Charles Rettinghaus: Deutscher Synchronsprecher und Schauspieler

Schauspieler

• 2002: Mord an Bord
• 2003: Tausche Firma gegen Haushalt
• 2003: Wolffs Revier
• 2005: Glück auf halber Treppe
• 2005: Gute Zeiten, schlechte Zeiten
• 2006: Unter uns
• 2008: Mamas Flitterwochen
• 2010: On Air (Kurzfilm)
• 2010: Tatort – Borowski und eine Frage von reinem Geschmack
• 2010: Küstenwache – Ein tödliches Spiel
• 2012: Planet USA
• 2012: Radio Silence – Der Tod hört mit
• 2013: Ramon (Kurzfilm)
• 2013: White Bottoms (Kurzfilm)
• 2014: Cometesse (Kurzfilm)
• 2014: Pastewka (Folge 7x05)
• 2014: Gefällt mir
• 2015: Er war wieder da (Kurzfilm)
• 2015: Grimms Kinder – Die Boten des Todes
• 2015: Kartoffelsalat – Nicht fragen!
• 2015: Matakustix – die Werwolfkuh
• 2016: Fucking Berlin
• 2016–2018: Wishlist
• 2018: Offscreen (Webserie)
• 2018: Urlaub mit Mama (Fernsehfilm)
• 2019: In aller Freundschaft – Verwundungen
• 2023: Operation White Christmas
• 2023: Trunk – Locked in

Synchronsprecher

Andre Braugher

• 1990: Kojak: Gefährliche Gier als Det. Winston Blake
• 1990: Kojak: Tod eines Polizisten als Det. Winston Blake
• 1999: Flüchtiger Ruhm als Pater Joseph Verrett

Jean-Claude Van Damme

• 1992: Universal Soldier als Luc Deveraux/GR44
• 1993: Harte Ziele als Chance Boudreaux
• 1993: Ohne Ausweg als Sam Gillen
• 1994: Timecop als Max Walker
• 1995: Sudden Death als Darren McCord
• 1996: Maximum Risk als Alain Moreau/Mikhail Suverov
• 1996: The Quest – Die Herausforderung als Christopher Dubois
• 1997: Double Team als Jack Quinn
• 1998: Knock Off als Marcus Ray
• 1998: Der Legionär als Alain Lefevre
• 1999: Inferno als Eddie Lomax
• 1999: Universal Soldier – Die Rückkehr als Luc Deveraux
• 2001: The Order als Rudy Cafmeyer/Charles Le Vaillant
• 2001: Replicant als Edward „Die Fackel“ Garrotte/Replicant
• 2002: Derailed – Terror im Zug als Jacques Kristoff
• 2004: Narco – Die wunderbare Welt des Gustave Klopp als Jean-Claude van Damme
• 2006: The Hard Corps als Phillippe Sauvage
• 2006: Second in Command als Cmdr. Samuel „Sam“ Keenan
• 2007: Until Death als Anthony Stowe
• 2008: JCVD als Jean–Claude van Damme
• 2008: The Shepherd als Jack Robideaux
• 2011: Assassination Games als Vincent Brazil
• 2012: Dragon Eyes als Tiano
• 2012: Six Bullets als Samson Gaul
• 2012: Universal Soldier: Day of Reckoning als Luc Deveraux
• 2013: Cyborg als Gibson Rickenbacker
• 2014: Swelter – Gier. Rache. Erlösung. als Stillman
• 2015: Pound of Flesh als Deacon
• 2016: Kickboxer – Die Vergeltung als Meister Durand

Gary Daniels

• 1993: Fire Force als Sledge
• 1995: Speed Rage als Alex Gainer
• 1996: White Tiger als Mike Ryan
• 1997: Bloodmoon – Der Karatekiller als Ken OHara
• 1997: Hawk’s Revenge – Tödliche Rache als Eric Hawke
• 1997: Night of Terror als Shane Alcott
• 1998: Recoil – Tödliche Vergeltung als Det. Ray Morgan
• 1999: Cold Harvest – Der Countdown läuft als Roland/Oliver
• 2000: Epicenter als Nick Constantine
• 2000: Queens Messenger – Nur der Tod ist sein Begleiter als Captain Anthony Strong
• 2001: City of Fear – Stadt in Angst als Steve Roberts

