiramis, Sette volte donna (quattro episodi), La ruota di scorta della signora Blossom, Sweet Charity - Una ragazza che voleva essere amata, Oltre il giardino, In amore si cambia, Madame Sousatzka, Fiori d'acciaio, La vedova americana, Cara, insopportabile Tess, Scambio di identità, L'uomo dei miei sogni, In Her Shoes - Se fossi lei, Elsa & Fred, Adorabile nemica, Noelle

• Barbra Streisand in Funny Girl, Hello, Dolly!, L'amica delle 5 ½, Il gufo e la gattina, Ma papà ti manda sola?, Voglio la libertà, Come eravamo, Ma chi te l'ha fatto fare?, Funny Lady, È nata una stella, Ma che sei tutta matta?, Yentl, Pazza, Il principe delle maree, L'amore ha due facce, Mi presenti i tuoi?, Vi presento i nostri, Parto con mamma

• Catherine Deneuve in Caccia al maschio, La mia droga si chiama Julie, La bandera - Marcia o muori, Speriamo che sia femmina, Codice d'onore, Place Vendôme, Pola X, I re e la regina, Scatti rubati, L'eletto, Amore e musica, Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà, Elle s'en va, Bonne pomme - Nessuno è perfetto, All That Divides Us - Amore criminale
• Audrey Hepburn in Guerra e pace, Cenerentola a Parigi, Arianna, La storia di una monaca, Gli inesorabili, Colazione da Tiffany, Quelle due, Sciarada, Insieme a Parigi, My Fair Lady, Come rubare un milione di dollari e vivere felici, Due per la strada, Linea di sangue, ...e tutti risero, Always - Per sempre

• Sylva Koscina in Le fatiche di Ercole, Ercole e la regina di Lidia, Racconti d'estate, Totò nella luna, Totò a Parigi, Psicanalista per signora, Tempi duri per i vampiri, Femmine di lusso, L'assedio di Siracusa, Mariti in pericolo, Il triangolo circolare, Amore in 4 dimensioni, Guerra, amore e fuga, Justine, ovvero le disavventure della virtù

• Julie Andrews in Mary Poppins, Tutti insieme appassionatamente, Hawaii, Il sipario strappato, Millie, Un giorno... di prima mattina, Il seme del tamarindo, S.O.B., Victor Victoria, I miei problemi con le donne, Cin cin, Insieme per caso, L'acchiappadenti

• Sandra Dee in Il frutto del peccato, Uno sconosciuto nella mia vita, Lo specchio della vita, Il selvaggio e l'innocente, Ritratto in nero, Torna a settembre, Dimmi la verità, Giulietta e Romanoff, Una sposa per due, Il sole nella stanza, Prendila è mia, Quello strano sentimento
• Faye Dunaway in Amanti, Il compromesso, Il piccolo grande uomo, Delitti inutili, Bruciante segreto, La partita, Insoliti criminali, Gioco a due, Giovanna d'Arco, The Yards, The Bye Bye Man, Occhi di Laura Mars (ridoppiaggio),
• Romy Schneider in Sissi - Il destino di un'imperatrice, Il cardinale, Scusa, me lo presti tuo marito?, La piscina, Ludwig, Il montone infuriato, Male d'amore, L'importante è amare, Frau Marlene, Una donna alla finestra, Guardato a vista, La morte in diretta

• Catherine Spaak in Diciottenni al sole, La voglia matta, La matriarca, La noia, La parmigiana, Le monachine, Il marito è mio e l'ammazzo quando mi pare, Cari genitori, Il gatto a nove code, Con quale amore, con quanto amore, Un uomo dalla pelle dura

• Michèle Mercier in Le notti di Lucrezia Borgia, Le meraviglie di Aladino, Amore in 4 dimensioni, Angelica, Angelica alla corte del re, La meravigliosa Angelica, L'amante infedele, L'angelica avventuriera - Sole nero, Nella stretta morsa del ragno, Roma bene
• Susannah York in Freud - Passioni segrete, Tom Jones, La settima alba, Le sabbie del Kalahari, Un uomo per tutte le stagioni, Toccarlo... porta fortuna, Un colpevole senza volto, Alla 39ª eclisse, Ricominciare ad amarsi ancora, Piccolo grande amore
• Natalie Wood ne La diva, Il calice d'argento, Casa da gioco, Cenere sotto il sole, I giovani cannibali, Strano incontro, Donne, v'insegno come si seduce un uomo, Questa ragazza è di tutti, Penelope, la magnifica ladra, Bob & Carol & Ted & Alice

