Bütün Ölkələrin Proletarları, Birləşin!

Şüarın müəllifi Karl Marksdır.

 

• ərəbcə: !يا عمال العالم اتحدوا (oxunuş: Yā ummāl el-ʿālem ittaḥidū!)
• ermənicə: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք
• belarusca: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
• bolqarca: Пролетарии от всички страни, съединявайте се! (okunuşu: Proletarii ot vsichki strani, saediniavaite se!)
• katalanca: Proletaris de tots els països, Uniu-vos!
• çincə: 全世界无产者,联合起来!
• xorvatca: Proleteri svih zemalja, ujedinite se!
• çexcə: Proletáři všech zemí, spojte se!
• estonca: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
• fincə: Kaikkien maiden työläiset, liittykää yhteen!
• fransızca: Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
• gürcücə: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! (oxunuş: p'rolet'arego q'vela kveq'nisa sheertdit)
• yunanca: Προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε! (Proletario olu tu kozmu, enothite)
• macarca: Világ proletárjai, egyesüljetek!
• ingiliscə: Workers of the world, unite!
• italyanca: Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!, Proletari di tutti i paesi, unitevi!
• koreyaca: 만국의 노동자들이여, 단결하라!!
• kürdcə: Karkerên hemû welatan, yekbin!
• makedonca: Пролетери од сите земји обединете се! (oxunuş: Proleteri od site zemji, obedinete se!)
• farsca: کارگران جهان متحد شوید (oxunuş: Kārgarān-e jahān mottaḥed šavīd!)
• portuqalca: Trabalhadores do mundo, uni-vos!
• rusca: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
• serbcə: Пролетери свих земаља, уједините се! (oxunuş: Proleteri svih zemalja, ujedinite se!)
• slovakca: Proletári všetkých krajín, spojte sa!
• slovencə: Proletarci vseh dežel, združite se!
• ispanca: ¡Trabajadores del mundo, uníos!, ¡Proletarios de todos los Países, uníos!
• isveçcə: Arbetare i alla länder, förenen eder!, Arbetare i alla länder förenen er!, alt. Arbetare i alla länder, förena er! (modern isveççe) alt. Proletärer i alla länder, förena er!
• ukraynca: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
• vyetnamca: Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!
• özbəkcə: Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!
• Cənubi Azerbaycanca: !دونیا ایشچیلری بیرلشین

• Переводы девиза на различные языки на сайте Geonames.de
• "Workers of the world, unite"
• Сомин А. "Белорусская орфография". elementy.ru. 2012-02-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2018-10-18.