Sêu-chhìm
Chhai pún Wiki sông kien-li̍p liá-chak ya̍p-mien "Fù+Nàm+Li̍t+sṳ́"!fe̍t chhiáng chhâm-kháu khì-thâ sêu-chhìm kiet-kó.
Liá-piên "Fù-nàm" ke ya̍p-mien he pha̍k-fa-sṳ, yû hon-sṳ lièn-kiet"湖南省" ke ya̍p-mien chhai liá-hong tiám-chhut. Fù-nàm he Chûng-koet chûng-phu ke yit-ke… |
ke Kîn-tshu̍k sṳ́-yung Ye̍t-nàm-ngî. Li̍t-sṳ́ song, Ye̍t-nàm-ngî tsên-sûn sṳ́-yung Hon-sṳ Chữ Nôm (Chữ Nôm) péu-ki, hien-thoi tset sṳ́-yung Lâ-tên sṳ-mû… |
Sèu-koân-sṳ (thon-lo̍k Li̍t-sṳ́) Kóng-tûng, Fù-nàm lâu Kông-sî ke kâu-kie tshu. Thi-lî vi-é tûng-kîn 112°50'-114°45', pet-vúi 23°5'-25°31', khî-kîm yû lióng-tshiên tô-ngièn li̍t-sṳ́, he Kóng-tûng… |
Thai-fù-hiông he Thòi-vân Mèu-li̍t-yen ke yit-ke hiông, tshai Mèu-li̍t-yen nàm-fông, pet-lìn Sṳ̂-thàn-hiông, sî-lìn Kûng-kón-hiông, Thùng-lò-hiông, Sâm-ngi-hiông… |
Sṳ́-ki yit-khôi-sṳ́ hêm cho Thai-sṳ́-kûng Sû, tui Sî-Hon Thai-sṳ́-lin (Thai-sṳ́-kûng) Sṳ̂-mâ Chhiên siá ke li̍t-sṳ́ sû-sit. Ki-chai liáu chhṳ Vòng Ti… |
Heu-liùng-tsṳ́n kâu-kie, tûng-kak Heu-liùng-hâi lâu Thèu-vuk-hiông siông-mong, nàm-lìn Sî-fù-hiông, Thùng-lò-hiông. Tsúng mien-tsit yok sâm-sṳ̍p-tshit phiàng-fông… |
phû-phiên, yit-tshṳ̍t sṳ́-yung to hien-tshai. Ye̍t-nàm-ngî sṳ́-yung pien-yîm sṳ-mû lâu kiú-ke pien-yîm fù-ho. Khì-tsûng si-ge pien-yîm fù-ho yung-lòi kâ-thiâm… |
Hà Nội (分類「Ye̍t-nàm」) Hà Nội he Ye̍t-nàm ke kûng-ngia̍p, vùn-fa chûng-sîm, thùng-sṳ̀ ya-he Ye̍t-nàm li̍t-sṳ́ kú-tû, khì yúng-yû yit-chhiên tô-ngièn li̍t-sṳ́, chhiùng sî-ngièn… |
Heu-liùng-chṳ́n (分類「Mèu-li̍t-yen」) sî-phu, sî-lìn Thòi-vân Hói-hia̍p, pet kak chûng-kóng-hâi lâu Tsuk-nàm-tsṳ́n vì kie-sien, tûng tsiap Cho-khièu-hiông, nàm-lìn Mèu-li̍t-sṳ, Sî-fù-hiông.… |
Phàng-fù-yen (澎湖縣),he Chûng-fà Mìn-koet Thòi-vân-sén hot-ha chui-séu, vì-thu̍k yit-ke lì-tó yen, yù Phàng-fù khiùn-tó chû-sṳ̀n. chhṳ-kú yî-lòi he Thòi-vân… |
Lò-fù-khî (羅湖區) he Chûng-koet Kóng-tûng-sén Tshṳ̂m-tsun-sṳ hâ-hot ke yit-ke Sṳ-hot-khî, he Tshṳ̂m-tsun kîn-chi thi̍t-khî nui ke si-khî tsṳ̂-yit. nàm-mien… |
Sau-khin-sṳ (thon-lo̍k Li̍t-sṳ́) Kóng-tûng-sén hâ-hot ke yit-ke Thi-kip-sṳ, ya-he Chû-kông Sâm-kok-chû sî-nàm-phu ke yit-ke sàng-sṳ. Chṳ-kîm yí-kîn yû lióng-chhiên yit-pak tô-ngièn ke li̍t-sṳ́.… |
Kông-nàm-khî (江南區) he Chûng-koet Kóng-sî-sén Nàm-nèn-sṳ só kón-hot ke khî.… |
Sṳ́-hîn-yen (始興縣) he Chûng-koet Kóng-tûng-sén Shâu-kûan-sṳ só kón-hot ke Yen.… |
Thòi-nàm-sṳ chhai-yî Thòi-vân sî-nàm-phu, thi-chhu Kâ-nàm phìn-ngièn, he Thòi-vân thi-si thai sàng-sṳ, thai-yok chhit-sṳ̍p-pat van ngìn. Ya-he Thòi-vân… |
Tín-fù-khî (鼎湖區) he Chûng-koet Kóng-tûng-sén Shàu-khin-sṳ só kón-hot ke khî.… |
Liùng-fù-khî (龍湖區) he Chûng-koet Kóng-tûng-sén San-thèu-sṳ só kón-hot ke khî.… |
Sî-fù-hiông tsú-yeu vì… |
tiám-chhut. Kóng-tûng he Chûng-koet nàm-tôn yèn-hói ke sén-fun chṳ̂-yit. Kóng-tûng tì ngî-ngièn fûng-siu̍k, li̍t-sṳ́ vùn-fa tén-tén fông-mien tû-yû thu̍k-chhu… |
Fù-sui-yen (扶綏縣) he Chûng-koet Kóng-sî-sén Chhùng-chó-sṳ só kón-hot ke Yen.… |