انجیل یهودا

تصور می‌شود این اثر در قرن ۲ میلادی و توسط مسیحیان عرفانی (گنوستیک) تألیف شده‌ باشد و نه خود یهودا اسخریوطی. تنها نسخهۀ موجود از این اثر، متنی به زبان قبطی است که مربوط به سال ۲۸۰ میلادی، به علاوه یا منهای ۶۰ سال از تاریخ‌گذاری رادیوکربن بوده‌است. این متن از دستنوشته قبلی به زبان یونانی گرفته شده‌است. ترجمه انگلیسی برای اولین بار در اوایل سال ۲۰۰۶ توسط انجمن نشنال جئوگرافی منتشر شد. این کتاب جزو متون مقدس مسیحیان (عهدقدیم و عهدجدید) نیست.

ایرنئوس لئون، الهی‌دان مسیحی در قرن دوم میلادی، قدیمی‌ترین اشاره به این اثر را در کتاب خود به نام "علیه بدعت‌ها" دارد و می‌نویسد "... یک انجیل تخیّلی نوشته‌اند و آن را انجیل یهودا نامیده‌اند".

بر خلاف انجیل‌های مقدس مسیحی (= انجیل متی، انجیل مرقس، انجیل لوقا، انجیل یوحنا)، که یهودا را به عنوان خیانتکار معرفی می‌کنند که در ازای پول، عیسی را برای مصلوب شدن به مقامات تحویل داد، انجیل یهودا اقدامات وی را مطابق با اطاعت از دستورالعمل‌هایی که عیسی ناصری به او داده‌است، به تصویر می‌کشد. در انجیل یهودا، یهودا اسخریوطی به عنوان بهترین دوست عیسی معرفی شده و صاحب علم و عرفان (در زبان یونانی: گنوسیس Gnosis) بود و همچنین خودِ عیسی از یهودا درخواست کرد تا او را تسلیم مقامات رومی سازد.

 

یک سند پاپیروس به زبان قبطی که در دهه ۱۹۷۰، در نزدیکی بنی ماسار مصر ظاهر شد، پس از فروش، فریدا نوبربرگر-تاچوس، که از وخیم تر شدن نسخه خطی نگران بود، به نام کدکس تاچوس نامگذاری شد. اولین بار در اوایل دهه ۲۰۰۰ ترجمه شده‌است، کدکس حاوی متنی است که به نظر می‌رسد از اواخر قرن ۲، و شامل خود عنوان انجیل یهودا است . (Euangelion Ioudas) که داستان مرگ عیسی را از نظر یهودا بازگو می‌کند.

نسخه خطی از رادیوکربن، و توسط انجمن نشنال جئوگرافی توصیف شده‌است که تاریخ احتمالی را بین ۲۲۰–۳۴۰ میلادی را نشان می‌دهد.

بررسی اجمالی

انجیل یهودا شامل ۱۶ فصل است که آموزه‌های عیسی راجع به امور معنوی و کیهان‌شناسی را مستند می‌کند. طبق متن، یهودا تنها شاگرد عیسی است که سخنان استاد خود را با دقت می‌فهمید. این انجیل شامل چند عنصر روایت است. در اصل، انجیل اثبات می‌کند که چگونه یهودا توسط عیسی به معنای واقعی، آموزش داده شد.

انجیل حاوی ایده‌هایی است که در مغایرت است با کسانی که در کلیسای اولیه مسیحی بودند. نویسنده می‌گوید که خدا اساساً «ابر درخشان نور» است که در یک قلمرو غیرقابل نفوذ وجود دارد.

 

محتوای انجیل ناشناخته بود تا زمانی که یک انجیل قبطی از یهودا در بازار خاکستری را در ژنو در ماه مه ۱۹۸۳، هنگامی که در میان گروهی مختصر از نسخه‌های یونانی و قبطی که به استفان امل، یل ارائه شده بود، پیدا شد. دکتری کاندیدای مأموریت توسط دانشگاه جنوبی متدیست برای بازرسی از نسخه‌های خطی. چگونگی یافتن نسخه خطی کودکس تاچوس، شاید در اواخر دهه ۱۹۷۰، به روشنی ثبت نشده‌است. اعتقاد بر این است که شخصی در حال مرگ، این اثر را در نزدیکی ال مینیا، مصر، در همسایگی روستای بنی ماسار کشف کرده و آن را به یکی از هانا، دلال فروش آثار باستانی ساکن در قاهره فروخته‌است.

پاسخ‌های مذهبی

روآن ویلیامز، اسقف اعظم کانتربری، در سخنرانی عید پاکش در سال ۲۰۰۶، به شدت اعتبار تاریخی انجیل را تکذیب کرد و گفت: این یک حرف به وضوح سوخته‌است که به سادگی به موازات تعداد زیادی از کارهای کاملاً شناخته شده از حاشیه عجیب و غریب از کلیسای اوایل قرن است. وی در ادامه تصریح کرد: تبلیغات این کتاب ناشی از تمایل به نظریه‌های توطئه است.

