Al ludrèt (luddra, lōdra), ciamê anca dvinêl (imbuto in itagliàṅ) 'l è cla manéra 'd travaśèr di lìquid da 'n cuntenidōr drìt drìt dàint'r in 'n èter ch'a s à da tgnìr strìc lè 'd sòta, sàinsa śbrudacèr gnint in gîr. 'L è fât c'ma na trumbèta cun la pêrt più lèrga ch'la ciàpa i lìquid ch'a s egh bùta dèinter, per sfrucèr-i pò fìt fit precîś dàint'r in 'n èter cuntenidōr ch'al gh'àpia anca la bòca cinèina.
Al dè 'd incō i ludrèt i s caten ed plàstica dapertùt, mo na volta i ér'n ed lègn o 'd teracóta, c'ma la luddra, ch'la gniva còmda per sfrucèr i vèin dàint'r in del só bòti ed lègn.
'L à anc ciapê al nòm ed ludròun al megàfon, che difât al gh'à la stèsa fórma dal ludrèt, anc se più in dal grôs e mìa per ciapèr di lìquid.
Manéri 'd dìr
(EGL) Bèver, magnèr c'ma 'n lùder, (IT) (lett.) Bere, mangiare come un ludro, (fig.) Bere, mangiare moltissimo.
(CARPŚ) Dróva la luddra atâc a cla bòt! (fig.) Adopera l'imbuto, vicino alla botte (del vino)!
(CARPŚ) S't vō ch'i 't sèinten, ciacàra in dal dvinlòun, (IT) (lett.) Se vuoi che ti sentano, parla dentro al megafono.
This article uses material from the Wikipedia Emiliàn e rumagnòl article Ludrèt, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato. Images, videos and audio are available under their respective licenses. ®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Emiliàn e rumagnòl (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.