Matt Dillon

• 1995: Frankie Starlight als Terry Klout
• 1995: To Die For als Larry Maretto
• 1998: Verrückt nach Mary als Pat Healy
• 2002: Deuces Wild – Wild in den Straßen als Fritzy
• 2004: You’re Fired! als David Walsh
• 2008: Nichts als die Wahrheit als Patton Dubois
• 2013: The Art of the Steal – Der Kunstraub als Nicky Calhoun
• 2013: Gangster Chronicles als Richard
• 2014: Bad Country als Jesse Weiland
• 2015–2016: Wayward Pines als Ethan Burke
• 2020: Capone als Johnny

Robert Downey Jr.

• 1990: Air America als Billy Covington
• 1995: Familienfeste und andere Schwierigkeiten als Tommy Larson
• 1995: Restoration – Zeit der Sinnlichkeit als Robert Merivel
• 1996: Danger Zone – Zone des Todes als Jim Scott
• 1998: Auf der Jagd als Special Agent John Royce
• 2003: Gothika als Dr. Pete Graham
• 2005: Kiss Kiss, Bang Bang als Harry Lockhart
• 2006: Fell – Ein imaginäres Portrait von Diane Arbus als Lionel Sweeney
• 2006: A Scanner Darkly – Der dunkle Schirm als James Barris
• 2007: Charlie Bartlett als Direktor Gardner
• 2007: Zodiac – Die Spur des Killers als Paul Avery
• 2008: Tropic Thunder als Kirk Lazarus
• 2009: Sherlock Holmes als Sherlock Holmes
• 2010: Stichtag als Peter Highman
• 2011: Sherlock Holmes – Spiel im Schatten als Sherlock Holmes
• 2014: Der Richter – Recht oder Ehre als Hank Palmer

Jamie Foxx

• 2004: Collateral als Max
• 2004: Ray als Ray Charles
• 2005: Stealth – Unter dem Radar als Lt. Henry Purcell
• 2006: Dreamgirls als Curtis Taylor, Jr.
• 2006: Miami Vice als Detective Ricardo „Rico“ Tubbs
• 2007: Operation: Kingdom als Ronald Fluery
• 2008: Der Solist als Nathaniel Ayers
• 2009: Gesetz der Rache als Nick Rice
• 2012: Django Unchained als Django
• 2013: White House Down als Präsident James Sawyer
• 2014: Annie als Will Stacks (Sprache)
• 2014: The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro als Max Dillon/Electro
• 2017: Baby Driver als Bats
• 2020: Just Mercy als Walter McMillian
• 2020: Soul als Joe Gardener
• 2021: Spider-Man: No Way Home als Max Dillon/Electro

Dermot Mulroney

• 2006: Griffin & Phoenix als Griffin
• 2010: Run for Her Life als Paul Stanton
• 2011: Beyond – Die rätselhafte Entführung der Amy Noble als Chief Jack Musker
• 2011: Tage der Unschuld als Tony Lord
• 2013: Jobs als Mike Markkula
• 2013: The Rambler – Abgründe in die Dunkelheit als The Rambler (Synchro 2015)
• 2014: Crisis (Fernsehserie) als Francis Gibson
• 2015: Insidious: Chapter 3 – Jede Geschichte hat einen Anfang als Sean Brenner
• 2015: Northpole: Weihnachten steht vor der Tür als Ian Hanover
• 2019: Prodigal Son als Nicholas Endicott (Fernsehserie, 3 Folgen)
• 2019: The Courier – Tödlicher Auftrag als Special Agent Roberts
• 2019–2021: Hanna als John Carmichael
• 2022: Umma als Danny
• 2023: Scream VI als Det. Wayne Bailey

Mekhi Phifer

• 2002: 8 Mile als David Porter
• 2003: Honey als Chaz
• 2004: Dawn of the Dead als Andre
• 2011: Flypaper – Wer überfällt hier wen? als Darrien
• 2014: Die Bestimmung – Divergent als Max
• 2015: Die Bestimmung – Insurgent als Max