• "The Gospel of Judas" (PDF) (به انگلیسی). Washington, D.C.: National Geographic Society. 2006. Archived from the original (PDF) on 2006-04-08. Retrieved 2015-04-07. From [the book] The Gospel of Judas … published … by The National Geographic Society

استناد

منابع استناد شده

• Irenaeus (2007). "Against Heresies". In Roberts, Alexander (ed.). Ante-Nicene Fathers. Vol. Volume I. Cosimo Classics. ISBN 978-1-60206-469-0. Retrieved 2015-04-07.
• Pagels, Elaine; King, Karen L. (2007). Reading Judas: The Gospel of Judas and the Shaping of Christianity. New York: Viking Adult. ISBN 978-0-670-03845-9.
• Robinson, James M. (2006). The Secrets of Judas: The Story of the Misunderstood Disciple and His Lost Gospel. San Francisco: Harper. ISBN 978-0-06-117063-8.

• Baert, Patrick (March 30, 2005). "Gospel of Judas back in spotlight after 20 centuries". Middle East Online. Archived from the original on 8 March 2017. Retrieved 2015-04-07.
• Bartlett, Thomas (May 30, 2008). "The Betrayal of Judas: Did a 'dream team' of biblical scholars mislead millions?". The Chronicle Review. 54: B6. Retrieved 2015-04-07.
• Brankaer, Joanna; Gebhard-Bethge, Hans (2007). Codex Tchacos: Texte und Analysen (به آلمانی). Berlin: de Gruyter. ISBN 978-3-11-019570-5.
• Chadwick, Alex (host) (April 6, 2006). "The Lost Gospel of Judas Iscariot?". NPR News. NPR. Retrieved 2015-04-07.
• Cockburn, Andrew (May 2006). "The Judas Gospel". National Geographic. National Geographic Society: 78–95.
• DeConick, April D. (2009) [2007]. The Thirteenth Apostle: What the Gospel of Judas Really Says (2nd ed.). London: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-84706-568-1.
• Duin, Julia (April 7, 2006). "Judas stars as 'anti-hero' in gospel". The Washington Times. Retrieved 2015-04-07.
• Ehrman, Bart D. (2006). The Lost Gospel of Judas Iscariot: A New Look at Betrayer and Betrayed. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-7394-8399-2.
• Evans, Craig A. (2006). Fabricating Jesus: How Modern Scholars Distort the Gospels. Downers Grove: IVP Books. ISBN 0-8308-3318-8.
• Gathercole, Simon J. (February 2007). "The Gospel of Judas". Expository Times. 118: 209–215. doi:10.1177/0014524606075050.
• Gathercole, Simon (2007). The Gospel of Judas: Rewriting Early Christianity. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-922584-2.
• Gyllensten, Lars (1963). Kains memoarer (به سوئدی). Stockholm, Sweden: Bonniers.
  • Gyllensten, Lars (1982). Testament of Cain. Persea Books. ISBN 978-0-86538-019-6.
• Head, Peter M. (2007). "The Gospel of Judas and the Qarara Codices: Some Preliminary Observations". Tyndale Bulletin. 58: 1–23.
• Iricinschi, Eduard; Jenott, Lance; Townsend, Philippa (June 8, 2006). "The Betrayer's Gospel". The New York Review of Books. Retrieved 2015-04-07.
• Kasser, Rodolphe, ed. (2007). The Gospel of Judas, Critical Edition: Together with the Letter of Peter to Phillip, James, and a Book of Allogenes from Codex Tchacos. Washington D.C.: National Geographic Society. ISBN 978-1-4262-0191-2.
• Krosney, Herbert (2006). The Lost Gospel: The Quest for the Gospel of Judas Iscariot. Washington D.C.: National Geographic Society. ISBN 978-1-4262-0041-0.
• Meyer, Marvin, ed. (2007). The Nag Hammadi Scriptures: The International Edition. New York: HarperOne. ISBN 978-0-06-052378-7.
• Page, Gregory A. (1942) [1912]. Diary of Judas Iscariot of the Gospel According to Judas (Reprint ed.). Kessinger Publishing. ISBN 978-0-7661-0050-3.
• Perrin, Nicholas (2006). The Judas Gospel. IVP Booklets. Downers Grove: IVP Books. ISBN 978-0-87784-039-8.
• Rayner, William (1969). The Knifeman:The Last Journal of Judas Iscariot. Michael Joseph. ISBN 978-0-7181-0555-6.
• Porter, Stanley E.; Heath, Gordon L. (2007). The Lost Gospel of Judas: Separating Fact from Fiction. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. ISBN 978-0-8028-2456-1.
• Sleman, Abraam D. "Refuting the Gospel of Judas" (PDF). CopticChurch.net. Jersey City, NJ: Coptic Orthodox Church of St. Mark. Archived from the original (PDF) on 23 September 2014. Retrieved 2015-04-07.
• Tomkins, Stephen (April 7, 2006). "Not so secret gospels". BBC News. Retrieved 2015-04-07.
• Wright, N. T. (2006). Judas and the Gospel of Jesus: Have we Missed the Truth about Christianity?. Grand Rapids: Baker Books. ISBN 978-0-8010-1294-5.

• انجیل جودا - ویژگی آنلاین از National Geographic Society
• CHERIX, P.، angvangile de Judas, 2007–2012, sur Coptica.ch - texte, index and tradaction française
• انجیل یهودا : بررسی واکنشهای اولیه و تفسیرها