دانیل واروژان: نویسنده و شاعر اهل ارمنستان

دانیل واروژان
دانیل واروژان
نام اصلی	دانیل چپوگکیاریان
زاده	۲۰ آوریل ۱۸۸۴; روستای برگنیک، سباستیا ارمنستان غربی
درگذشته	۲۶ اوت ۱۹۱۵ (۳۱ سال); چانقری، استان چانقری
تخلص	Taniel Varujan
پیشه	شاعر
ملیت	ارمنی
دانشگاه	خنت
همسر(ها)	آراکسی واروژان Araksi Varujan

زندگی

دانیل چپوگکیاریان، متخلص به دانیل واروژان، در سال ۱۸۸۴ میلادی در روستای «برگنیک» از توابع سباستیا، متولد شد. هنگام قتل‌عام ارمنیان در سال ۱۸۹۶ میلادی با مادرش به شهر استانبول نقل مکان کرد و پس از اتمام تحصیلات خود در سال ۱۹۰۲م به شهر ونیز رفت و در کالج موراد-رافائلیان واقع در صومعه ارمنی جزیره سن لازار پذیرفته شد. توسط استادان زبان این آموزشگاه با تاریخ ادبیات کلاسیک ایتالیا و آثار دانته آلیگیری آشنا شد و همین آشنائی در آینده ادبی وی تأثیر ژرفی برجا نهاد.

واروژان در سال ۱۹۰۵ میلادی به کشور بلژیک رفت و در رشته علوم سیاسی و اجتماعی دانشگاه شهر خنت به تحصیل پرداخت و اقدام به تحقیق در رشته‌های ادبیات، فلسفه، تاریخ و اقتصاد کرد. در سال ۱۹۰۹ میلادی از دانشگاه خنت فارغ‌التحصیل شد و از طریق ونیز به استانبول بازگشت و دو اثر «آوازهای بتکده» و «خاطرات ونیز-آتن»، را منتشر ساخت.

واروژان به استانبول نقل مکان می‌کند و به کمک چند تن از نویسندگان و روشنفکران ارمنی استانبول، انجمن نویسندگان ارمنی استانبول را بنیان نهاد. در سال ۱۹۱۳ میلادی «سالنامه (ناواسارت» را منتشر کرد و جلسات گفت و شنود ادبی برپا نمود که نقش مهمی در ترقی جامعه ادبی اوائل سده بیستم در ارمنستان غربی داشت.

نخستین مجموعه شعر واروژان با عنوان «هراس‌ها» در سال ۱۹۰۶ میلادی منتشر شد. در همین سال دومین مجموعه شعر وی با نام «قلب ملت» به چاپ رسید؛ و در سال ۱۹۱۴ میلادی «آواز نان» را انتشار داد.

افکار و سبک شعری دانیل واروژان

واروژان در شعرهایش به موازات دفاع از حق حیات مستقل و آزاد ارمنیان ارمنستان غربی و کوبیدن بی‌امان جنایتکاران و جلادان که زندگی را از انسان‌های بی گناه دریغ می‌ورزند. به دفاع از حقوق انسان‌های زحمتکش و رنجدیده که دسترنج و حاصل عرق جبینشان به غارت می‌رود، برخاست و با زبانی اگر چه پیچیده و دشوار اما غنی و صیقل دیده و با تصویری زنده و ملموس زندگی سراسر رنج و درد وتلاش و محرومیت آنان را تصویر کرد.

در شعر واروژان نیز مانند شعر سیامانتو، نسل‌کشی ارمنی‌ها تأثیر ژرف و تعیین‌کننده‌ای بر جا نهاده‌است و شاعر دربدری و تبعید دفاع و مبارزه و فروپاشیدن خون هم میهنانش را با تمام دردناکی و شکوهش سروده‌است.

واروژان از اساطیر ارمنی و یونان باستان برای سرودن حماسه ملی، تاریخی به طرز استادانه و شاعرانه‌ای سود جسته‌است.

واروژان به مانند سیامانتو قربانی نسل‌کشی شد و پس از شکنجه و آزار بسیار به قتل رسید.