Billy Zane

• 1996: Kopf über Wasser als Kent
• 2001: Invincible – Die Liga der Unbesiegbaren als Os
• 2006: Memory – Wenn Gedanken töten als Dr. Taylor Briggs
• 2006: Tal der Wölfe als Sam William Marshall
• 2007: The Mad als Jason Hunt
• 2009: Darfur als Bob Jones
• 2010: Magic Man als Darius
• 2012: Barabbas als Barabbas

John Cusack

• 1989: Die Schattenmacher als Michael Merriman
• 1991: Preis der Macht als Peter Burton
• 1992: Asphalt–Propheten als Casper
• 1999: Reiter auf verbrannter Erde als Myrl Redding

Tim Robbins

• 1989: Erik der Wikinger als Erik der Rote
• 1990: Jacob’s Ladder – In der Gewalt des Jenseits als Jacob Singer

Brian Bloom

• 1994: Bandit – Ein ausgekochtes Schlitzohr gibt Gas als Bandit
• 1994: Bandit – Ein ausgekochtes Schlitzohr und eine kühle Blonde als Bandit

Jet Li

• 1995: High Risk als Kit Li
• 1996: Die Schrift des Todes als Dr. Wai

Benicio del Toro

• 1997: Ärger im Gepäck als Vincent Roche
• 2001: Snatch – Schweine und Diamanten als Franky Four Fingers

Morris Chestnut

• 1999: The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen als Lance Sullivan
• 2002: Halb Tot als 49er One/Donald Robert Johnson
• 2013: Urlaub mit Hindernissen – The Best Man Holiday als Lance Sullivan

Casper Van Dien

• 1999: Zeitreise in die Katastrophe als Tom Merrick
• 2000: Road Rage als Jim Travis

Filme

• 1986: Eric Roberts in Sei stark, Cassie! als Riley
• 1987: Giancarlo Esposito in Sommer unserer Träume als Howie
• 1989: Christian Slater in Tödliches Risiko als Brian Kelly
• 1990: Ben Stiller in Stella als Jim Uptegrove
• 1991: Terrence Carson in Der Reporter mit der großen Klappe als Dexter Jackson
• 1993: Wesley Snipes in Boiling Point – Die Bombe tickt als Jimmy Mercer
• 1995: Eric Bogosian in Dolores als Peter
• 1997: John Schneider in Ein Duke kommt selten allein – Familientreffen der Chaoten als Bo Duke
• 1998: Gregor Truter in Shakespeare in Love als James Hemmings
• 1999: Johnathon Schaech in The Last Witness – Nur tote Zeugen schweigen als David J. McMillan
• 1999: Javier Bardem in Die Last mit der Lust als Javier Orilla
• 1999: Michael Beach in Tödliche Freundschaft als Michael Hubbs
• 1999: Ice-T in Shot Down als C–Note
• 2000: Gil Bellows in Beautiful Joe als Elton
• 2000: Vin Diesel in Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum als Chris Varick
• 2000: Ja Rule in Ghetto Superstar als David „Gage“ Williams
• 2000: Javier Bardem in Bevor es Nacht wird als Reinaldo Arenas
• 2000: Dean Cain in Militia als Ethan Carter
• 2000: Justin Theroux in American Psycho als Timothy Bryce
• 2001: Stephen Baldwin in Protection – Hetzjagd durch die Nacht als Sal
• 2001: Benjamin Bratt in After the Storm als Arno
• 2001: Ice-T in Deadly Blaze – Heißer als die Hölle als Albert Denning
• 2002: John Corbett in My Big Fat Greek Wedding – Hochzeit auf griechisch als Ian Miller
• 2002: D.B. Sweeney in Superfire – Inferno in Oregon als James Merrick
• 2003: Vin Diesel in Extreme Rage als Sean Vetter
• 2003: Stephen Baldwin in Jagd auf den verlorenen Schatz als Bryan McBride
• 2003: Stephen Baldwin in Warnings – Die Zeichen sind da als Cousin Joe Vossimer
• 2003: Richard T. Jones in Das Wunder der Lions als Lamont Carr
• 2003: Randall Batinkoff in Detonator – Spiel gegen die Zeit als Beau Stoddard
• 2003: Dean Cain in Dragon Fighter als Capt. David Carver
• 2005: André Benjamin in Revolver als Avi
• 2005: Mike Epps in Honeymooners als Ed Norton
• 2005: Roschdy Zem in Geh und lebe als Yoram
• 2006: Chiwetel Ejiofor in Tsunami – Die Killerwelle als Ian Carter
• 2007: Gary Dourdan in Black August als George Jackson
• 2007: Chiwetel Ejiofor in Talk to Me als Dewey Hughes
• 2007: Timothy Hutton in Desires of a Woman – Menschen am Abgrund als Gary Fields
• 2008: Ben Browder in Stargate: Continuum als Colonel Cameron Mitchell/Captain der Achilles
• 2008: Ben Browder in Stargate: The Ark of Truth – Die Quelle der Wahrheit als Lt. Col. Cameron Mitchell
• 2009: John Corbett in Mein fast perfekter Valentinstag als Greg Gatlin
• 2009: Timothy Hutton in Serious Moonlight als Ian
• 2011: Gary Dourdan in Fire! als Phil May
• 2011: Jeffrey Dean Morgan in Texas Killing Fields – Schreiendes Land als Brian Heigh
• 2015: Chiwetel Ejiofor in Z for Zachariah – Das letzte Kapitel der Menschheit als John Loomis
• 2018: Steve Bacic in Schicksalhafte Weihnachten als Jack
• 2019: Bobby Cannavale in The Irishman als Felix „Skinny Razor“ DiTullio

