Клеша (санскр.
Клеша обумовлює затьмарення свідомості, її забруднення, афект. Цим поняттям позначають емоційну забарвленість сприйняття світу егоцентрованою свідомістю, що заважає відчувати світ таким, яким він є насправді.
У перекладі на: | |
---|---|
Англійську: | afflictions, destructive emotions, disturbing emotions, negative emotions, mind poisons, etc. |
Палі: | kilesa |
Санскрит: | क्लेश , kleśa, klesha |
Китайську: | 煩惱 |
Японську: | 煩悩 Bonnō |
Тибетську: | ཉོན་མོངས། Wylie: nyon mongs; THL: nyönmong |
Корейську: | 번뇌 |
Портал Буддизм |
Три клеші невігластва, прихильності та відрази називаються трьома отрутами (санскр. triviṣa) у традиції Махаяни та трьома нездоровими корінням (Pāli, akusala-mūla; санскр. akuśala-mūla ) у традиції Тхеравади. Ці три отрути[en] (або нездорові корені) вважаються коренем усіх інших клеш.
У традиції Махаяни п'ять головних клеш називають п'ятьма отрутами (санскрит: pañca kleśaviṣa; тибетською-вайлі: dug lnga):
Отрута/Клеша | Санскрит | Палі | Тибетська | Опис | Альтернативний переклад |
---|---|---|---|---|---|
Невігластво | moha avidya | moha avijja | gti mug ma rig pa | Відсутність проникливості; не розуміння ходу речей | Розгубленість, збентеження, омана |
Прив'язаність | rāga | lobha | 'dod chags | Прихильність або бажання того, що нам подобається | Бажання, пристрасть |
Відраза | dvesha | dosa | zhe sdang | Відраза до того, що нам не подобається, або до того, що заважає нам отримати те, що нам подобається | Гнів, ненависть |
Гордість | māna | māna | nga rgyal | Завищена думка про себе і зневажливе ставлення до інших | Зарозумілість, пиха |
Заздрість | irshya | issā | phrag dog | Нездатність нести (сприймати) досягнення чи успіх інших | Ревнощі |
У тантрі часто виділяють наступні п'ять основних клеш або п'ять «отрут»:
Абгідгарма-коша визначає шість кореневих клеш (mūlakleśa):
У контексті школи буддизму Йогачара Мюллер стверджує, що Шість Клеш виникають через «...реїфікацію «уявленого Я» (санскр. satkāya-dṛṣṭi)»
Шостий клеш[який?] є клешом, сформованим наступними п'ятьма поглядами:
Також в Абгідгармі виділяється 25 малих або супутніх клешів: гнів, голод, страх, скритність, так званий стан «пломеніти душею», заздрість, жадібність, ілюзія, помилкове бачення, брехня, гордовитість, навіювання страху, безсоромність, нескромність, статок, так зване «вразити і терзати», стомлюваність, невіра, невитриманість, аморальність, неуважність, непопереджуваність, забудькуватість, нетямущість, перебування в сум'ятті.
Це незавершена стаття про буддизм. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
This article uses material from the Wikipedia Українська article Клеша, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Вміст доступний на умовах CC BY-SA 4.0, якщо не вказано інше. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Українська (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.