Mój Brat Niedźwiedź 2

Kontynuacja filmu z 2003 roku – Mój brat niedźwiedź.

Mój brat niedźwiedź 2

Brother Bear 2

Gatunek	animowany familijny fantasy
Rok produkcji	2006
Data premiery	29 sierpnia 2006 4 września 2006 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	73 minuty
Reżyseria	Ben Gluck
Scenariusz	Rich Burns
Główne role	Patrick Dempsey Jeremy Suarez Mandy Moore Rick Moranis Dave Thomas
Muzyka	Dave Metzger, Robbie Nevil, Matthew Gerrard
Scenografia	Mary Locatell
Montaż	Nick Kenway
Produkcja	Carolyn Bates
Wytwórnia	DisneyToon Studios DisneyToon Studios Australia Project Firefly Toon City Animation
Dystrybucja	Buena Vista Home Entertainment
Poprzednik	Mój brat niedźwiedź
Nagrody
nominacja do Annie
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

Film został wydany w Polsce na DVD 4 września 2006 roku przez Imperial CinePix.

Kenai i Koda obudzili się właśnie ze snu zimowego. Kenaia dręczą wspomnienia z czasów, gdy był człowiekiem. Zaprzyjaźnił się wówczas z Nitą, dziewczyną z innego plemienia. Gdy chce ona wyjść za mąż, okazuje się, że nie może, ponieważ w dzieciństwie otrzymała od Kenaia amulet, który połączył ich na zawsze. Jedynym rozwiązaniem jest spalenie amuletu razem z Kenaiem przy wodospadzie, gdzie go otrzymała. Nita otrzymuje dar, dzięki któremu będzie mogła porozumieć się z Kenaiem. Odnajduje go w lesie, jednak Kenai nie ma ochoty jej pomóc, ale zmienia zdanie, gdy Nita mówi mu, że duchy mogą zmienić go z powrotem w człowieka. Kenai zgadza się pójść z nią do wodospadu. Podczas wyprawy szop Bering kradnie amulet, lecz Nita, Kenai i Koda go odzyskują. W trakcie podróży Koda zauważa, że Nita i Kenai zakochują się w sobie i przestają go zauważać (wcześniej bardzo polubił Nitę). Słyszy ich rozmowę, w której Kenai mówi, że czasami chciałby być znowu człowiekiem. Koda ucieka na lodowiec, gdzie znajduje go Nita i prawie giną, ale na szczęście ratuje ich Kenai. Nita spala amulet i traci swój dar. Więc nie może już rozmawiać z Kenaiem i Kodą. Nita wraca do swojego plemienia, gdzie czuje, że kocha Kenaia, a Kenai czuje to samo. Koda prosi w nocy duchy, żeby zmieniły Kenaia z powrotem w człowieka, następnie idzie po Nitę. Gdy Kenai się budzi, Rutt i Tuke mówią mu, że Koda poszedł do Nity. Kenai idzie tam, bojąc się, że ludzie zabiją Kodę. W wiosce Nity zostaje zaatakowany przez mieszkańców i ledwo uchodzi z życiem. Nita wyznaje mu, że go kocha i zmienia się w niedźwiedzia. Następnego dnia biorą ślub.

• Patrick Dempsey – Kenai
• Jeremy Suarez – Koda
• Mandy Moore – Nita
• Rick Moranis – Rutt
• Dave Thomas – Tuke
• Andrea Martin – Anda
• Catherine O’Hara – Kata
• Jim Cummings –
  • Chilkoot,
  • Bering
• Wanda Sykes – Innoko
• Jeff Bennett – Atka
• Wendie Malick – ciotka Siqiniq
• Kathy Najimy – ciotka Taqqiq
• Michael Clarke Duncan – Tug
• Tress MacNeille – Hoonah
• Jack Weber – młody Kenai
• Jessie Flower – młoda Nita

Wersja polska: Sun Studio A/S - Oddział w Polsce
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynator produkcji: Agnieszka Zwolińska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Bartosz Obuchowicz – Kenai
• Agata Buzek – Nita
• Wit Apostolakis-Gluziński – Koda
• Wojciech Pokora – Rutt
• Piotr Adamczyk – Tuke
• Magdalena Zawadzka – Anda
• Elżbieta Gaertner – Kata
• Andrzej Blumenfeld – Chilkoot
• Barbara Wrzesińska – Innoko
• Krzysztof Szczerbiński – Atka
• Ewa Telega – ciotka Siqiniq
• Agata Kulesza – ciotka Taqqiq
• Mariusz Leszczyński – Tug
• Joanna Wizmur – Hoonah
• Grzegorz Pawlak – Bering
• Kajetan Lewandowski – młody Kenai
• Julia Jędrzejewska – młoda Nita

Wykonanie piosenek:

• „Witaj nowy dniu” – Beata Bednarz i Michał Rudaś
• „To właśnie dom” – Beata Bednarz i Michał Rudaś
• „To będę ja” – Beata Bednarz
• „Witaj nowy dniu” (repryza) – Beata Bednarz i Michał Rudaś

• Plakat
• Mój brat niedźwiedź 2 w bazie IMDb (ang.)
• Mój brat niedźwiedź 2 w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu
• All Movie Guide
• Rotten Tomatoes
• Dubbing