Нунивакысь Чупик Кыл

Аляскаысь юпик кыллэн диалект. Америкалэн Огазеяськем Штатъёсаз Аляска штатын Нунивак островын улӥсь Нунивакысь чупикъёслэн кылзы.

Нунивакысь чупик кылэз дышето Wade Hampton Census Area районысь Нунивак островын Мекорйук карын Nuniwarmiut школаын но.

Аляскаысь юпик кыллэн диалектъёсыз:

• Уналик-Пастуликысь юпик (Yugtun, англи кылын Norton Sound Yup’ik)
• Юкон-Кускоквимысь юпик (Yugtun, англи кылын General Central Yup’ik)
• Эджегикысь юпик (Yugtun, англи кылын Egegik Yup’ik, Bristol Bay Yup’ik)
• Чевакысь чупик кыл (Cugtun, англи кылын Cup’ik, Hooper Bay-Chevak Cup’ik)
• Нунивакысь чупик кыл (Cugtun, англи кылын Cup’ig, Nunivak Cup’ig, Nunivak Cup’ik)

 

Ӟуч Америка (1733–1867): Ӟуч кыл > Нунивакысь чупик кыл

• caarralar (< ӟуч сахар) 'сахар'
• caayu (< ӟуч чай) 'чай'
• caanig (< ӟуч чайник) 'чайник'
• cap’akir ( < ӟуч сапоги) 'сапег'
• cass’ar (< ӟуч часы) 'час'
• culunar (?< ӟуч солонина 'salted meat') 'salted fish'
• kelipar (< ӟуч хлеб) 'нянь'
• maslar (< ӟуч масло) 'вӧй'
• miss’ug (< ӟуч мешок) 'ныпъет'
• mulut’ug (< ӟуч молоток) 'hammer'
• paltug (< ӟуч пальто) 'coat; jacket'
• pelatekaq (< ӟуч палатка) 'tent'
• putuskar (< ӟуч подушка) 'миндэр'
• tiisiss’ar (< ӟуч тысяча) 'сюрс'
• yaassig : (< ӟуч ящик) 'box; cardboard box'

• Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti : Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary
• http://www.jstor.org/pss/40316565 Griffin, Dennis, A history of human settlement on Nunivak Island, Alaska: Insights from recent investigations at Nash Harbor village.