Light Novel Overlord: Light Novel

Overlord
Originaltitel	オーバーロード
Genre	Actionserie, Fantasy, Isekai

Light Novel
Land	Japan Japan
Autor	Kugane Maruyama
Illustrator	so-bin
Verlag	Enterbrain
Erstpublikation	30. Juni 2012 –
Ausgaben	16

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Satoshi Ōshio
Zeichner	Hugin Miyama
Verlag	Kadokawa Shoten
Magazin	Comp Ace
Erstpublikation	26. Nov. 2014 –
Ausgaben	19

Animeserie
Titel	Overlord Overlord II Overlord III Overlord IV
Originaltitel	オーバーロード オーバーロードII オーバーロードIII オーバーロードIV
Transkription	Ōbārōdo Ōbārōdo II Ōbārōdo III Ōbārōdo IV
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	seit 2015
Länge	24 Minuten
Episoden	52 in 4 Staffeln
Produktions­unternehmen	Madhouse
Regie	Naoyuki Itō
Musik	Shūji Katayama (Team-MAX)
Premiere	7. Juli 2015 auf AT-X
Deutschsprachige Premiere	2. Juni 2016 auf DVD/Blu-ray

Animefilm
Titel	Overlord: The Undead King
Originaltitel	劇場版総集編 オーバーロード 不死者の王
Transkription	Ōbārōdo: Fushisha no Ō
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2017
Altersempfehlung	ab 16
Produktions­unternehmen	Madhouse
Stab
Regie	Naoyuki Itō
Drehbuch	Yukie Sugawara
Musik	Shūji Katayama (Team-MAX)

Animefilm
Titel	Overlord: The Dark Hero
Originaltitel	劇場版総集編 オーバーロード 漆黒の英雄
Transkription	Ōbārōdo: Shikkoku no Eiyū
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2017
Altersempfehlung	ab 16
Produktions­unternehmen	Madhouse
Stab
Regie	Naoyuki Itō
Drehbuch	Yukie Sugawara
Musik	Shūji Katayama (Team-MAX)

Die Romanreihe wurde als Manga vom Verlag Kadokawa Shoten, einer Anime-Fernsehserie vom Animationsstudio Madhouse und zwei Kinofilme – die die erste Staffel zusammenfassen – adaptiert. Die Serie umfasst bisher vier Staffeln mit insgesamt 52 Episoden. Ein weiterer Film wurde angekündigt.

Im Jahr 2126 startete das DMMORPG (Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game) Yggdrasil, das durch die ungewöhnlich vielen Möglichkeiten, mit dem Spiel zu interagieren, heraussticht. Nach 12 Jahren Laufzeit sollen die Server jedoch abgeschaltet werden. Im Spiel existiert die Gilde Ainz Ooal Gown, die sich die stärkste Gilde des Spiels nennt. Jedoch haben die meisten Spieler der Gilde aufgrund ihres Lebens in der wirklichen Welt mit Yggdrasil aufgehört. Momonga, Gildenmeister von Ainz Ooal Gown, verbleibt daher alleine in der Gilde, bis die Server abgeschaltet werden.

Als es zur Abschaltung der Server kommt, bemerkt er, dass er normale Spielerfunktionen wie das Schreiben von Nachrichten oder das Ausloggen nicht benutzen kann. Nachdem sogar die NPCs anfangen mit ihm zu reden und eine Persönlichkeit besitzen, entscheidet er, das Spiel ernst zu nehmen und andere Spieler aus der realen Welt in dieser neuen Welt zu suchen. Unter dem Namen Ainz Ooal Gown beginnt er die Erforschung dieser neuen Welt und versucht herauszufinden, was wirklich passiert ist.

Die Light Novel erscheint in Japan seit Juni 2012 beim Verlag Enterbrain. Bisher kamen 16 Bände heraus. Yen Press veröffentlicht eine englische Übersetzung und chinesische Übersetzungen erscheinen bei den Ablegern von Kadokawa Shoten in Hongkong und Taiwan. Eine deutsche Übersetzung erscheint seit August 2021 bei Tokyopop in zwei verschiedenen Editionen.

Eine Adaption als Manga, geschrieben von Satoshi Ōshio und gezeichnet von Hugin Miyama, erscheint seit November 2014 im Magazin Comp Ace von Kadokawa Shoten. Die Kapitel wurden auch in bisher 19 Sammelbänden herausgebracht. Der 6. Band verkaufte sich in den ersten beiden Wochen nach Veröffentlichung über 55.000 mal in Japan. Bis Ende April 2018 wurden von der Reihe (einschließlich des Manga) mehr als 7 Millionen Exemplare verkauft. Eine englische Übersetzung erscheint bei Yen Press. Auf Deutsch erscheint der Manga seit Juli 2017 bei Carlsen Manga.

Eine erste Anime-Adaption entstand 2015 als Fernsehserie beim Studio Madhouse. Regie führte Naoyuki Itō und Hauptautor war Yukie Sugawara. Das Charakterdesign entwarf Takahiro Yoshimatsu für die erste Staffel und Satoshi Tasaki für die zweite Staffel. Die künstlerische Leitung lag bei Shigemi Ikeda und Yukiko Maruyama. Die Hintergründe entstanden beim Atelier Musa.

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel erfolgte vom 7. Juli bis zum 29. September 2015 auf AT-X, sowie mit Versatz auch auf Tokyo MX, SUN, KBS, TV Aichi und BS11. Eine englische Fassung erschien bei Funimation, AnimeLab und Anime Limited und eine französische wurde von J-One ausgestrahlt. Die Plattform Anime Digital Network zeigte die französische Fassung per Streaming.

Am 25. Februar 2017 kam in Japan außerdem ein Kinofilm zur Light Novel heraus. Nach Overlord: Fushisha no Ō folgte am 11. März 2017 Overlord: Shikkoku no Eiyū.

Die zweite Staffel Overlord II wurde im März 2017 angekündigt, und seit dem 9. Januar 2018 auf AT-X ausgestrahlt, sowie mit Versatz auch auf Tokyo MX, MBS, TV Aichi und BS11. Sie umfasst 13 Episoden.

Die dritte Staffel Overlord III wurde im Juli 2018 erstmals in Japan ausgestrahlt und enthält ebenfalls 13 Episoden.

KSM Anime gab am 29. November 2016 die Lizenzierung in Deutschland bekannt.

Die deutsche Synchronisation der 3. Staffel erschien am 17. Dezember 2020.

Synchronisation

Musik

Die Musik stammt von Shūji Katayama. Das Vorspannlied der ersten Staffel ist Clattanoia von OxT und der Abspann wurde unterlegt mit dem Titel L.L.L. von Myth & Roid, beides Bands des Musikers Tom-H@ck.

Das Titellied des ersten Films ist Crazy Scary Holy Fantasy von Myth & Roid und das des zweiten Films war Laughter Slaughter von OxT.

Die zweite Staffel der Fernsehserie verwendet im Vorspann Go Cry Go von OxT und Hydra von Myth & Roid im Abspann.

Die dritte Staffel der Fernsehserie verwendet im Vorspann Voracity von Myth & Roid und Silent Solitude von OxT im Abspann.

• Website zur Light Novel (japanisch)
• Website des Anime (japanisch)
• Eintrag zum Anime im Anime News Network (englisch)