Serien

• 1987–1994: LeVar Burton in Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert als Geordi La Forge
• 1988–1990: Jimmy Smits in L.A. Law – Staranwälte, Tricks, Prozesse als Victor Sifuentes
• 1994–1998, 2005: Jimmy Smits in New York Cops – NYPD Blue als Det. Bobby Simone
• 1996–2004: Tetsuya Iwanaga in Yu-Gi-Oh als Marik Ishtar
• 2001–2003: D. L. Hughley in Allein unter Nachbarn als Darryl Hughley
• 2001–2007: Victor Williams in King of Queens als Deacon Palmer
• 2001–2007: Steve Bacic in Andromeda als Telemachus Rhade
• 2002: Gary Dourdan in CSI Den Tätern auf der Spur als Warrick Brown
• 2003: Michael Beach in Third Watch – Einsatz am Limit als Monte Parker
• 2004–2007: Peter Krause in Six Feet Under – Gestorben wird immer als Nate Fisher
• 2005–2006, 2009–2010: Harold Perrineau in Lost als Michael Dawson
• 2006: Harry Lennix in Welcome, Mrs. President als Jim Gardner
• 2006–2007, 2009: Jeffrey Dean Morgan in Grey’s Anatomy als Denny Duquette
• 2007: Mykelti Williamson in Boomtown als Det. Bobby „Fearless“ Smith
• 2008: Peter Krause in Das verschwundene Zimmer als Joe Miller
• 2008–2014: Michael Beach in Sons of Anarchy als T.O. Cross
• 2010–2011: Jimmy Smits in The West Wing – Im Zentrum der Macht als Matthew Santos
• 2010–2014: Timothy Hutton in Leverage als Nathan Ford
• 2012–2013: Jeffrey Dean Morgan in Magic City als Ike Evans
• 2012–2015: Peter Krause in Parenthood als Adam Braverman
• 2013–2015: LeVar Burton in Perception als Paul Haley
• 2014: Harold Perrineau in Oz – Hölle hinter Gittern als Augustus Hill
• 2014–2015: Scott Baio in See Dad Run als David Hobbs
• 2014–2018: Blair Underwood & Matt Willig in Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. als Dr. Andrew Garner/Lash
• 2015: Timothy Hutton in American Crime als Russ Skokie
• 2016–2022: Jeffrey Dean Morgan in The Walking Dead als Negan
• 2017–2021: Skeet Ulrich in Riverdale als F. P. Jones
• 2023: LeVar Burton in Star Trek: Picard als Geordi La Forge
• 2023: Jeffrey Dean Morgan in The Walking Dead: Dead City als Negan

Videospiele

• 2012: Far Cry 3 – als Dennis Rogers
• 2014: Call of Duty: Advanced Warfare – als Cormack
• 2018: Kingdom Come: Deliverance – als Istvan Toth
• 2020: Cyberpunk 2077 – als Kerry Eurodyne

Musikvideos

• Eko Fresh – 1000 Bars (Sprecher)
• Jaysus – Tag des dümmsten Gesichts (Intro/Ansprache)