Իլյա Ճավճավաձե Կենսագրություն

Իլյա Ճավճավաձե (վրաց.՝ ილია ჭავჭავაძე, հոկտեմբերի 27 (նոյեմբերի 8), 1837, Ղվարել, Վրացական նահանգ, Ռուսական կայսրություն - օգոստոսի 30 (սեպտեմբերի 12)...

(Թբիլիսիի Ստ. Շահումյանի անվան հայկական դրամատիկական թատրոն, 1972)։ Իլյա Ճավճավաձե, Ոտանավորներ և պոեմներ (գրքի մեջ մտնող «Ուրվական» պոեմը և մի շարք բանաստեղծություններ...

ներկայացվել են Նոբելյան մրցանակի։ 1988 թվականին Կոստավան եղել է Սուրբ Իլյա Բարեպաշտի (Իլյա Ճավճավաձե) միության հիմնադիրներից մեկը։ Եղել է Ավետարանի նոր մեկնության...

- «Ոչխարի աղբյուր», Լոպե դե Վեգա - Էսթևան 1935 - «Կոտրված կամուրջ», Իլյա Ճավճավաձե - Արչիլ 1953 - «Ընտանիքի պատիվը» - Ալան 1955 - «Մարիա Ստյուարտ» - Շրուսբերի...

էջ։ Շոթա Ռուսթավելի, Ընձենավոր (պոեմ), Երևան, ՀՍՍՀ ԳԱ, 1966, 319 էջ։ Իլյա Ճավճավաձե, Բանաստեղծություններ (գրքի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Գ....

«Լիր արքա», Շեքսպիր — Լիր «Օթելլո», Շեքսպիր — Օթելլո «Կակո ավազակը», Իլյա Ճավճավաձե — Կակո «Խելքից պատուհաս», Ալեքսանդր Գրիբոյեդով — Սկալոզուբ «Էդիպուս...

վրացերենից հայերեն է թարգմանել նաև Ակակի Ծերեթելու «Բաշի Աչուկին», Իլյա Ճավճավաձեի «Օթարանց այրին» և այլ գործեր։ Հայերենից վրացերեն է թարգմանել «Սասունցի...

հրապարակախոս, վրաց նոր գրականության և գրական նոր լեզվի հիմնադիր (Իլյա Ճավճավաձեի հետ միասին)։ 19-րդ դարի 2-րդ կեսի Վրաստանում ազգային-ազատագրական շարժման...

ստեղծագործությունները թարգմանվել են աշխարհի բազմաթիվ լեզուներով։ Շոթա Ռուսթավելու, Իլյա Ճավճավաձեի և Ալեքսանդր Կազբեկիի անվան մրցանակների դափնեկիր է։ 1958—1964 թվականներին...

«Օդային կամուրջ», 1974 Վրացական ԽՍՀ լենինյան կոմերտմիության դափնեկիր Իլյա Ճավճավաձեի անվան մրցանակ, 2008 Գրողների միության մրցանակ, 1958 Հայ և վրաց ժամանակակից...

զբոսայգի, Թբիլիսի) Ակակի Ծերեթելիի հուշարձան (Ծերեթելիի պողոտա, Թբիլիսի) Իլյա Ճավճավաձեի հուշարձան (բրոնզ, Ալիբեգլո) Սանդրո Կանդելակու հուշարձան (1976 թվական...

Կազմել է վրացական պոեզիայի առաջին անթոլոգիան գերմաներենով (1887), Իլյա Ճավճավաձեի օգնությամբ հրատարակել է Շոթա Ռուսթավելիի «Ընձենավորը» էպիկական պոեմի...

Պետերբուրգում, Գերմանիայում և Փարիզում։ Վրաստան վերադառնալուց հետո Իլյա Ճավճավաձեին առաջարկում է համագործակցել հանուն վրացական մշակույթի վերածննդի ու ընդդեմ...

մեծապես հետևում է XIX դարի վրաց գրականության դասականներին ու հատկապես Իլյա Ճավճավաձեին (պոեմ «Մեցիսկվիլե»)։ Իոնա Վակելին գրել է նաև պատմական դրամաներ՝ «Շամիլ»...

1954 - «Վասա Ժելեզնովա», Մաքսիմ Գորկի 1955 - «Աղքատի պատմությունը», Իլյա Ճավճավաձե 1956 - «Էդիպ արքա», Սոֆոկլես 1956 - «Առաջին ծիծեռնակները», Օ. Չիջավաձե...

հատորները (1899)։ Ավքսենտի Ցագարելիի ստեղծագործությունը արժևորել են Իլյա Ճավճավաձեն ու Ալեքսանդր Օստրովսկին։ Ավքսենտի Ցագարալիի կինն էր դրամատիկական թատրոնի...

լավագույն ստեղծագործություններից մեկը` աչքի ընկնող վրացական գրող և գործիչ Իլյա Ճավճավաձեի տապանաքարը։ Այդ հուշարձանը 1913 թվականին տեղադրվել է Թիֆլիսի Պանթեոնում`...

ազդեցությամբ։ Նրա ստեղծագործության վրա հատկապես մեծ ազդեցություն է ունեցոլ Իլյա Ճավճավաձեն։ Մահացել է 1938 թվականին։ Թաղված է Թբիլիսիի Դիդուբեի գերեզմանատանը։...

Վրացերենից հայերեն է թարգմանել Շոթա Ռուսթավելու «Ընձենավոր»-ը, ինչպես նաև Իլյա Ճավճավաձեի, Վաժա Փշավելայի, Նիկոլոզ Բարաթաշվիլու գործերից։ Նրա թարգմանությամբ...

«Դիմակահանդես», Միխայիլ Լերմոնտով - Արբենին 1946 - «Մի՞թե նա մարդ է», ըստ Իլյա Ճավճավաձեի - Լուարսաբ 1948 - «Պարի ուսուցիչ», Լոպե դե Վեգա - Ալդեմարո 1951 - «Ռևիզոր»...