• Fanny Ardant in La signora della porta accanto, Finalmente domenica!, Benvenuta, Desiderio, Consiglio di famiglia, Occhi nel buio, Sabrina, Di giorno e di notte, La belle époque
• Antonella Lualdi in Pietà per chi cade, Casta Diva, Avanzi di galera, Altair (solo nella seconda scena), I giorni più belli, La notte brava, A doppia mandata, Appuntamento a Ischia, I mongoli
• Joanne Woodward in La donna dai tre volti, Missili in giardino, La lunga estate calda, Un urlo nella notte, L'urlo e la furia, Dalla terrazza, Paris Blues, Il mio amore con Samantha, Detective Harper: acqua alla gola

• Bibi Andersson in Il settimo sigillo, Il posto delle fragole, Alle soglie della vita, Il volto, L'occhio del diavolo, A proposito di tutte queste... signore, Persona, Lettera al Kremlino
• Ursula Andress in Agente 007 - Licenza di uccidere, I 4 del Texas, La decima vittima, La caduta delle aquile, James Bond 007 - Casino Royale, Africa Express, Doppio delitto, La vera storia della rivoluzione francese
• Julie Christie in Il dottor Živago, Fahrenheit 451, Via dalla pazza folla, I compari, Shampoo, Il paradiso può attendere, Afterglow, Away from Her - Lontano da lei
• Elsa Martinelli in Donatella, Costa Azzurra, La risaia, Il cacciatore di indiani, La mina, Qualcuno ha tradito, Il processo, Il grande safari
• Vanessa Redgrave in Steaming - Al bagno turco, Un mese al lago, Mission: Impossible, Ragazze interrotte, Espiazione, Guerra imminente, Le stelle non si spengono a Liverpool, Georgetown

• Carroll Baker in Il grande paese, Ma non per me, Jean Harlow, la donna che non sapeva amare, Il coltello di ghiaccio, Cyclone, La moglie vergine, Il diavolo a sette facce
• Ida Galli in Messalina Venere imperatrice, Fantasmi a Roma, Il crollo di Roma, Rififí ad Amsterdam, Assassination, Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue, Concerto per pistola solista
• Virna Lisi in Vite perdute, Il padrone delle ferriere, Il Tulipano Nero, Come uccidere vostra moglie, Le bambole, Arabella, La 25ª ora
• Charlotte Rampling in Spy Game, Baciate chi vi pare, Verso il sud, Angel - La vita, il romanzo, Il caos da Ana, Perdona e dimentica, Treno di notte per Lisbona
• Lee Remick in Fango sulle stelle, Il grande peccato, I giorni del vino e delle rose, Letti separati, Non si maltrattano così le signore, Inchiesta pericolosa, Il giorno più lungo di Scotland Yard

• Marisa Allasio in Ballata tragica, Ragazze d'oggi, Poveri ma belli, Belle ma povere, Marisa la civetta, Venezia, la luna e tu
• Candice Bergen in E ora: punto e a capo, Ricche e famose, Gandhi, Scherzare col fuoco, Tutta colpa dell'amore, Matrimonio impossibile
• Mylène Demongeot in Un amore a Roma, La battaglia di Maratona, Il ratto delle Sabine, Le donne sono deboli, Sotto dieci bandiere, I tre moschettieri
• Françoise Fabian in La mia notte con Maud, Torino nera, Una donna e una canaglia, L'idolo della città, Per amare Ofelia, LOL - Il tempo dell'amore
• Jill Ireland in Tre uomini in barca, Città violenta, L'uomo dalle due ombre, Qualcuno dietro la porta, Valdez il mezzosangue, Io non credo a nessuno
• Susan Sarandon in La forza dell'amore, L'olio di Lorenzo, Il cliente, Piccole donne, Igby Goes Down, Wall Street - Il denaro non dorme mai
• Jean Seberg in Buongiorno tristezza, Questa specie d'amore, Fino all'ultimo respiro, L'amante di 5 giorni, Airport, Camorra
• Maggie Smith in Delitto sotto il sole, Scontro di titani, Hook - Capitan Uncino, La famiglia omicidi, The Miracle Club

