suchy

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈsuxɨ], AS: [suχy]

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nie wilgotny; pozbawiony wilgoci

(1.2) przen. pot. szczupły

(1.3) przen. kulin. o chlebie: bez masła/ omasty

(1.4) meteorol. charakteryzujący się małą ilością opadów lub bezdeszczowy

(1.5) przen. pot. pozbawiony emocji

(1.6) o dźwięku: muz. przypominający w brzmieniu trzask, łamanie czegoś twardego

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	suchy		sucha	suche	susi	suche
dopełniacz	suchego		suchej	suchego	suchych
celownik	suchemu		suchej	suchemu	suchym
biernik	suchego	suchy	suchą	suche	suchych	suche
narzędnik	suchym		suchą	suchym	suchymi
miejscownik	suchym		suchej	suchym	suchych
wołacz	suchy		sucha	suche	susi	suche

przykłady:

(1.1) Pranie było suche po kilku godzinach.

(1.2) Jejku, ale ta modelka jest sucha!

(1.3) Podaj mi tę suchą kromkę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) do sucha • suchy akant / dok / ekstrakt / gaz / kaszel / łupież / masaż / szampon / tynk / zębodół

(1.4) pora sucha

(1.5) suchy fakt / wykład

synonimy:

(1.2) chudy, kościsty

(1.5) beznamiętny, drętwy

antonimy:

(1.1) wilgotny, mokry

(1.2) gruby

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) wysuszony

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. suszenie n, suszak m, susza ż, susz m, suszarka ż, suszarnia ż, suszka ż, suchar m, suchoty, suchotnik m, suchość ż, Suszyca ż

czas. suszyć ndk., wysuszyć dk., przesuszyć dk., przesuszać ndk.

przym. suchotniczy

zdrobn. suchutki, suchuteńki, suchusieńki

przysł. sucho, suchutko, suchuteńko, suchusieńko

związki frazeologiczne:

o suchym chlebie • nie zostawić suchej nitki • suchy alkoholik • suchy chleb dla konia • suchy jak pieprz • suchy prowiant • suchy lód • suchy fakt • zmoknąć do suchej nitki • przejść suchą stopą

etymologia:

(1.1) prasł. *suchu < prasł. *sausos^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) thatë
• angielski: (1.1) dry; (1.2) skinny
• arabski: (1.1) يابس, جاف
• baskijski: (1.1) lehor, idor, siku; (1.4) lehor
• białoruski: (1.1) сухі
• chiński standardowy: (1.1) 干 (gān)
• chorwacki: (1.1) suh
• czeski: (1.1) suchý
• dolnołużycki: (1.1) suchy
• duński: (1.1) tør
• esperanto: (1.1) seka; (1.3) seka, senbutera
• fiński: (1.1) kuiva
• francuski: (1.1) sec
• górnołużycki: (1.1) suchi
• hindi: (1.1) शुष्क (śuṣka), सूखा (sūkhā)
• hiszpański: (1.1) seco
• interlingua: aride
• islandzki: (1.1) þurr
• jidysz: (1.1) טרוקן (trukn); (1.4) טרוקן (trukn); (1.5) טרוקן (trukn)
• karaimski: (1.1) куру
• kataloński: (1.1) sec
• łaciński: (1.1) siccus, aridus
• macedoński: (1.1) сув
• marathi: (1.1) वाळके
• niemiecki: (1.1) trocken; (1.4) trocken; (1.5) trocken
• nowogrecki: (1.1) ξερός
• portugalski: (1.1) seco
• rosyjski: (1.1) сухой
• sanskryt: (1.1) अवान, काहल
• słowacki: (1.1) suchý
• szwedzki: (1.1) torr
• tahitański: (1.1) marō
• turecki: (1.1) kuru, susuz
• tybetański: (1.1) སྐམ་པོ; (1.2) སྐམ་པོ
• ukraiński: (1.1) сухий
• węgierski: (1.1) száraz
• wilamowski: (1.1) dyrr, trojǵ, troüg
• włoski: (1.1) secco

źródła: