匯

Translingual edit

Han character edit

匯 (Kangxi radical 22, 匚+11, 13 strokes, cangjie input 尸水人土 (SEOG), four-corner 7171₁, composition ⿷匚淮)

Derived characters edit

㒑, 擓(㧟), 𣿬

Descendants edit

汇 (in simplified Chinese)

References edit

Kangxi Dictionary: page 154, character 15
Dai Kanwa Jiten: character 2644
Dae Jaweon: page 346, character 18
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 89, character 10
Unihan data for U+532F

Chinese edit

trad.		匯
simp.		汇^*
alternative forms		滙𣿬

Glyph origin edit

Historical forms of the character 匯
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (唯) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
匯	ɢʷrɯːlʔ, kʰʷriːl
擓	*kʰʷriːl
淮	*ɡʷriːl
睢	qʰʷel, sqʰʷil, qʰʷi, qʰʷils
嶉	*sqʷi
趡	*skʰʷilʔ
踓	skʰʷilʔ, ɢʷilʔ
雖	*sqʰʷi
濉	*sqʰʷi
倠	*qʰʷi
婎	qʰʷil, qʰʷils
蓶	ɢʷi, ɢʷiʔ
維	*ɢʷi
惟	*ɢʷi
唯	ɢʷi, ɢʷiʔ
濰	*ɢʷi
琟	*ɢʷil
鷕	ɢʷiʔ, ɢʷiʔ
帷	*ɢʷril
鵻	sɢʷinʔ, tjul

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷrɯːlʔ, *kʰʷriːl) : semantic 匚 + phonetic 淮 (OC *ɡʷriːl).

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): huì (hui⁴)
(Zhuyin): ㄏㄨㄟˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wui⁶
(Taishan, Dictionary): voi⁵
Hakka
(Sixian, PFS): fi
(Meixian, Guangdong): fi⁴
Eastern Min (BUC): huôi
Southern Min
(Hokkien, POJ): hōe
(Teochew, Peng'im): huê⁶
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶we

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: huèi
  - Wade–Giles: hui⁴
  - Yale: hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: huey
  - Palladius: хуэй (xuej)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wui⁶
  - Yale: wuih
  - Cantonese Pinyin: wui⁶
  - Guangdong Romanization: wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wuːi̯²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Dictionary: voi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /vᵘɔi³²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fi
  - Hakka Romanization System: fi
  - Hagfa Pinyim: fi⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: fi⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huôi
  - Sinological IPA ^(key): /hui²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hōe
  - Tâi-lô: huē
  - Phofsit Daibuun: hoe
  - IPA (Xiamen): /hue²²/
  - IPA (Quanzhou): /hue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hue²²/
  - IPA (Taipei): /hue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huĕ
  - Sinological IPA ^(key): /hue³⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶we
  - MiniDict: we^去
  - Dictionary Romanisation (Shanghai): ³hhue
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦue²³/

Middle Chinese: khweaj, hwojX

Rime
Character	匯	匯
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	溪 (29)	匣 (33)
Final (韻)	皆 (34)	灰 (42)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	II	I
Fanqie	苦淮切	胡罪切
Baxter	khweaj	hwojX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠuɛi/	/ɦuʌi^X/
Pan Wuyun	/kʰʷᵚæi/	/ɦuoi^X/
Shao Rongfen	/kʰuɐi/	/ɣuɒi^X/
Edwin Pulleyblank	/kʰwəɨj/	/ɦwəj^X/
Li Rong	/kʰuɛi/	/ɣuᴀi^X/
Wang Li	/kʰwɐi/	/ɣuɒi^X/
Bernard Karlgren	/kʰwăi/	/ɣuɑ̆i^X/
Expected Mandarin Reflex	kuāi	huì
Expected Cantonese Reflex	faai¹	wui⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɢʷrɯːlʔ/, /*kʰʷriːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	匯	匯
Reading #	1/2	2/2
No.	12835	12836
Phonetic component	唯	唯
Rime group	微	脂
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	瘣	匯
Old Chinese	/*ɢʷrɯːlʔ/	/*kʰʷriːl/

Definitions edit

匯

to flow together; to gather together; to converge
to remit (money)
(literary, or in compounds) foreign exchange; forex; FX
to collect; to gather
(literary, or in compounds) collection
(literary, or in compounds) concourse

Synonyms edit

(foreign exchange): 外匯／外汇 (wàihuì)
(to collect):

