Wikisłownik:Pytania nowicjuszy
Najnowszy komentarz napisał(a) 25 dni temu Maitake w wątku Z "the" czy bez?
Tutaj możesz zadać pytanie związane z działaniem i pracą w Wikisłowniku
Zobacz też: POMOC oraz wskazówki dla początkujących. Dyskusje zaawansowane: Bar. Stare pytania: archiwum.
Zobacz też: POMOC oraz wskazówki dla początkujących. Dyskusje zaawansowane: Bar. Stare pytania: archiwum.
Z "the" czy bez? edytuj
Dlaczego mamy np "The Hague" ale "Netherlands" bez "the"? W innych słownikach pewnie obydwa byłyby zapisane z "the" 37.47.109.74 (dyskusja) 08:17, 3 kwi 2024 (CEST)
- W nazwie hasła nie uwzględniamy rodzajników, których stosowanie regulują zasady gramatyczne. Stąd mamy angielskie Netherlands, United States, Soviet Union, niemieckie Schweiz, Türkei, Vereinigte Staaten itd. Ale angielskie The Hague nie wynika z reguł gramatycznych (a nawet jest z nimi sprzeczne, bo to ani liczba mnoga, ani nie zawiera wyrazu pospolitego), tylko kalka z niderlandzkiego – stąd właśnie rodzajnik pisany dużą literą w przeciwieństwie do wszystkich innych przypadków. Przypuszczalnie dlatego w nazwie hasła rodzajnik nie został opuszczony. Maitake (dyskusja) 11:52, 3 kwi 2024 (CEST)
🔥 Top keywords: Wikisłownik:Strona głównaSpecjalna:SzukajzakładKategoria:Polskie przysłowiaPCsalamSłownik języka polskiegoKategoria:Język polski - imiona męskieIndeks:Polski - Gwara więziennaKategoria:Język polski - imiona żeńskieKategoria:Język angielski - imiona żeńskieIndeks:Polski - Gwara studenckaKategoria:polski (indeks)salam alejkumKategoria:Język angielski - imiona męskieSpecjalna:Ostatnie zmianyWikisłownik:Bar/Archiwum 10chapeau basIndeks:Polski - Związki frazeologicznenaKategoria:Język polski - czasownikiAneks:Skróty używane w WikisłownikuzbąksięIndeks:Polski - Kraje i narodowościdupaIndeks:Polski - Gwara góralskaIndeks:Angielski - ImionaKategoria:Język niemiecki - imiona męskieWikisłownikerrare humanum estgównochujdopełniaczIndeks:Polski - Żargon wojskowy…Indeks:Włoski - ImionabyćabsztyfikantdoWikisłownikarz:Peter Bowman/suppress.jsodpowiedźKategoria:Język angielski - przymiotnikidzień dobryIndeks:Ukraiński - Imionaww.kutasinfantylnyIndeks:Polski - Regionalizmy krakowskieAneks:Język polski - zaimkiWikisłownik:Bar/wymowa, IPA, AS, sylabykarmelzaelaboratcotaczykonstantynopolitańczykowianeczkawujekpejoratywnychamIndeks:Włoski - LiczebnikiKategoria:włoski (indeks)Kategoria:Język niemiecki - imiona żeńskiekwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lataDingżeIndeks:Japoński - Zwroty grzecznościowebiernikle¡Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczownikówAneks:Przysłowia polskie - zwierzętaszwagierkurwahochsztaplertede