Toponimia Terminación -Ain
A terminación -ain ye común en a toponimia de Navarra y deriva d'o latín -ANUS, indicador de propiedat.
 | Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Julio Caro Baroja comenta que as palabras bascas d'orichen latín como aingura que provienen d'una palabra con a secuencia -an- (como en este caso ANCORA), se desarrolla una -i- antes d'a n.
Tamién comenta que muitos d'os toponimos remataus en -ain son lugars y aldeyas chicoz que podeban corresponder en o periodo romano tardán a antigos fundi romanos, por un regular con 500-1.000 hectarias.
Acompanyan a antroponimos d'a epigrafía gala u aquitana (Centulo > Guendulain), antroponimos hispano-medievals (Belasco/Blasco/Blas > Belascoain), y sobretot romanos (Marcellus > Marcalain).
Julio Caro Baroja considera que Allín, Ancín, Barbarin y Morentin tienen una terminación -ín derivada de -ain (ye documentau Morentain).
Son intresants porque reflexan como os bascoparlants conoixioron y adaptoron os toponimos romanos orichinals, por eixemplo en Marcalain y Urbicain se mantién a pronunciación /k/ d'as CE, CI latinas, que en as luengas romances d'arredol evolucionoron primero ta /che/, /chi/ y rematoron como /ce/, /ci/ en aragonés y castellano.
Bi ha toponimos equivalents remataus en -ano:
- En Navarra: Abinzano, Amillano, Guirguillano, Liquiniano.
- En Alaba: Abornicano, Apricano, Arriano.
- En Bizcaya: Sollano, Libano.
En Guipuzcua y sobretot en territorio francés bi ha toponimos equivalents remataus en -ao u en -aun:
- Atano, Ataun, Galdacano, Galdakao.
En l'Alto Aragón, especialment en Sobrarbe bi ha toponimos remataus en -aín que encara que bel autor como Antonio Beltrán Martínez los han relacionaus con a terminación toponimica navarra -ain, pareixen tener unatro orichen.
Lista de toponimos remataus en -ain
- Asiaín.
- Astrain.
- Azterain.
- Barañáin.
- Barbatain.
- Belascoáin.
- Berasoain.
- Cembulain.
- Guerendiain.
- Guendulain.
- Indurain.
- Laquidain.
- Luperiain.
- Makirriain.
- Marcalain.
- Paternain.
- Senosiain.
- Urbicain.
- Ballariain.
Bibliografía
- (es) Julio Caro Baroja: Los pueblos de España. Alianza Editorial, 2003.
This article uses material from the Wikipedia Aragonés article Terminación -ain (toponimia), which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). O texto ye disponible baixo a Creative Commons Attribution/Share-Alike License; puede que sigan d'aplicación atros termins. Se veiga as Condicions d'uso ta más detalles. Wikipedia ye una marca rechistrada d'a Wiki Du học, una organización sin animo de lucro. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Aragonés (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.