oroszlán

A Wikipédiának van ilyen témájú szócikke:

oroszlán

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈoroslaːn]

Főnév

oroszlán

A Panthera leo a macskafélék (Felidae) családjába tartozó emlős. A tigris után ez a legnagyobb termetű és legelterjedtebb "nagymacska". Közép- és Dél-Afrika területén él.

Etimológia

Egy ótörök *arsylan szóból, vö. csuvas арӑслан, modern török aslan.
A szót egyes finnugor nyelvek is átvették, vö. mari арыслан, udmurt арыслан.
Tkp. *arsalan, egy altaji szó, vö. mongol арслан.

Fordítások

Tartalom

abház: алым (ab) (āləm)
adige: аслъан (ady) (āsłān)
afrikaans: leeu (af)
akan: gyata (ak) sn
albán: luan (sq) hn
alsószorb: law (dsb) hn
amhara: አንበሳ (am) hn (ʾänbäsa)
angol: lion (en)
arab: أسَد‎ (ar) hn (ʾásad), ليث‎ (ar) hn (layṯ), قسورة‎ (ar) hn (qaswara), سبع‎ (ar) hn (sabʿ), غضنفر‎ (ar) hn (ġaḍanfar)
aragóniai: lión (an) hn
aromán: aslan (roa-rup)
asszámi: সিংহ (as) (xiṅho)
asztúriai: lleón (ast) hn, llión (ast)
azeri: aslan (az), şir (az)
baskír: арыҫлан (ba) (arïθlan)
baszk: lehoi (eu)
belarusz: леў (be) hn (ljeŭ)
bengáli: সিংহ (bn) (singh)
bolgár: лъв (bg) hn (lǎv)
burmai: ခြင်္သေ့ (my) (hkrangse.)
cigány: arasláno (rom) hn, levo (rom)
csecsen: лом (ce) (lom)
cseroki: ᏝᏓᏥ (chr) (tladatsi), ᎲᏓᏱ (chr) (hvdayi), ᏢᏓᏥ ᎤᏍᏆᎴᏂ (chr) (tlvdatsi usqualeni)
cseh: lev (cs) hn
csuvas: арӑслан (cv) (arăslan)
cvána: tau (tn)
dán: løve (da)
erza: арыслан (myv) (aryslan)
eszperantó: leono (eo)
észt: lõvi (et)
eve: dzata (ee) sn
felsőszorb: law (hsb) hn
feröeri: leyva (fo) nn, ljón (fo) sn, løva (fo) nn
finn: leijona (fi)
francia: lion (fr) hn, lionne (fr) nn
nyugati fríz: liuw (fy) kn
galiciai: león (gl) hn
gót: 𐌻𐌹𐍅𐌰 (got) hn (liwa)
görög: λιοντάρι (el) sn (liontári)
grúz: ლომი (ka) (lomi)
gudzsaráti: સિંહ (gu) hn (sinha)
hawaii: liona (haw)
héber: אַרְיֵה‎ (he) hn (aryé), ארי‎ (he) hn (ari), לביא‎ (he) hn (lavi), כפיר‎ (he) hn (kfir)
hindi: सिंह (hi) hn (sĩh), शेर (hi) hn (śer)
holland: leeuw (nl) hn
indonéz: singa (id)
ír: leon (ga) hn
izlandi: ljón (is) sn
japán: ライオン (ja) (raion), 獅子 (ja) (しし, shishi)
jiddis: לייב‎ (yi) hn (leyb)
joruba: kìnìún (yo)
kalmük: арслң (xal) (arslñ)
kannada: ಸಿಂಹ (kn) (siṃha)
kapampangan: leon (pam)
katalán: lleó (ca) hn
kazah: арыстан (kk) (arıstan)
khmer: សឹង្ហ (km) (sənghɑɑ), តោ (km) (tao)
kínai: 獅子 (zh), 狮子 (zh) (shīzi), 獅 (zh), 狮 (zh) (shī)
kirgiz: арстан (ky) (arstan)
komi zürjén: лев (lev)
koreai: 사자 (ko) (saja) (獅子 (ko))
korzikai: lionu (co) hn
krími tatár: arslan (crh)
kumük: арслан (kum)
kurd: شێر‎ (ku) (şêr), şêr (ku)

