Griko

Griko eller grico er en græsk dialekt, som tales af få tusinde mennesker i det sydligste Italien.

Sproget kan forstås af grækere og tales af efterkommerne af oldtidens græske kolonister i syditalien og på Sicilien.

Griko
Områder i Italien, hvor der i dag tales Griko

Der er delte meninger om sprogets præcise historie, da det dels ligner dorisk, men mærkeligt nok også ligner nygræsk så meget at Grico-italienere og grækere kan tale sammen, omend med besvær.

I dag er der ca 18 landsbyer tilbage, hvor indbyggerne taler griko, og disse ligger henholdsvis i Calabrien og Puglia og sproget tales endvidere af få mennesker på Sicilien.

Nedenfor et uddrag af Griko-folkesangen "Kalinifta" (som på nygræsk ville hedde kalinichta):

Griko

Εβώ πάντα σε σένα πενσέω,

γιατί σένα φσυκή μου 'γαπώ,

τσαι που πάω, που σύρνω, που στέω

στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ.

Med latinske bogstaver:

Evo panta se sena pensèo,

yiatì sena fsichi mou ghapò,

ce pou pao, pou syrno, pou steo

stin kardià mou panta sena vastò.

Nygræsk

Εγώ πάντα εσένα σκέφτομαι,

γιατί εσένα ψυχή μου αγαπώ,

και όπου πάω, όπου σέρνομαι, όπου στέκω,

στην καρδιά μου πάντα εσένα βαστώ.

Med latinske bogstaver:

Ego panta esena skeftome,

yiatì esena psihi mou aghapò,

ke opou pao, opou sernome, opou stekome

stin kardià mou panta esena vastò.

Tags:

DialektGræsk (sprog)ItalienSicilien

🔥 Trending searches on Wiki Dansk:

Christian EriksenMarie StuartJon Dahl TomassonBerliner PhilharmonikerneDaniel AlvesHirschholm SlotGækkebrevLasse RimmerMichael PoulsenPave Johannes Paul 1.DanmarkAnne Dorthe TanderupEtnologiDiana RossChristina Aistrup HansenDanske SpilMarie Valerie af ØstrigAzad CorluOscar HøjlundCheminovaRené JoensenDRSophus Windeløv KirkebyRonja RøverdatterAmanda BynesJohn MogensenFrancis Scott KeyGilliAnja og ViktorTAXAParadise Hotel (Danmark)Elias JelertNikolaj Lie KaasPostnumre i DanmarkSigurd le DousDisney SjovFanøTollundmandenAndreas Hansen (fodboldspiller)Dahlgårds TivoliAndrea Øst BirkkjærBaltimoreEM-holdet 1992RundetårnKaren BlixenCharles 3. af StorbritannienTodi JónssonSonia Maria SanderPreben ElkjærStrisser på SamsøRocco SiffrediKøbenhavns PolitigårdMette FrederiksenSøren Pape PoulsenJens Jacob TychsenSjællandSøren PilmarkDaniel AggerChristian den 9.Mærsk Mc-Kinney Møller (skib)Danske helligdageKommuner i Danmark efter indbyggertalMasterchef DanmarkEuropamesterskabet i fodbold 2024 (mænd)Zlatan IbrahimovićFilippinernePaprika SteenThomas KoppelHillerødLudvig von KahlenVerdens rigeste personerJernbanebroen over LimfjordenSydkoreaVietnamChristian 7.Terrorangrebet den 11. september 2001Taiwan🡆 More