Page:Kutenai Tales.djvu/397

take, to Uuh(afte')^ -la-

what he had taken out of water "kluplcc/f^nqo'l (see -jfeo-)

he took a good seat 8uh'<c(/^7ne'h (see so^-)

he took both xa^tsemltsuk^a^te' (?) (see xaUen-)

he took it out of fire la'upkakto^ui^e' (see -Jba-)

he takes it n^atshalh^n'e' (see -hal-) tale, historical aaqalpalne^yam talk, to 't8xa(n'e'), -haqalpalnei- (see -pa^), -hakqlyiU

he talks rwqalpalne'^ne' (see -^agai-)

they talk together tlaqta'Wmhe

they talked rwkqleye^t^ne' (see -qleyet)

talking a^hqlye't talons of birds Oa^htsq/dekama^lak taste, to 'Oxne'

it tastes good suhuaxane^ise' (see -a;a- suff.) tear off bark, I huluUtqalxo^^ne* (see -tslqaj) teeth, with -?a. suff.

molar and canine teeth im^stin tell news, to tuqltsqake^jrie' (see -tuqlU-)

she told some one tsxanatha^a^' (see -ifea) ten, to be -etly^wo'- tent -^^, '{e)t.la, aaht.la^na'm (see -^2a)

part of tent near door la^qla

he made a tent for himself rCcUUhfape'^ (se® -Ula)

(tent) is covered -tuhtxoijtne')

tent cover Oa'ha^wu

tent frame -ngo", Oak/nqo'

outer side of tent, at bottom, all around la^^nta

rear part of tent, back of fire la^^nta

tent pole aahts; aafrwfle't; -kits, -[t]te

tent site h/o terrible, it looks n'use'ijcate)^ testicle -maqlany aakma^qla'n that qo'

that one ne' then ta^xa there (demonstrative) sao-, saw- pr., -saqxal-y qao-, qaw- pr., go'

along there gan- pr.

it is right along there qa'^kdhaqae* (see qa- pr.)

he arrived there qaoxa^xe' (see qao-)

he staid there sa'usaqa^a^fie' (see «ao-), qaosaqa^ane* (see goo-)

just there he made it qooxaVdk/n'e' (see goo-) there stands -swets-, -stn-

there is a hill swetsle'/t^ne' (see -swets-)

there is a stone ^ly^tenw^^^wn^* (see swets-) therefore aqa(l)' pr. thick, to be 'Waq{e^{ne') thick -aZ-

thicket 'hlhaqlanqotslWe'n (see -^ri-), ag/a thigh aakim^klna'm, aaqlo'^wuk!

(of bird) aake^nuk C thin, to be -paqts- thine n/nko