Etel Adnan

Etel Adnan
Date personale
Nume la naștere	Ethel Noel Adnan
Născută	24 februarie 1925 Beirut, State of Greater Lebanon⁠(d)
Decedată	14 noiembrie 2021 (96 de ani) Paris, Île-de-France, Franța
Cetățenie	Liban  Statele Unite ale Americii  Franța
Ocupație	pictoriță poetă eseistă desenatoare[*]​ învățătoare scriitoare designer
Locul desfășurării activității	Franța
Limbi vorbite	limba greacă limba turcă limba arabă limba franceză limba engleză
Activitate
Domeniu artistic	poezie, literary activity[*][[literary activity (type of activity)|​]], pictură, design, creative and professional writing[*][[creative and professional writing (field of research)|​]]
Studii	Universitatea din Paris, Universitatea Harvard, Universitatea Berkeley din California
Mișcare artistică	Hurufiyya movement[*][[Hurufiyya movement (art movement referring to traditional Islamic calligraphy within the precepts of modern art)|​]]
Premii	Lambda Literary Award[*][[Lambda Literary Award (award for published works which celebrate or explore LGBT themes)|​]] (2013) PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award[*][[PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award (multicultural literary awards)|​]] Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor[*]​ (2014) Griffin Poetry Prize[*][[Griffin Poetry Prize (Canadian poetry award)|​]] (2020) Lichtwark-Preis[*][[Lichtwark-Preis (award)|​]]
Site oficial	http://www.eteladnan.com
Prezență online
site web oficial
Modifică date / text

24 februarie 1925, Beirut, State of Greater Lebanon^⁠(d) – d. 14 noiembrie 2021, Paris, Île-de-France, Franța) a fost o poetă, eseistă și artistă vizuală libaneză-americană. În 2003, Adnan a fost numită „probabil cea mai celebră și cea mai realizată autoare arabă-americană care scrie astăzi” de către revista academică MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States.

Pe lângă producția ei literară, Adnan a realizat lucrări vizuale într-o varietate de medii, cum ar fi picturi în ulei, filme și tapiserii, care au fost expuse la galerii din întreaga lume.

Ethel N. Adnan s-a născut în anul 1925 în Beirut, Liban. Mama ei , Rose „Lily” Lacorte, era creștin-ortodoxă de etnie greacă din Smirna, iar tatăl ei, Assaf Kadri, era un ofițer otoman sunit musulman-turc de rang înalt, născut la Damasc, Siria otomană. Mama lui Assaf Kadri era albaneză. Bunicul lui Adnan fusese soldat turc. Tatăl ei provenea dintr-o familie bogată; a fost ofițer de top și fost coleg de clasă cu Mustafa Kemal Atatürk la academia militară. Înainte de a se căsători cu mama lui Adnan, tatăl ei era deja căsătorit și avea trei copii. În contrast, mama lui Adnan a fost crescută în sărăcie extremă. Părinții ei s-au întâlnit în Smirna în timpul Primului Război Mondial în timp ce tatăl ei era guvernator al Smirnei. După ce Imperiul Otoman s-a prăbușit și Smirna a fost arsă în timpul Ocupării Smirnei, părinții lui Adnan au emigrat la Beirut. Adnan a declarat că mama ei avea 16 ani când și-a cunoscut tatăl, într-o perioadă în care „grecii din Turcia erau în lagăre de concentrare”. Deși a crescut vorbind greacă și turcă într-o societate în principal vorbitoare de arabă, a fost educată la o școală ce ținea de o mănăstire franceză, iar limba franceză a devenit limba în care scris prima ei lucrare. De asemenea, a studiat limba engleză în tinerețe, iar cea mai mare parte a lucrărilor ei de mai târziu au fost scrise în această limbă. 