• Capucine in Pugni, pupe e pepite, Il trionfo di Michele Strogoff, Anime sporche, Sulle orme della Pantera Rosa, I miei primi 40 anni
• Joan Collins in L'età della violenza, I sette ladri, La congiuntura, Agente 4K2 chiede aiuto, Amiche all'improvviso
• Alessandra Panaro in Gli innamorati, Lazzarella, Totò, Peppino e le fanatiche, Avventura a Capri, I ragazzi dei Parioli
• Debbie Reynolds in Il fidanzato di tutte, Pranzo di nozze, Il piacere della sua compagnia, Ciao, Charlie, Divorzio all'americana
• Giulia Rubini in I due compari, Porta un bacione a Firenze, Guaglione, David e Golia, Uno straniero a Paso Bravo

• Claudine Auger in Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono), Kali Yug, la dea della vendetta, Il mistero del tempio indiano, Reazione a catena
• Brigitte Bardot in La verità, Il disprezzo, Una adorabile idiota, Erasmo il lentigginoso
• Leslie Caron in Le quattro verità, Una ragazza da sedurre, La valle dei Comanches, Parigi brucia?
• Raffaella Carrà in Maciste l'uomo più forte del mondo, Ponzio Pilato, Rose rosse per Angelica, Giulio Cesare, il conquistatore delle Gallie
• Cher in Suspect - Presunto colpevole, Infedeli per sempre, Un tè con Mussolini, Prêt-à-Porter
• Angie Dickinson in Capitan Newman, Contratto per uccidere, L'arte di amare, Combattenti della notte
• Mia Farrow in Rosemary's Baby - Nastro rosso a New York, Cerimonia segreta, Valanga, Promesse e compromessi
• Edwige Fenech in Samoa, regina della giungla, Le Mans - Scorciatoia per l'inferno, Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave, L'insegnante viene a casa
• Anna Maria Ferrero in Febbre di vivere, La rivale, Cronache di poveri amanti, Il falco d'oro
• Kathryn Grant in Al centro dell'uragano, Off Limits - Proibito ai militari, Il 7º viaggio di Sinbad, Il grande circo
• Martha Hyer in L'impareggiabile Godfrey, Un marito per Cinzia, Qualcuno verrà, Il piede più lungo
• Shirley Jones in Carousel, Cavalcarono insieme, Il figlio di Giuda, Pepe
• Margot Kidder in Superman, Superman II, Superman III, Superman IV
• Carol Lynley in Innamorati in blue jeans, Elettroshock, Mentre Adamo dorme, Bunny Lake è scomparsa
• Vera Miles in Giacomo il bello, Jovanka e le altre, L'uomo che uccise Liberty Valance, Psycho II
• Giorgia Moll in Agi Murad, il diavolo bianco, Le tre "eccetera" del colonnello, I cosacchi, Il ladro di Bagdad
• Debra Paget in Il principe coraggioso, I sette ribelli, Fratelli rivali, I masnadieri
• Marisa Pavan in La rosa tatuata, L'uomo dal vestito grigio, Diana la cortigiana, Mezzanotte a San Francisco
• Suzanne Pleshette in Il ponticello sul fiume dei guai, 20 chili di guai!... e una tonnellata di gioia!, Scandalo in società, Nevada Smith
• Barbara Rush in Il letto di spine, Ragnatela d'inganni, I segreti di Filadelfia, I 4 di Chicago
• Jacqueline Sassard in Nata di marzo, Il magistrato, Arrivano i titani, Les biches - Le cerbiatte
• Ingeborg Schöner in Il cocco di mamma, Promesse di marinaio, Il corsaro della mezza luna, Letti sbagliati
• Jean Simmons in La mia terra, Spartacus, Al di là della vita, Due stelle nella polvere
• Barbara Steele in La maschera del demonio (nel ruolo di Katia Vajda), L'orribile segreto del dr. Hichcock, I lunghi capelli della morte, Danza macabra
• Gloria Talbott in Lucy Gallant, Secondo amore, Ho sposato un mostro venuto dallo spazio, Arriva Jesse James
• Jeanne Valérie in La giornata balorda, Labbra rosse, Tecnica di un omicidio, Attentato ai tre grandi
• Edy Vessel in Tipi da spiaggia, Risate di gioia, La guerra di Troia, Rocambole
• Marina Vlady in Le infedeli, Prima del diluvio, I peccatori guardano il cielo, Che la festa cominci...

