Influssi arcaici sul panfilio da parte di altri dialetti
I coloni greci della Panfilia provenivano da regioni diverse della Grecia e dell'Asia Minore greca. Gli abitanti di Aspendo, il centro principale dell'area, erano coloni dorici di origine argiva; i coloni di Side provenivano invece da Cuma Eolica. Ciò determinò la presenza di apporti sia dorici sia eolici nella parlata della regione.
Caratteristiche grammaticali del panfilio
Il panfilio, nella sua struttura grammaticale, risente a tutti i livelli di due fattori:
il precoce distacco dei coloni Panfilii rispetto alla madrepatria greca, prima che nel mondo egeo ellenizzato si verificassero fondamentali innovazioni;
la molteplicità di apporti
di stirpi greche che colonizzarono la regione (in particolare Eoli e Dori)
l'influsso di adstrato di lingue epicoriche non greche (quest'ultimo fattore determinò il fatto che, all'orecchio degli altri Greci, i Panfilii sembrassero semibarbari).
Fonetica
Le caratteristiche fonetiche del panfilio si possono così riassumere:
Vocalismo
Fenomeni precoci di trasformazioni di η in ι lungo, prima del digamma, che il panfilio non perde (es. βασιλῖϝος al posto di βασιλῆος (dialetto ionico) e βασιλέως (attico).
Evoluzioni dorizzanti per la ο prima del gruppo νσ- (allungamento di compenso in ω). Oscuramento di ε in ι, come in dorico ed eolico; apertura di ε in α prima di ρ come nei dialetti nord-occidentali. Infine, per influsso dell'arcado-cipriota, chiusura in υ della o finale.
Frequente soppressione delle vocali brevi iniziali (per influsso delle lingue indoeuropee di adstrato: queste non possedevano le vocali prostetiche del greco e inducevano la semplificazione fonetica dei vocaboli che avessero vocali brevi iniziali, fossero o meno dovute a prostesi).
Consonantismo
Conservazione del digamma, e trasformazione del digamma iniziale in φ;
Perdita del ν prima di consonante e in fine di parola (fenomeno che sembra prefigurare l'evoluzione del neogreco);
Il gruppo ντ si trasforma in δ (altro fenomeno che sembra precorrere certi sviluppi fonetici del greco moderno).
Morfologia
Caratteristiche morfologiche notevoli del panfilio sono:
La mancanza dell'articolo, dato che il panfilio si è distaccato dal resto dei dialetti greci prima che il pronome cataforico ὁ ἡ τὸ assumesse la funzione di articolo determinativo (una caratteristica, questa, che si conserva, per convenzione tradizionale e non per meccanica deriva linguistica, solo nell'artificiale e letterario dialetto omerico[senza fonte]);
nell'ambito della flessione nominale: le desinenze del dativo simili a quelle dell'eolico, -εσσι, -οισι, -αισι;
nell'ambito della flessione verbale:
le desinenze del medio alle terze persone -ται -δαι (da -νται), distinte da quelle dell'arcado-cipriota, e caratterizzate dal tipico consonantismo panfilio;
una coniugazione di εἰμί simile a quella dell'attico dal punto di vista del vocalismo, ma con un imperativo di terza persona plurale con la caratteristica desinenza -δυ: ὄδυ, per ὄντων (allo stesso modo, per analogia, l'imperativo medio, nelle terze persone, è caratterizzato da desinenze come -σδυ).
Glossario
Questa voce o sezione sull'argomento lingua greca antica non è ancora formattata secondo gli standard.
ΜιαλίναMialina o Meialina (attico: Megalina, ΜιακλιςMiaklis; attico: Megaklês)
ΜουριξουςMourixous
ΜουρμακωMourmakô
ΝεϝοχάριςNewocharis (attico: Neocharês e ΝεϝόπολιςNewopolis)
ὈρυμνιϝυςOrumniwus
ΠεδδᾶτοςPeddatos
ΠελλαυρύιςPellauruis
ΠερίϝεργυςPeriwergus (attico: periergos)
ΠοναμελδῶςPonameldôs
ΠορσόπαPorsopa
ΠρεῖϝυςPreiwus
ΣϝαρδιαςSwardias e Ισϝαρδιας
VαναξίωνυςVanaxiônus
ΦορδισίαPhordisia (attico: Aphrodisia)
ΧορείναChoreina
Note
Bibliografia
(EN) Panayotou, A. "Pamphylian" (Maria Chritē e Maria Arapopoulou. Una storia del greco antico: dagli inizi alla tarda antichità. Cambridge University Press, 2007 ISBN 0521833078, pp. 427–432). Articolo in greco: Παμφυλιακή.
This article uses material from the Wikipedia Italiano article Dialetto panfilio, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato. Images, videos and audio are available under their respective licenses. ®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Italiano (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.