lao: ສິງ (lo) (sing), ສິງໂຕ (lo) (sing-too)
latin: leō (la) hn
lengyel: lew (pl) hn
lett: lauva (lv)
limburgi: lieëf (li)
litván: liūtas (lt) hn
luxemburgi: Léiw (lb) hn
macedón: лав (mk) hn (lav)
malgas: liona (mg)
maláj: singa (ms), asad (ms)
malajálam: സിംഹം (ml) (siṃhaṃ)
maori: iljun (mt) hn, dorbies (mt) hn
maráthi: सिंह (mr) hn (siṃha)
mezei mari: арыслан (mhr) (aryslan)
mongol: арслан (mn) (arslan)
azték: cuāmiztli (nah)
navahó: náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí (nv)
német: Löwe (de) hn
nepáli: सिंह (ne) (sinh)
norvég: løve (no) hn, (nőstény) løvinne (no)
provanszál: leon (oc) hn
olasz: leone (it) hn
orosz: лев (ru) hn (lev), (nőstény) львица (ru) (lʹvica)
orija: ସିଂହ (or) (sinha)
oszét: цомахъ (os) (comaq), лев (os) (lev)
óangol: lēo (ang) hn
óegyiptomi: m3j (egy) hn
ófelnémet: lewo (goh) hn, leo (goh) hn
ógörög: λέων (grc) hn (léōn)
örmény: առյուծ (hy) (aṙyuc)
páli: sīha (pi) hn
pandzsábi: ਸ਼ੇਰ (pa) (śer)
perzsa: شیر‎ (fa) (šīr)
portugál: leão (pt) hn
román: leu (ro) hn
romans: liun (rm) hn
spanyol: león (es)
svéd: lejon (sv) sn
szanszkrit: केसरी (sa) (kesarī)
szárd: leòne (sc) hn, leone (sc), leoni (sc), lioni (sc)
szerbhorvát: лав (sh) hn (lav)
szicíliai: liuni (scn)
szindhi: شِینھُن‎ (sd) hn, شِینھِڻ‎ (sd) nn
szingaléz: සිංහය (si) (siṁhaya)
szlovák: lev (sk) hn
szlovén: lev (sl) hn
szomáli: libaax (so)
szotó: tau (st)
szuahéli: simba (sw)
tagalog: liyón (tl)
tádzsik: шер (tg) (šer)
tamil: சிங்கம் (ta) (ciṅkam)
tatár: арыслан (tt) (arıslan)
telugu: సింహము (te) (siṃhamu)
thai: สิงโต (th), ราชสีห์ (th)
tibeti: སེངགེ (bo) (sengge)
török: aslan (tr)
türkmén: arslan (tk), şir (tk), ýolbars (tk)
udmurt: арыслан (udm) (aryslan)
ukrán: лев (uk) hn (lev)
urdu: ببر شیر‎ (ur) hn, سنہ‎ (ur) hn (sĩh), سنگھ‎ (ur) hn (sĩgh)
ujgur: ئارسلان‎ (ug) (arslan)
üzbég: sher (uz), arslon (uz)
velencei: leon (vec) hn, lion (vec) hn
vietnámi: sư tử (vi) (獅子 (vi))
walesi: llew (cy)
volof: gaynde gi (wo)
xhosza: ingonyama (xh)
zazaki: şér (diq), shor (diq)
zulu: ibhubesi (zu), imbube (zu), ingonyama (zu)

Fordítások

*oroszlán* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	oroszlán	oroszlánok
tárgyeset	oroszlánt	oroszlánokat
részes eset	oroszlánnak	oroszlánoknak
-val/-vel	oroszlánnal	oroszlánokkal
-ért	oroszlánért	oroszlánokért
-vá/-vé	oroszlánná	oroszlánokká
-ig	oroszlánig	oroszlánokig
-ként	oroszlánként	oroszlánokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	oroszlánban	oroszlánokban
-on/-en/-ön	oroszlánon	oroszlánokon
-nál/-nél	oroszlánnál	oroszlánoknál
-ba/-be	oroszlánba	oroszlánokba
-ra/-re	oroszlánra	oroszlánokra
-hoz/-hez/-höz	oroszlánhoz	oroszlánokhoz
-ból/-ből	oroszlánból	oroszlánokból
-ról/-ről	oroszlánról	oroszlánokról
-tól/-től	oroszlántól	oroszlánoktól

*oroszlán* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	oroszlánom	oroszlánjaim
a te	oroszlánod	oroszlánjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	oroszlánja	oroszlánjai
a mi	oroszlánunk	oroszlánjaink
a ti	oroszlánotok	oroszlánjaitok
az ő	oroszlánjuk	oroszlánjaik

Származékok

(összetételek): oroszlánbarlang, oroszlánbőr, oroszlánfej, oroszlánfog, oroszlánfóka, oroszlánkölyök, oroszlánköröm, oroszlánrész, oroszlánmajmocska, oroszlánsörény, oroszlánszáj, oroszlánszelídítő, oroszlánszívű, oroszlánvadászat, oroszlánverem