La 24 de ani, Adnan a plecat la Paris să studieze și a absolvit Universitatea din Paris cu o diplomă în filozofie. Apoi a călătorit în Statele Unite, unde și-a continuat studiile postuniversitare la Universitatea din California, Berkeley și la Universitatea Harvard. Din 1958 până în 1972, a predat filosofia artei la Universitatea Dominicană din California din San Rafael și a ținut prelegeri la mai multe universități. 

Adnan s-a întors din SUA în Liban și a lucrat ca jurnalist și editor cultural pentru Al-Safa Newspaper, un ziar de limbă franceză din Beirut. Ea a contribuit și la construirea secțiunii culturale a ziarului, contribuind ocazional cu desene animate și ilustrații. Mandatul ei la Al-Safa a fost considert remarcabil pentru editorialele ei de pe prima pagină în care comenta problemele politice importante ale zilei.

În ultimii ei ani, Adnan a început să se identifice deschis ca lesbiană.

Adnan a trăit la Paris și Sausalito, California. Ea a murit la Paris la 14 noiembrie 2021, la vârsta de 96 de ani.

 

Adnan a lucrat și ca pictor. Primele lucrări abstracte ale ei au fost create folosind un cuțit de paletă pentru a aplica vopsea în ulei pe pânză - adesea direct din tub - prin glisări ferme pe suprafața imaginii. Accentul compozițiilor era adesea un pătrat roșu; ea a fost interesată de „frumusețea imediată a culorii”. În 2012, o serie de picturi abstracte viu colorate ale artistei au fost expuse ca parte a expoziției documenta 13 din Kassel, Germania.

În anii 1960, ea a început să integreze caligrafia arabă în operele ei de artă și în cărțile sale de artist. Ea își amintea că a stat ore întregi și a copiat cuvinte dintr-o gramatică arabă fără a încerca să înțeleagă sensul cuvintelor. Arta ei a fost foarte mult influențată de artiștii Hurufiyya timpurii, inclusiv artistul irakian Jawad Salim, scriitorul și artistul palestinian Jabra Ibrahim Jabra și pictorul irakian Shakir Hassan al Said, care a respins estetica occidentală și a îmbrățișat o nouă formă de artă care era atât modernă, cât și tradițională incluzând mass-media și tehnologie.

Inspirată de leporellos japonezi, Adnan a pictat și peisaje pe ecrane pliabile care pot fi „prelungite în spațiu precum desenele de sine stătătoare”.

În 2014, o colecție de picturi și tapiserii ale artistei au fost expuse ca parte a Bienalei Whitney la Muzeul Whitney de Artă Americană .

În 2017, lucrarea lui Adnan a fost inclusă în „Making Space: Women Artists and Postwar Abstraction”, o expoziție de grup organizată de MoMA, care a reunit artiști de seamă precum Ruth Asawa, Gertrudes Altschul, Anni Albers, Magdalena Abakanowicz, Lygia Clark și Lygia Pape., printre alții.

Publicată în 2018, „Etel Adnan”, o biografie a artistei scrisă de Kaelen Wilson-Goldie, investighează munca artistei ca șaman și activistă. În 2020, cartea ei Time primește Premiul pentru Poezie Griffin.

• 1977: A primit premiul France-Pays Arabes pentru romanul ei Sitt Marie Rose.
• 2010: A primit premiul Arab American Book Awards pentru colecția ei de povești Master of the Eclipse.
• 2013: Colecția ei de poezie Sea and Fog a câștigat California Book Award for Poetry.
• 2013: Premiul literar Lambda.
• 2014: Numită Cavaler al Artelor și Literelor de către Guvernul francez.
• 2020: Colecția de poezie Time, selecții ale operei lui Adnan traduse din franceză de Sarah Riggs, câștigă Premiul Griffin pentru Poezie.