允集 (yǔnjí) (literary)
匯總／汇总 (huìzǒng)
匯聚／汇聚 (huìjù)
匯集／汇集 (huìjí)
叢集／丛集 (cóngjí)
團聚／团聚 (tuánjù)
坌集 (bènjí) (literary)
委會／委会 (wěihuì) (literary)
密集 (mìjí)
彙集／汇集 (huìjí)
徵集／征集 (zhēngjí)
採／采 (cǎi)
採擷／采撷 (literary)
採集／采集 (cǎijí)
搜羅／搜罗 (sōuluó)
搜集 (sōují)
摟／搂 (lōu)
攏／拢 (lǒng)
攢／攒 (cuán)
攢聚／攒聚 (cuánjù)
攢集／攒集 (cuánjí)
收羅／收罗 (shōuluó)
收錄／收录 (shōulù)
收集 (shōují)
會合／会合 (huìhé)
會聚／会聚 (huìjù)
會集／会集 (huìjí)
湊／凑 (còu)
湊集／凑集 (còují)
相聚 (xiāngjù)
籌集／筹集 (chóují)
糾合／纠合 (jiūhé) (literary)
糾集／纠集 (jiūjí) (derogatory)
群集 (qúnjí)
聚 (jù)
聚合 (jùhé)
聚攏／聚拢 (jùlǒng)
聚斂／聚敛 (jùliǎn)
聚會／聚会 (jùhuì)
聚集 (jùjí)
聚首 (jùshǒu) (formal, usually of leaders, important figures)
蒐集 (sōují)
薈萃／荟萃 (huìcuì) (literary)
蝟集／猬集 (wèijí) (literary)
調集／调集 (diàojí)
集 (jí) (literary, or in compounds)
集中 (jízhōng)
集合 (jíhé)
集會／集会 (jíhuì)
集結／集结 (jíjié)
麇集 (qúnjí) (literary)

Compounds edit

三角套匯／三角套汇
中心匯率／中心汇率
信匯／信汇 (xìnhuì)
僑匯／侨汇 (qiáohuì)
創匯／创汇 (chuànghuì)
匯付／汇付
匯信／汇信
匯價／汇价
匯兌／汇兑 (huìduì)
匯入／汇入 (huìrù)
匯合／汇合 (huìhé)
匯報／汇报 (huìbào)
匯展／汇展
匯市／汇市 (huìshì)
匯攏／汇拢
匯款／汇款 (huìkuǎn)
匯水／汇水 (huìshuǐ)
匯注
匯流／汇流 (huìliú)
匯流排／汇流排 (huìliúpái)
匯演／汇演 (huìyǎn)
匯率／汇率 (huìlǜ)
匯票／汇票 (huìpiào)
匯編／汇编 (huìbiān)
匯編程序／汇编程序
匯編語言／汇编语言 (huìbiān yǔyán)
匯總／汇总 (huìzǒng)
匯聚／汇聚 (huìjù)
匯融／汇融
匯費／汇费 (huìfèi)
匯銀／汇银
匯錢／汇钱
匯集／汇集 (huìjí)
即期匯票／即期汇票
單張匯票／单张汇票
固定匯率／固定汇率
國外匯兌／国外汇兑
外匯／外汇 (wàihuì)
外匯匯率／外汇汇率
外匯存底／外汇存底
外匯市場／外汇市场
外匯管制／外汇管制
外匯銀行／外汇银行
套匯／套汇
押匯／押汇
掛牌匯率／挂牌汇率
換匯／换汇
浮動匯率／浮动汇率
源匯／源汇 (Yuánhuì, “Yuanhui”)
用匯／用汇
百老匯／百老汇 (Bǎilǎohuì)
票匯／票汇 (piàohuì)
結匯／结汇 (jiéhuì)
總匯／总汇 (zǒnghuì)
融匯／融汇 (rónghuì)
語匯／语汇 (yǔhuì)
變動匯率／变动汇率
遠期外匯／远期外汇
郵匯／邮汇
郵政匯票／邮政汇票
電匯／电汇 (diànhuì)

Japanese edit

Kanji edit

匯

(uncommon “Hyōgai” kanji)

whirl, swirl

Readings edit

Go-on: え (e)^{←ゑ (we, historical)}
Kan-on: かい (kai)^{←くわい (kwai, historical)}
Kun: めぐる (meguru, 匯る)

Korean edit

Hanja edit

匯 (eum 회 (hoe))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

匯: Hán Nôm readings: hối, vị

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References edit

Nom Foundation