Hips Don't Lie

2">Oral Fixation, Vol. 2 (2005). Nó được phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 2006 như là đĩa đơn thứ hai trích từ album bởi Epic Records. Bài hát được viết lời và sản xuất bởi Shakira, Jean, Jerry 'Wonder' Duplessis và LaTavia Parker. Đây là một bản Latin pop kết hợp với những yếu tố từ salsa, trong đó kết hợp phần nhạc mẫu từ đĩa đơn trước của Jean "Dance Like This" và "Amores Como el Nuestro", được viết lời bởi Omar Alfanno. Một phiên bản tiếng Tây Ban Nha của bài hát cũng được phát hành, với tên gọi "Será, Será (Las Caderas No Mienten)", bên cạnh một phiên bản mới được sản xuất bởi RedOne "Hips Don't Lie/Bamboo" và ra mắt ở lễ bế mạc Giải bóng đá vô địch thế giới 2006.

"Hips Don't Lie"
Đĩa đơn của Shakira hợp tác với Wyclef Jean từ album Oral Fixation, Vol. 2
Mặt B	"Dreams for Plans"
Phát hành	28 tháng 2 năm 2006 (2006-02-28)
Thể loại	Latin pop salsa reggaeton
Thời lượng	3:38
Hãng đĩa	Epic Sony
Sáng tác	Wyclef Jean Jerry Duplessis Shakira
Sản xuất	Wyclef Jean Shakira Wonder Omar Alfanno LaTavia Parker Vinay Rao
Thứ tự đĩa đơn của Shakira
"Día de Enero" (2006) "Hips Don't Lie" (2006) "La Pared" (2006)
Thứ tự đĩa đơn của Wyclef Jean
"President" (2004) "Hips Don't Lie" (2006) "Dangerous" (2006)
Video âm nhạc
"Hips Don't Lie" trên YouTube

Sau khi phát hành, "Hips Don't Lie" đa phần nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu bắt tai cũng như quá trình sản xuất của nó. Bài hát còn nhận được nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm đề cử giải Grammy cho Hợp tác giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 49. Được xem là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của Shakira, "Hips Don't Lie" đã gặt hái những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở 55 quốc gia trên toàn cầu, bao gồm nhiều thị trường lớn như Úc, Canada, Pháp, Đức, Ý, Hà Lan, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, bài hát đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong hai tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân đầu tiên của Shakira và Jean tại đây. Ngoài ra, "Hips Don't Lie" cũng phá vỡ kỷ lục về lượt phát sóng trên đài phát thanh trong một tuần và doanh số tiêu thụ nhạc số nhanh nhất ở Hoa Kỳ lúc bấy giờ. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 13 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Video ca nhạc cho "Hips Don't Lie" được đạo diễn bởi Sophie Muller, trong đó hầu hết bao gồm những cảnh Shakira và Jean trình diễn bài hát và nhảy múa ở một sân vận động. Nó đã nhận được bảy đề cử tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2006, bao gồm nhiều hạng mục quan trọng như Video của năm và Video xuất sắc nhất của nữ ca sĩ, và chiến thắng một giải cho Video có vũ đạo xuất sắc nhất. Để quảng bá bài hát, bộ đôi đã trình diễn "Hips Don't Lie" trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, như American Idol, Dancing with the Stars, The Ellen DeGeneres Show, Today, giải Video âm nhạc của MTV năm 2006, giải Grammy lần thứ 49 và lễ khai mạc cũng như bế mạc của Giải bóng đá vô địch thế giới 2006, và trong tất cả những chuyến lưu diễn trong sự nghiệp của Shakira kể từ khi phát hành.

Đĩa CD

1. "Hips Don't Lie" (hợp tác với Wyclef Jean) – 3:41
2. "Dreams for Plans" – 4:02
3. "Hips Don't Lie" (hợp tác với Wyclef Jean) (Wyclef's Mixshow phối) – 4:09

Đĩa CD maxi

1. "Hips Don't Lie" (hợp tác với Wyclef Jean) – 3:41
2. "Hips Don't Lie" (hợp tác với Wyclef Jean) (Wyclef phối lại) – 3:59
3. "Hips Don't Lie" (hợp tác với Wyclef Jean) (Wyclef Mix Show phối) – 4:09
4. "Hips Don't Lie" (hợp tác với Wyclef Jean) (Wyclef phối lại không lời) – 3:57
5. "Hips Don't Lie/Bamboo" (bản Giải bóng đá vô địch thế giới 2006) – 3:24
6. "Será Será (Las Caderas No Mienten)" (bản tiếng Tây Ban Nha) – 3:35

• Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới
• Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2006 (Mỹ)