Итало-румейский язык (греч.
«южно-итальянский диалект»; итал. Grico) — условное наименование групп наречий, на которых говорило греческое и эллинизированное население Южной Италии и соседних островов. Эти области были колонизированы ещё во времена ранней античности и получили название Великая Греция. В настоящее время в регионе сохраняются лишь два небольших ареала грекоязычного населения (в основном уже двуязычного). В литературе современной Греции итало-румейский (также в русскоязычной литературе именуемый трапезундско-румейским, хотя не стоит путать его с понтийским языком города Трапезунда) рассматривается как диалект греческого. Как и последний, принадлежит к греческой группе, однако в отличие от современного новогреческого языка (димотика) он не испытал влияния последней волны эллинистического койне. Итало-румейский представляет своего рода остаточный диалект древнегреческого языка с влиянием ранних вариантов среднегреческого (византийского) языка при интенсивном романском влиянии. В 1071 году вторжение норманнов привело к утрате контроля Византии над Южной Италией. Местное греческое и эллинизированное население было в значительной степени ассимилировано, а язык немногочисленного сельского населения, сохранившего способность разговаривать по-гречески, подвергся сильной итальянизации. Современная оценка числа говорящих — 30 тысяч человек.
Итало-румейский язык | |
---|---|
Самоназвание | Κατωιταλιωτικά |
Страны | Италия |
Регионы | Салентина, Реджо-Калабрия |
Общее число говорящих | 20 000 (1981 год) |
Статус | исчезающий язык |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
| |
Письменность | греческий алфавит |
Atlas of the World’s Languages in Danger | 1614 |
Linguasphere | 56-AAA-aia |
ELCat | 10922 |
Glottolog | apul1237 |
Язык существует в трёх основных вариантах:
Особую историю имеет греческий диалект Корсики, где греческие беженцы-маниоты из Османской империи (полуостров Мани) появились в 1676 году. В корсиканском посёлке Каржез они осели в 1775. Последний носитель греческого языка умер в 1976 году.
Песнь «Калинифта»:
Транслитерация кириллицей:
Кириллическая транслитерация:
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Это заготовка статьи о языках мира. Помогите Википедии, дополнив её. |
This article uses material from the Wikipedia Русский article Итало-румейский язык, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Если не указано иное, содержание доступно по лицензии CC BY-SA 4.0. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Русский (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.