Der Schuhmacher: Märchen

Es ist in den Irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm an Stelle 13 enthalten, die sie 1825 aus Fairy legends and traditions of the South of Ireland von Thomas Crofton Croker übersetzten.

Die alte Moirna Hogaune erzählt im Wirtshaus, weil einer behauptet, nicht an Elfen zu glauben, wie sie einem Cluricaun begegnete: Eines Sonntags im Garten hörte sie in den Bohnen ein Klopfen und sah ein Männchen an Holzschuhen arbeiten. Sie packte ihn und bedrohte ihn mit dem Messer, ihr sein Geld zu zeigen. Er führte sie, doch lenkte ab, indem er rief, ihre Bienen flögen fort. Als sie den Kopf drehte, verschwand er.

Bei Grimm wird noch eine Spukgeschichte von der Kirchenruine Grenaugh wiedergegeben. Die ebenfalls im Text erwähnte Furt von Ahnamoe heißt Furt der Kuh (Ath na bo).

• Irische Elfenmärchen. In der Übertragung der Brüder Grimm. Frankfurt am Main und Leipzig, Erste Auflage 1987. S. 175–178, 261–262. (Insel Verlag; ISBN 978-3-458-32688-5; Der Text folgt der Ausgabe: Irische Elfenmärchen. Übersetzt von den Brüdern Grimm. Friedrich Fleischer, Leipzig 1826. Orthographie und Zeichensetzung wurden leicht normalisiert.)

• Zeno.org: Der Schuhmacher im Volltext