În limba engleză

• "The Enemy's Testament" in Where is Vietnam?, Anchor Books (1967, Walter Lowenfels^⁠(d), ed.)
• Moon Shots, Sausalito-Belvedere Gazette (1967)
• Sitt Marie Rose^⁠(d): A Novel (1978)
• From A to Z Poetry (1982)
• The Indian Never Had a Horse and Other Poems (1985)
• Journey to Mount Tamalpais: An Essay (1985)
• The Arab Apocalypse (1989)
• The Spring Flowers Own and the Manifestations of the Voyage (1990)
• Paris, When It's Naked (1993)
• Of Cities and Women, Letters to Fawwaz (1993)
• To Write in a Foreign Language (1996)
• There: In the Light and the Darkness of the Self and of the Other (1997)
• In/somnia (2002)
• In the Heart of the Heart of Another Country (2005)
• Seasons (2008)
• Master of the Eclipse (2009)
• Sea and Fog, Nightboat Books (2012)
• To look at the sea is to become what one is: An Etel Adnan Reader, edited by Thom Donovan, Brandon Shimoda, Ammiel Alcalay, and Cole Swensen, Nightboat Books (2014)
• Premonition, Kelsey Street Press (2014) ISBN: 978-0-932716-82-8.
• Life is a Weaving, Galerie Lelong (2016) ISBN: 978-2-868821-23-2.
• Night, Nightboat, 2016
• Surge, Nightboat, 2018
• Time, Nightboat, 2020
• Shifting the silence, Nightboat, 2020

• 2012 DOCUMENTA (13), Cassel.
• 2014 Etel Adnan în toate dimensiunile ei, MATHAF, Doha, Qatar
• 2014 Writing Mountains, Museum der Moderne, Salzburg
• 2014 Noul Muzeu, New York
• 2014 Whitney Biennale, Whitney Museum, New York
• 2015 Museum Haus Konstruktiv, Zurich
• 2015 Galerie Lelong Paris
• 2015 Saltwater, Bienala de la Istanbul
• 2015 Galerie Lelong, New York
• 2015 Muzeul Irlandez de Artă Modernă (IMMA), Dublin
• 2015 Muzeul de Artă din Sharjah, EAU
• 2016 A Tremendous Astronomer, Galerie Lelong, Paris
• 2016 Institut du Monde Arabe, Paris
• 2016 Serpentine Gallery, Londra
• 2016 Galerie Lelong, Paris
• 2017 Sea and Fog, Galeriile Oakville, Oakville, Canada
• 2017 L'emozione dei COLORI nell'arte, GAM, Castello di Rivoli, Italia
• 2018 Parler aux fleurs, Galerie Lelong & Co, Paris
• 2018 Zentrum Paul Klee, Berna, Elveția
• 2018 Estampes originales, Galerie Lelong & Co, Art Basel, Basel, Elveția
• 2018 Tout ce que je fais est mémoire, Chateau La Coste, Le Puy Ste Réparade, Franța
• 2018 La Fulgurance du geste, Fondation Jan Michalski, Montricher, Basel, Elveția
• 2018 Tapisseries et estampes, Galerie Lelong & Co, Paris
• 2019 Leporellos, Galerie Lelong & Co, Paris
• 2019 Noua lucrare: Etel Adnan, SFMOMA, San Francisco
• 2019 Etel Adnan et les modernes, MUDAM, Luxemburg
• 2019 Etel Adnan: Fiecare zi este o lume întreagă, Muzeul de Artă Aspen, Aspen
• 2020 Satellites et Planètes, Galerie Lelong & Co, Paris
• 2021 Etel Adnan: noua măsură a luminii, Muzeul Solomon R. Guggenheim, New York

• Etel Adnan, Leporellos, Galerie Lelong & Co., 2020
• Etel Adnan, Estampes, Galerie Lelong & Co. 2019 Arhivat în 30 martie 2023, la Wayback Machine.
• Simone Fattal, Etel Adnan, la peinture comme énergie pure, 2016
• Jean Fremon, Etel Adnan, être là. Galerie Lelong, 2015