• Anouk Aimée in Un uomo, una donna, Un uomo, una donna oggi, I migliori anni della nostra vita
• Claire Bloom in Karamazov, I giovani arrabbiati, La spia che venne dal freddo
• Joanna Cassidy in Blade Runner, Chi ha incastrato Roger Rabbit, The Grudge 2
• Doris Day in Tu sei il mio destino (ridoppiaggio), Fammi posto tesoro, Non disturbate
• Glenn Close in Cronisti d'assalto, Mary Reilly, Paradise Road
• Lorella De Luca in Nel segno di Roma, Poveri milionari, Bellezze sulla spiaggia
• Samantha Eggar in Il collezionista, Cammina, non correre, Il favoloso dottor Dolittle
• Rosemary Forsyth in Shenandoah - La valle dell'onore, Il principe guerriero, Texas oltre il fiume
• Mona Freeman in Massacro ai grandi pozzi, Le frontiere dell'odio, Prima dell'uragano
• Cristina Gajoni in Letto a tre piazze, Arrangiatevi, Un maledetto imbroglio
• Wandisa Guida in La vendetta di Ursus, Ercole contro Roma, Totò e Marcellino
• Sylvia Kristel in Tre simpatiche carogne, Letti selvaggi, Lezioni maliziose
• Marie Laforêt in Delitto in pieno sole, Il sentiero dei disperati, Poliziotto o canaglia
• Hope Lange in I giovani leoni, Sotto il segno del pericolo, Il granduca e mister Pimm
• Piper Laurie in Quattro donne aspettano, Ruby, Figli di un dio minore
• Tina Louise in L'agguato, Il boia, Missione compiuta stop. Bacioni Matt Helm
• Cherie Lunghi in Frankenstein di Mary Shelley, Un prete da uccidere, Hollywood brucia
• Ann-Margret in Angeli con la pistola, That's Amore - Due improbabili seduttori, Ogni maledetta domenica
• Marsha Mason in Goodbye amore mio!, Due giorni senza respiro, Solo quando rido
• Mary Murphy in La fossa dei dannati, La febbre del delitto, Ore disperate
• Anna Maria Pierangeli in I moschettieri del mare, La tortura del silenzio, Sodoma e Gomorra
• Jane Seymour in L'isola dei cavalli selvaggi, 2 single a nozze - Wedding Crashers, Appuntamento al buio
• Cybill Shepherd in Conseguenze pericolose, Il mistero della signora scomparsa, Uno strano caso
• Elke Sommer in Entrate senza bussare, Uno sparo nel buio, Un bikini per Didi
• Susan Strasberg in La tela del ragno, Picnic, Le avventure di un giovane
• Annette Strøyberg in Il carabiniere a cavallo, Anima nera, I Don Giovanni della Costa Azzurra
• Diane Varsi in I peccatori di Peyton, Un pugno di polvere, L'uomo che non voleva uccidere
• Tuesday Weld in In due è un'altra cosa, Paese selvaggio, C'era una volta in America

• Voce narrante in Histoire d'O, L'età dell'innocenza

Animazione

 

• Aurora (dialoghi) e sua madre, la Regina Leah in La bella addormentata nel bosco
• Madre di Piedino in Alla ricerca della Valle Incantata
• Regina Sofonisba in Thumbelina - Pollicina
• Regina Lillian in Shrek 2, Shrek terzo e Shrek e vissero felici e contenti
• Miss Kitty in Fievel conquista il West
• Madame Suliman in Il castello errante di Howl
• Anita Radcliff (dialoghi) in La carica dei cento e uno
• Felicity Fox in Fantastic Mr. Fox
• Barbra Streisand in South Park (episodio 1x12)
• Shuriki in Elena e il segreto di Avalor
• La malvagia Strega Gothel in Barbie Raperonzolo
• La regina in L'ape Maia - Il film e L'ape Maia - Le Olimpiadi di miele
• Signora (Rō-fujin) in Kiki - Consegne a domicilio (entrambi i doppiaggi)
• Nonna Emer in Mary e lo spirito di mezzanotte

