Nicolas Born: Tysk poet

Nicolas Born växte upp i Ruhrområdet, närmare bestämt i Niederrhein nära Emmerich och i Essen. Efter sina första publiceringar i tidningar och tidskrifter blev han 1964-65 inbjuden till ett ganska nybildat litterärt sällskap i Västberlin, vilket gick under namnet Literarisches Colloquium Berlin. Här deltog han bland annat i skrivandet av en kollektivroman och recenserade litteratur för tidningar. I en kurs som hette Prosaschreiben (prosaskrivning) hållen framför allt av Walter Höllerer, som grundat sällskapet 1963, ville unga, ännu okända författare som Peter Bichsel och andra vända sig bort från 1950-talets chiffrerade, metaforrika språk.

Born debuterade 1965 med romanen Der Zweite Tag ["Dagen efter"], utgiven på kölnerförlaget Kiepenheuer & Witsch. 1967 utkom hans första diktsamling, Marktlage ["Marknadsläge"]. Därefter deltog han i något som kallades International Writing Program vid University of Iowa och förde 1970 med sig nya influenser från USA:s pop- och beatlyrik, då hans andra diktbok, Wo mir der Kopf steht ["Där huvudet står för mig"], utgavs. Borns mest kända diktsamling gavs 1972 ut på Rowohlt, Das Auge des Entdeckers ["Upptäckarens öga"], i vilken han konfronterade eller jämförde "vanföreställningssystemet Realitet" med utopiska lyckostunder.

Efter att ha dragit sig tillbaka till Wendland i Niedersachsen, där han engagerade sig i kampen mot en planerad anläggning för upparbetning och slutförvaring av radioaktivt avfall, skrev Born romanen Die erdabgewandte Seite der Geschichte ["Den jordfrånvända sidan av historien"], vilken mottogs som en "händelse" av en stor del av kritikerkåren. Borns mest kända roman Förfalskningen, som kom strax före hans bortgång 1979, filmatiserades 1981 av Volker Schlöndorff.

Vid sidan av sin författargärning var Nicolas Born medlem av juryn för det europeiska litteraturpriset Petrarca-Preis från det priset instiftades 1975 och fram till sin död.

Tyska

Romaner

• Der zweite Tag (Kiepenheuer & Witsch, 1965)
• Die erdabgewandte Seite der Geschichte (Rowohlt, 1976) ISBN 3-499-14370-4
• Die Fälschung (Rowohlt, 1979) ISBN 3-499-15291-6
  • Förfalskningen (Norstedts, 1981), roman. ISBN 91-1-811531-4

Diktsamlingar

• Marktlage (Kiepenheuer & Witsch, 1967)
• Wo mir der Kopf steht (Kiepenheuer & Witsch, 1970)
• Das Auge des Entdeckers (Med teckningar av Dieter Masuhr. Rowohlt, 1972)
• Rezepte für Friedenszeiten Tillsammans med Friedrich Christian Delius och Volker von Törne. (Weimar: Aufbau, Östberlin, 1973)
• Gedichte 1967–1978 (Rowohlt, 1978)
• Gedichte. Samlingsutgåva, red. av Katharina Born. (Wallstein, 2004) ISBN 3-89244-824-8

Essäer och brev

• Die Welt der Maschine Uppsatser och tal, red. Rolf Haufs. (Rowohlt, 1980) ISBN 3-498-00462-X
• Briefe 1959–1979. Red. av Katharina Born. (Wallstein, 2007) ISBN 978-3-8353-0106-1

Noveller och en barnbok

• Oton und Iton. Abenteuer in der vierten Dimension Barnbok, med teckningar av Dieter Masuhr. (Rowohlt, 1973)
• Täterskizzen. Noveller. (Rowohlt, 1982) ISBN 3-498-00481-6

• Die Fälschung (1981) efter Borns roman med samma namn, i regi av Volker Schlöndorff.

• 1965: Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstler
• 1972-73: Villa Massimo

Litteratur

• Mats Almegård: "Macht ist da, weil auch wir Macht im Auge haben": Untersuchungen zur Machtkritik bei Nicolas Born (Doktorsavhandling, Göteborgs universitet, 2002) ISBN 91-7346-445-7
• Heinz Ludwig Arnold (red.): Text und Kritik Sonderband: Nicolas Born (april 2006)
• Katharina Born: Schlechte Gesellschaft. Eine Familiengeschichte (Hanser, München 2011) ISBN 978-3-446-23628-8
• Antonius Bernardus Maria Naaijkens: Lyrik und Subjekt: Pluralisierung des lyrischen Subjekts bei Nicolas Born, Rolf Dieter Brinkmann, Paul Celan, Ernst Meister und Peter Rühmkorf (Rijksuniversiteit te Utrecht, 1986).
• Volker Schlöndorff, Nicolas Born, Bernd Lepel: Die Fälschung als Film und der Krieg im Libanon (Zweitausendeins, Frankfurt a.M. 1981)

Fotnoter

•   Wiki Commons har media som rör Nicolas Born.
  Bilder & media
• 10 dikter av Nicolas Born, att läsa och höra honom läsa. lyrikline.org (tyska)
• Webbplats för Nicolas Born (tyska)
• Böcker av och om Nicolas Born på svenska bibliotek Libris.
• (tyska) Nicolas Born på Perlentaucher