كلمه مستعاره
الكلمه المستعاره (انجليزى: loanword ; فرنساوى: emprunt lexical) هى كلمه بتستعيرها لغه من لغه تانيه زى ماهى و بيبقى ليها نفس المعنى ، زى مثلاً كلمة ”كومبيوتر“ فى المصرى ، او كلمة مكوك فى العربى اللى مستعاره من الكلمه ”Մաքոք“ \ماكوك\ الأرمينى.
الكلمات المستعاره عادة كلمات علميه او ادوات و الات متصنعه فى حضاره تانيه زى اوتوموبيل و ساتاليت و تلفزيون و راديو و تلفزيون و سيشوار و انثروبولوجيا و بيولوجيا و بيانو و غيرها كتير.
فى اللغات ممكن كمان ان مصطلحات تستعار عن طريق ترجمتها الحرفيه مش باستخدامها بنطقها الاصلى . بالانجليزى بتتسمى العمليه دى " كالك calque " زى مثلاً فى الانجليزى بيتقال " flea market " يعنى " سوق البراغيت " و هو سوق لبيع الروبابيكيا و الكراكيب و هو مصطلح مترجم حرفياً للانجليزى من الفرنساوى " marché aux puces ".
ملاحظات
This article uses material from the Wikipedia مصرى (Maṣri) article كلمه مستعاره, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). الكلام و الصور منشورين حسب CC BY-SA 4.0 ماعدا الحالات إللى مكتوب عندها حاجه تانيه. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki مصرى (Maṣri) (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.