Televisione

• Meryl Streep in Olocausto, Big Little Lies - Piccole grandi bugie, Only Murders in the Building
• Ileana Jacket in Marilena, Cristal, Topazio
• Patricia Millardet in La Piovra IV-VII, X, Il bello delle donne
• Kathleen Turner in Friends
• Jane Seymour in La signora del West
• Jane Fonda in Grace and Frankie
• Jean Simmons in Alfred Hitchcock presenta, Solstizio d'inverno
• Barbara Hershey in C'era una volta
• Betty Buckley in La famiglia Bradford
• Rondi Reed in Mike & Molly
• Ángela Molina in Sangue caldo, Viso d'angelo
• Dalila Di Lazzaro in Disperatamente Giulia
• Bo Derek in L'onore e il rispetto
• Marla Adams e Sharon Farrell in Febbre d'amore
• Marcelline Collard in Venti del nord
• Betty Faria in Agua Viva
• Susana Monetti in Manuela
• Regina Lamm in Perla nera
• Dalila Colombo in Primavera, La signora in rosa
• Chony Fuentes in Gloria, sola contro il mondo
• Elisa Stella in La storia di Amanda
• Dilia Waikaran in La ragazza del circo
• Agustina Martin in Ines, una segretaria da amare
• Maria Concepción César in Grecia
• Christiane Torloni in Giungla di cemento
• Susana Cart in Principessa
• Marta Albertini in Lasciati amare

 

Attrice

Cinema

• Una pelliccia di visone, regia di Glauco Pellegrini (1956), come Maria Pia Tempestini

Televisione

• Una cattedrale per l'isola, di Jean Jacques Bernard, regia di Anton Giulio Majano (1960)
• Doppio gioco, di Robert Thomas, regia di Anton Giulio Majano (1971)
• Una ricetta infallibile, di Manuel van Loggen, regia di Anton Giulio Majano (1974)
• Commesse, episodio Roberta, regia di Giorgio Capitani (1999)
• Il maresciallo Rocca 3, episodio Un grido nella notte, regia di Giorgio Capitani (2001)
• R.I.S. 3 - Delitti imperfetti, regia di Pier Belloni – serie TV, episodio 3x15 (2007)
• Distretto di Polizia 7 – serie TV, episodio 7x14 (2007)
• Un medico in famiglia, soltanto l'episodio 5×19, Un fidanzato di troppo, regia di Ugo Fabrizio Giordani (2007)
• La stagione dei delitti, soltanto l'episodio 2×06, Seduzione fatale, regia di Donatella Maiorca e Daniela Costantini (2007)

• Peer Gynt, di Henrik Ibsen, regia di Vittorio Gassman, prima al Teatro Valle di Roma il 22 dicembre 1950
• Signori buonasera, di Arnoldo Foà, regia di Arnoldo Foà, compagnia Pagnani-Ferzetti-Foà, Teatro Odeon di Milano (1957)
• Don Giovanni, di Molière, regia di Orazio Costa
• La Bella e la Bestia - Il Musical, regia di Glenn Casale, a Milano (2009-2010) e al Teatro Brancaccio di Roma (2010-2011)

• Chatterton, dramma di Alfred de Vigny, regia di Guglielmo Morandi, trasmesso il 10 giugno 1950

• Leggio d'oro
  • 2007 – Miglior interpretazione femminile per il doppiaggio di Meryl Streep in Il diavolo veste Prada
• Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra
  • 2006 – X Targa "Gualtiero De Angelis"
• Romics
  • 2005 – Premio alla Carriera femminile al Gran Galà del Doppiaggio
• Agave di Cristallo
  • 2004 – Premio ai dialoghi cinematografici

• Il Radiocorriere TV, annate 1960/1974^{[non chiaro]}
• Le teche Rai^{[non chiaro]}

•   Wikiquote contiene citazioni di o su Maria Pia Di Meo

• Maria Pia Di Meo, su AnimeClick.it.  
• (EN) Maria Pia Di Meo, su Anime News Network.  
• Maria Pia Di Meo, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.  
• Maria Pia Di Meo, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.  
• Maria Pia Di Meo, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..  
• Maria Pia Di Meo, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.  
• Maria Pia Di Meo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.  
• (EN) Maria Pia Di Meo, su IMDb, IMDb.com.  
• (EN) Maria Pia Di Meo, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.  

  Portale Biografie

  Portale Cinema

  Portale Teatro

  Portale Televisione