شعری از دانیل واروژان به نام (گل‌ها)

ای گل‌ها، گل‌های لطیف		از کدام گلدان مقدس افتاده‌اید اینگونه؟
ستارگانی هستید، فرود آمده از دشت‌های آبی رنگ		و افسون شده با آوازهای بلبلان
دیروز من به چشم خود دیدم، محبوب همسایه‌ام از شما دسته‌ای بربست		و بر روی سینه اش بنهاد
اینک شما در زیر نگاه‌های او زندگی می‌کنید		و از چشمانش قلب و رازهایش را می‌نوشید
اینک برای شما پیامی دارم من		چشمانتان، بگذار در سینه اش
ژرفا ژرف غرقه شوند		تا آنکه به من خبر آورند در قلبش
کنار واژه عشق		نام که بنگاشته است.

جستارهای وابسته

فهرست نویسندگان ارمنی

منابع

نوری‌زاده، احمد (پائیز ۱۳۷۶). تاریخ و فرهنگ ارمنستان. نشر چشمه. ص. ۶۲۴–۶۲۳. شابک ۹۶۴-۶۱۹۴-۵۵-۹.
واروژان، دانیل (۱۳۴۶). ترجمهٔ هراند قوکاسیان. «اجاق خاموش». نگین. اسفند (۳۴): ۲۳-۲۵.

Դանիել Վարուժան at Avproduction.am بایگانی‌شده در ۲۲ آوریل ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine
Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modernb Armenian Literature, 1500-1920. Detroit: Wayne State University Press. pp. 557-560.
Armenian Soviet Encyclopedia. Vol. 11. Yerevan. p. 348—349.
Hacikyan, A. J.; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). The Heritage of Armenian Literature: From the Eighteenth Century to Modern Times. Detroit: Wayne State University Press. pp. 843–846. ISBN 978-0-8143-3221-4.
Այվազյան, Հ. Մ. (2007). Ով ով է. հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով). Vol. երկրորդ. Երևան: Հայկական հանրագիտարան հրատ.
Խուդավերդյան, Կոստանդին (1990). Հայկական համառոտ հանրագիտարան (به ارمنی). Vol. 1. Երևան: Հայկական Հանրագիտարան հրատարակչություն ՊՈԱԿ.
Walker, Christopher J. (1990). _The Survival of a Nation. St. Martin's Press Press. p. 382. ISBN 978-0-312-04944-7. Archived from the original on 13 July 2012.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
"Daniel Varujan - ArmenianHouse". Archived from the original on 21 December 2019.
"biography of Daniel Varujan". ArmenianHouse.org.
Adalian, Rouben Paul (2002). Historical Dictionary Of Armenia. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Inc. p. 375. ISBN 978-0-8108-4337-0.
Դանիել Վարուժան at Encyclopedia.am
ՎԱՐՈՒԺԱՆ Դանիել at Armin.am
https://bigenc.ru/literature/text/1900899

مطالعه بیشتر

Balakian, Grigoris (2010). Armenian Golgotha: A Memoir of the Armenian Genocide, 1915–1918. New York: Vintage Books. p. 115. ISBN 978-1-4000-9677-0.
Aberbach, David (2012). The European Jews, Patriotism and the Liberal State 1789–1939: A Study of Literature and Social Psychology. Routledge. p. 194. ISBN 978-1-136-15895-7.
Dadrian, Vahakn N.; Akçam, Taner (2011). Judgment at Istanbul the Armenian genocide trials. New York: Berghahn Books. p. 123. ISBN 978-0-85745-286-3.
"Maggie Blank, "Pirkinik, Perkinik, Perkenik, Perknig, Perknik, Prknik"". Archived from the original on 12 December 2019.
"Daniel Varujan" (به فرانسوی). Bibliomonde. Archived from the original on 3 March 2016.
"Daniel Varoujan (1884-1915)" (به فرانسوی). NetArmenie.com. Archived from the original on 4 Jan 2013.
"Daniel Varoujan". Archived from the original on 3 January 2020.
https://bigenc.ru/literature/text/1900899

پیوند به بیرون

This article uses material from the Wikipedia فارسی article دانیل واروژان, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). محتوا تحت CC BY-SA 4.0 در دسترس است مگر خلافش ذکر شده باشد. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki فارسی (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.