God zij met ons Suriname (или сранан-тонго Opo kondreman) — национальный гимн Суринама.
Современный текст гимна был написан в 1959 году известным суринамским поэтом Трефоссой, который по поручению члена Совета Министров Суринама Франка Эсседа изменил вторую строфу национального гимна Suriname’s trotsche stroomen.
Гимн Суринама | |
---|---|
нидерл. God zij met ons Suriname сранан-тонго Opo kondreman | |
Автор слов | Трефосса, 1959 |
Композитор | Йоханнес а Корстианус де Пёй |
Страна | Суринам |
Утверждён | 2006 |
Первый вариант гимна был создан в 1893 году лютеранским священником Корнелиусом Атсесом Хукстрой для использования в воскресных школах, и впоследствии стал неофициальным гимном страны. Трефосса счёл текст Хукстры слишком негативным и значительно его переделал.
Мелодия для первого варианта гимна была создана Йоханнесом а Корстианус де Пёйем (1835—1924). Для нового варианта Трефосса первоначально выбрал произведение Welkom Йоханнеса Николаса Хелстоне (1853—1927), однако встретил протест со стороны колониальной администрации. В настоящее время гимн исполняется на музыку де Пёйя.
Первый куплет гимна исполняется по-нидерландски, второй — на языке сранан тонго.
Первый куплет (нидерландский язык)
Второй куплет (Сранан тонго)
Первый куплет
Второй куплет
Текст неофициального гимна «Suriname’s trotsche stroomen», использовавшегося до 1959 года (курсивом показаны изменённые строки):
This article uses material from the Wikipedia Русский article Гимн Суринама, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Если не указано иное, содержание доступно по лицензии CC BY-SA 4.0. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Русский (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.